de Medea Benjamin și Nicolas JS Davies, CODEPINK pentru pace, August 30, 2021
Americanii au fost șocați de videoclipurile cu mii de afgani care își riscă viața pentru a fugi de întoarcerea talibanilor la putere în țara lor - și apoi de un bombardament sinucigaș al Statului Islamic masacru de către forțele SUA care împreună ucis cel puțin 170 de persoane, inclusiv 13 trupe americane.
Chiar Agențiile ONU avertizează despre o criză umanitară iminentă în Afganistan, Trezoreria SUA a înghețat aproape toate rezervele în valută a Băncii Centrale Afgane de 9.4 miliarde de dolari, privând noul guvern de fonduri de care va avea nevoie disperată în lunile următoare pentru a-și hrăni oamenii și a furniza servicii de bază.
Sub presiunea administrației Biden, a Fondului Monetar Internațional hotărât să nu elibereze 450 de milioane de dolari în fonduri care urmau să fie trimise în Afganistan pentru a ajuta țara să facă față pandemiei coronavirusului.
SUA și alte țări occidentale au oprit, de asemenea, ajutorul umanitar acordat Afganistanului. După ce a condus un summit G7 asupra Afganistanului la 24 august, premierul britanic Boris Johnson a spus asta ajutor de reținere iar recunoașterea le-a dat „o pârghie foarte considerabilă - economică, diplomatică și politică” asupra talibanilor.
Politicienii occidentali susțin această pârghie în ceea ce privește drepturile omului, dar în mod clar încearcă să se asigure că aliații lor afgani păstrează o anumită putere în noul guvern și că influența și interesele occidentale în Afganistan nu se termină odată cu revenirea talibanilor. Această pârghie se exercită în dolari, lire sterline și euro, dar va fi plătită în viețile afgane.
Pentru a citi sau a asculta analiștii occidentali, s-ar putea crede că războiul de 20 de ani al Statelor Unite și al aliaților săi a fost un efort benign și benefic pentru modernizarea țării, eliberarea femeilor afgane și furnizarea de asistență medicală, educație și locuri de muncă bune și că acest lucru a avut toate acum au fost măturate de capitulare în fața talibanilor.
Realitatea este destul de diferită și nu atât de greu de înțeles. Statele Unite au cheltuit 2.26 trilioane $ la războiul său din Afganistan. Cheltuirea acestui tip de bani în orice țară ar fi trebuit să scoată cei mai mulți oameni din sărăcie. Dar marea majoritate a acestor fonduri, aproximativ 1.5 trilioane de dolari, s-au îndreptat către cheltuieli militare absurde și stratosferice pentru a menține ocupația militară americană, peste 80,000 bombe și rachete asupra afganilor, Plăti antreprenori privați și trupe de transport, arme și echipamente militare înainte și înapoi în întreaga lume timp de 20 de ani.
De când Statele Unite au purtat acest război cu bani împrumutați, a costat, de asemenea, jumătate de trilion de dolari doar în plata dobânzilor, care va continua mult în viitor. Costurile medicale și de invaliditate pentru soldații americani răniți în Afganistan se ridică deja la peste 175 de miliarde de dolari și, de asemenea, aceștia vor continua să crească pe măsură ce soldații îmbătrânesc. Costurile medicale și de invaliditate pentru războaiele SUA din Irak și Afganistan ar putea ajunge în cele din urmă la un trilion de dolari.
Deci, ce zici de „reconstruirea Afganistanului”? Congresul și-a însușit $ 144 de miliarde de pentru reconstrucție în Afganistan începând cu 2001, dar 88 miliarde de dolari din aceștia au fost cheltuiți pentru recrutarea, armarea, instruirea și plata „forțelor de securitate” afgane care s-au dezintegrat, soldații revenind în satele lor sau alăturându-se talibanilor. Alte 15.5 miliarde de dolari cheltuiți între 2008 și 2017 au fost documentate ca „risipă, fraudă și abuz” de către inspectorul general al SUA pentru reconstrucția din Afganistan.
Firimiturile rămase, mai puțin de 2% din cheltuielile totale ale SUA pentru Afganistan, se ridică la aproximativ 40 de miliarde de dolari, ceea ce ar fi trebuit să ofere un beneficiu poporului afgan în dezvoltarea economică, asistență medicală, educație, infrastructură și ajutor umanitar.
Dar, ca în Irak, guvernul instalat de SUA în Afganistan a fost notoriu corupt, iar corupția sa a devenit mai înrădăcinată și sistemică în timp. Transparency International (TI) are în mod constant clasat Afganistanul ocupat de SUA este printre cele mai corupte țări din lume.
Cititorii occidentali ar putea crede că această corupție este o problemă de lungă durată în Afganistan, spre deosebire de o trăsătură specială a ocupației SUA, dar nu este cazul. Note TI că, „este recunoscut pe scară largă că amploarea corupției în perioada post-2001 a crescut față de nivelurile anterioare”. A Raportul 2009 de către Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică a avertizat că „corupția a crescut la niveluri nevăzute în administrațiile anterioare”.
Aceste administrații ar include guvernul taliban pe care forțele de invazie americane l-au îndepărtat de la putere în 2001 și socialistul aliat sovietic guvernele care au fost răsturnate de precursorii Al Qaeda și talibanii desfășurați de SUA în anii 1980, distrugând progresele substanțiale pe care le-au făcut în educație, asistență medicală și drepturile femeilor.
