De către veteranii pentru pace, World BEYOND War, Noiembrie 8, 2022
Mensõrē colegi shimānchu din întreaga lume; bine ai revenit la tine nmari-jima, patria ta strămoșească!
La șaptezeci și șapte de ani după Bătălia de la Okinawa, și 50 de ani de la „reversiunea”, sau dispoziție înapoi în Japonia, ocupația militară continuă să ne încurce în războaie: Coreea, Vietnam și Afganistan, pentru a numi câteva. După decenii de apeluri guvernamentale și legale din Okinawa, rezoluții, activism ecologic, demonstrații în masă și nesupunere civilă pentru a ne proteja pământul și copiii, este ca și cum războiul nu s-ar fi încheiat niciodată în Uchinā. O Studiu la Universitatea Kyōto constatarea că concentrația de PFOS, o substanță chimică extrem de canceroasă, în sângele locuitorilor din Ginowan este de patru ori mai mare decât media națională, simbolizează modul în care locuitorii din Okinawa continuă să fie victime în războaiele altora.
Secole de experiențe mortale cu războaie și militarism au creat un aprig valoarea culturală a păcii pentru Ryūkyūans ca bază socială pentru securitate. Cu această istorie, Okinawa atrage lumea, cu tine ca legătură.
Astăzi, amenințarea războiului (luptă reală) a revenit la Okinawa. Armata SUA și Forțele de Autoapărare Japoneze (JSDF) se pregătesc de război împotriva republicii vecine, China.
Ryūkyū Shimpo și Japonia Times a raportat pe 24 decembrie 2021, ca știri principale, că au fost pregătite pentru o „contingență Taiwan”, un război împotriva Chinei. „Strategia reciprocă SUA-Japonia” include poziționarea bazelor de atac în arhipelagul Ryūkyū. Locurile de lansare de rachete JSDF sunt în curs de construcție Yonaguni, Ishigaki, Miyako și Insulele Okinawa. SUA pregătesc rază intermediară cu capacitate nucleară și rachete supersonice. Un analist militar a avertizat că „dacă SUA se implică într-un război cu China, Okinawa va deveni cu siguranță ținta numărul unu a Chinei”.
În cazul în care intervenția militară internațională ar escalada într-un război civil chinez, SUA și Japonia vor ataca China din Insulele de Sud-Vest (Okinawa), ceea ce va oferi Chinei „justificare” conform dreptului internațional pentru a riposta. Ca întotdeauna în război, unele dintre acele bombe și rachete vor ateriza pe țintă, altele vor cădea pe casele, școlile, câmpurile și fabricile localnicilor care, în acest caz, sunt nu sunt părți la acest război. Încă o dată, okinawanezii vor fi formați suteishi, pioni de sacrificiu, așa cum erau acum 77 de ani, când aproape 1/3 dintre oamenii Uchinānchu au fost sacrificați. Ne-am bucurat să aflăm că unii ucraineni au putut scăpa de războiul din țara lor cu mașina. În Okinawa, nu există astfel de căi de evacuare pe autostradă. Cu amenințarea suplimentară a escaladării nucleare, Ryūkuyū s-ar putea confrunta cu anihilarea.
Având în vedere prezența militară masivă a SUA și a Japoniei în Okinawa, poate părea că, în cazul unui război cu China, un asalt militar chinez asupra insulelor noastre este „inevitabil”. Dar okinawenii nu au invitat această prezență. Mai degrabă, a fost forțat asupra noastră, împotriva voinței noastre exprimate, folosind puterea militară și a poliției împotriva revoltelor, de către singurele două țări care au invadat vreodată Ryukyu: Japonia și SUA.
În conformitate cu declarația „Nu mai este bătălia de la Okinawa”, refuzăm desemnarea Shima (insule/sate) ca „zonă de război”. Cerem guvernelor japoneze și americane să renunțe la planul lor de a folosi Uchinā ca câmp de luptă și să nu mai construiască rampe de lansare de rachete și exerciții militare pe insulele noastre.
Frați și aliați shimānchu din întreaga lume: guvernatorii din Okinawa din trecut și actualii au apelat la Diaspora Uchināchu pentru ajutorul tău. Vă rugăm să vă alăturați solidarității în diferitele țări și să faceți apel la No More Battles of Okinawa. Vă rugăm să transmiteți preocupările dumneavoastră primului ministru al Japoniei la: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Dacă aveți naționalitate americană, vă rugăm să contactați oficialii dvs. aleși, în special președinții comitetelor serviciilor armate. Scrieți și postați pentru a-i educa pe alții, deoarece nu va fi suficient să trimiteți ajutor de ajutor după ce Okinawa a fost decimat.
Nuchi dū Takara: Viața este o comoară. Să o protejăm, inclusiv pe a noastră. Chibaraya!
Contact: Veterani pentru pace -ROCK-Home|facebook
Un mic comentariu:
O estimare din 2016 a dimensiunii diaspora din Okinawa pune-l la 420,000. Potrivit NHK, aproximativ 2,400 de Uchinānchu de peste mări (adică, „okinawanezi”) au călătorit din 20 de țări și regiuni din întreaga lume, inclusiv Hawaii, SUA continentală și Brazilia pentru a participa la acest mare festival.
„Festivalul Mondial Uchinanchu onorează realizările oamenilor din Okinawa din întreaga lume, recunoaște marea valoare a moștenirii comunitare din Okinawa și caută să extindă și să dezvolte rețeaua Uchina prin schimburi cu cetățenii din Okinawa din întreaga lume. Scopul este de a aduce oamenii împreună, de a le reafirma rădăcinile și identitatea și, astfel, de a le putea transmite generației următoare. Festivalul este sponsorizat de Comitetul Executiv al Festivalului Uchinanchu din lume, care este organizat de Prefectura Okinawa și organizațiile conexe și a avut loc aproximativ o dată la cinci ani de la primul festival din 1990 (Heisei 2).” Aceasta este descrierea pe care o găsiți pe site-ul festivalului.
Emotionant și inspirator marele final a avut loc la Stadionul celular din Okinawa în orașul Naha. La sfârșitul marea finală (de la începutul celui de-al patrulea ceas), se poate bucura de urmărirea participanților făcând dansul popular distractiv cunoscut sub numele de kachāshī. Formația populară Începe, împreună cu solistul lor Higa Eishō （比嘉栄昇）conduce cântecul de la sfârșitul finalului.
Acolo a fost un paradă în care Uchinānchu s-a îmbrăcat în costume din întreaga lume și s-a plimbat pe International Street (sau „Kokusai Doori”). Eșantionarea video de la NHK a paradei este disponibil aici. Multe postări despre eveniment poate fi vizualizat pe Facebook de asemenea.
La ceremonia de închidere, a spus guvernatorul Tamaki, „În schimburile cu voi toți, m-am simțit mișcat în multe feluri. Noi, Uchinānchu, suntem o familie mare, cu legături puternice. Să ne întâlnim din nou cu zâmbetul pe buze peste cinci ani.”
În Luchu-wide referendumul din februarie 2019, „72% dintre alegătorii din Okinawa și-au exprimat opoziția față de lucrările de recuperare ale guvernului național în largul coastei zonei Henoko din Nago, pentru a construi o instalație de înlocuire pentru Stația Aeriană Futenma a US Marine Corp.”. Și guvernatorul a făcut, de asemenea, în mod constant s-a opus bazei Henoko constructie.
