De la Prutehi Litekyan: Salvați Riditian
Octombrie 8, 2019
Stimate onorat guvernator Tamaki,
Håfa Adai din Guam. Noi, grupul basat în Guam Prutehi Litekyan: Save Ritidian, suntem un grup de acțiune directă dedicat protejării resurselor naturale și culturale în site-urile identificate pentru Departamentul de Apărare și instruire pentru tragerea focului în Guåhan (Guam) și Insulele Mariane de Nord. Ne aliniem eforturile cu alte mișcări regionale care lucrează pentru a preveni degradarea mediului și distrugerea pământurilor sacre și native. Munca noastră susține toate eforturile pentru întoarcerea pământurilor strămoșilor în comunitățile native. Trimitem acest mesaj împreună cu prietenii noștri de la Societatea de rezidenți No Helipad Takae.
Prutehi Litekyan: Salvați Ritidianul este solidar cu oamenii din Okinawa și oamenii din Takae. Ne opunem ocupării continue și extinderii forțelor militare americane din Okinawa și Japonia. Prezența continuă a armatei americane este un act de nedreptate pentru oamenii din Okinawa și Japonia și o încălcare clară a articolului 9 din Constituția Japoniei. Recunoaștem urgența de a elimina pușcașii marini americani din Okinawa.
Prutehi Litekyan: Salvați Ritidian este conștient de vizita dvs. recentă în Guam și de rapoartele de știri recente din presa japoneză, în care au fost făcute declarații conform cărora oamenii din Guam sunt în favoarea relocării marinelor americane în Guam. Vă scriem pentru a vă informa că acest lucru nu este adevărat. Mii de rezidenți au furnizat mărturie publică, s-au întâlnit și au vorbit cu liderii noștri locali și au transmis mii de comentarii armatei, afirmând clar opoziția noastră privind relocarea marinelor americane în Guam. Avem o petiție cu peste semnături 15,000 din întreaga lume care solicită oprirea completă a construcției complexului de instruire pentru focuri de foc în Northwest Field, chiar peste Litekyan. Suntem o mișcare în creștere.
Dintre opțiunile avute în vedere, construirea gamei de tragere la Câmpul de Nord-Vest ar fi opțiunea cea mai distructivă pentru mediu, resursele naturale și culturale și pentru comunitățile din jurul zonei. Eforturile propuse de atenuare nu sunt suficiente pentru a proteja speciile pe cale de dispariție sau proprietățile istorice de neînlocuit, permițând profanarea completă a terenurilor sacre și distrugerea masivă permanentă a pădurii noastre de calcar. Gama de ardere prezintă, de asemenea, un risc extraordinar de contaminare a resurselor primare de apă dulce ale Guamului - acviferul pentru obiectivul de nord Guam. Construirea complexului de pregătire a incendiilor vii constituie o nedreptate ecologică pentru indigenii din Guam, oamenii Chamorro și descurajează în continuare comunitățile native prin militarizarea și contaminarea pământurilor native.
Vă rugăm cu umilință să ne auziți vocile. Prezența continuă a armatei americane în Guam, Okinawa și Japonia este o nedreptate de durată pentru toate țările și oamenii noștri. Oamenii din Pacific nu ar trebui să mai fie lipsiți de a trăi în pace în patria noastră. Trebuie să ne unim pentru securitate și pace autentică.
Mulțumesc și Si Yu'os Ma'åse '.
Foarte respectuos,
Prutehi Litekyan: Salvați Ritidian