A 2010 raportează de către fostul oficial al Pentagonului Reagan, Anthony H. Cordesman, intitulat „Cum America a corupt Afganistanul”, a condamnat guvernul SUA pentru că a aruncat bani în acea țară, practic fără nicio responsabilitate.
New York Times raportate în 2013, în fiecare lună, timp de un deceniu, CIA renunțase la valize, rucsaci și chiar pungi de plastic, umplute cu dolari SUA, pentru ca președintele afgan să mituiască pe șefii războiului și politicienii.
Corupția a subminat, de asemenea, chiar domeniile pe care politicienii occidentali le susțin acum drept succese ale ocupației, cum ar fi educația și asistența medicală. Sistemul de învățământ a fost ghicită cu școli, profesori și elevi care există doar pe hârtie. Farmaciile afgane sunt stocat cu medicamente false, expirate sau de calitate slabă, multe intrate în contrabandă din Pakistanul vecin. La nivel personal, corupția a fost alimentată de funcționarii publici, cum ar fi câștigul profesorilor doar o zecime salariile afganilor mai bine conectați care lucrează pentru ONG-uri și contractori străini.
Dezrădăcinarea corupției și îmbunătățirea vieții afgane au fost întotdeauna secundare obiectivului principal al SUA de a lupta împotriva talibanilor și de a menține sau extinde controlul guvernului său marionetă. După cum a raportat TI, „SUA a plătit în mod intenționat diferite grupuri armate și funcționari publici afgani pentru a asigura cooperarea și / sau informațiile și a cooperat cu guvernatorii, indiferent de cât de corupți au fost ... Corupția a subminat misiunea SUA în Afganistan, alimentând nemulțumirile împotriva guvernului afgan și canalizând sprijin material pentru insurgență ”.
violență nesfârșită ocupației SUA și corupția guvernului susținut de SUA au stimulat sprijinul popular pentru talibani, în special în zonele rurale unde trei sferturi de afgani trăiesc. Sărăcia intratabilă a Afganistanului ocupat a contribuit, de asemenea, la victoria talibanilor, întrucât oamenii au pus la îndoială în mod firesc cum ocuparea lor de către țări bogate precum Statele Unite și aliații săi occidentali le-ar putea lăsa într-o sărăcie atât de abjectă.
Cu mult înainte de criza actuală, numărul afganilor raportând că se luptau să trăiască din veniturile lor actuale, a crescut de la 60% în 2008 la 90% până în 2018. Un 2018 Sondaj Gallup a găsit cele mai scăzute niveluri de „bunăstare” auto-raportate pe care Gallup le-a înregistrat vreodată oriunde în lume. Afganii au raportat nu numai niveluri record de mizerie, ci și o lipsă de speranță fără precedent cu privire la viitorul lor.
În ciuda unor câștiguri în educație pentru fete, doar o treime din Fete afgane a urmat școala primară în 2019 și numai 37% dintre fetele afgane adolescente au fost alfabetizați. Un motiv pentru care atât de puțini copii merg la școală în Afganistan este că mai mult decât atât două milioane de copii între 6 și 14 ani trebuie să lucreze pentru a-și susține familiile afectate de sărăcie.
Cu toate acestea, în loc să ispășească rolul nostru de a menține majoritatea afganilor înfundați în sărăcie, liderii occidentali întrerup acum ajutorul economic și umanitar disperat, care era finanțat. trei sferturi din sectorul public al Afganistanului și a reprezentat 40% din PIB-ul său total.
De fapt, Statele Unite și aliații săi răspund la pierderea războiului amenințând talibanii și poporul din Afganistan cu un al doilea război economic. Dacă noul guvern afgan nu cedează „pârghiei” lor și nu își îndeplinește cererile, liderii noștri își vor înfometa poporul și vor da vina pe talibani pentru foametea și criza umanitară care au urmat, la fel cum demonizează și dau vina pe alte victime ale războiului economic american. , de la Cuba la Iran.
După ce a vărsat miliarde de dolari în războiul nesfârșit din Afganistan, datoria principală a Americii este acum de a ajuta cei 40 de milioane de afgani care nu au fugit din țara lor, în timp ce încearcă să se recupereze de la rănile teribile și traumele războiului pe care le-a provocat America, de asemenea. ca secetă masivă care a devastat 40% din recoltele lor în acest an și o criză al treilea val de covid-19.
SUA ar trebui să elibereze 9.4 miliarde de dolari în fonduri afgane deținute la băncile americane. Ar trebui să schimbe $ 6 de miliarde de alocate forțelor armate afgane acum dispărute către ajutorul umanitar, în loc să-l devieze către alte forme de cheltuială militară risipitoare. Ar trebui să încurajeze aliații europeni și FMI să nu rețină fonduri. În schimb, ar trebui să finanțeze integral apelul ONU pentru 2021 $ 1.3 de miliarde de în ajutorul de urgență, care la sfârșitul lunii august a fost finanțat cu mai puțin de 40%.
Pe vremuri, Statele Unite și-au ajutat aliații britanici și sovietici să învingă Germania și Japonia și apoi au ajutat la reconstruirea lor ca țări sănătoase, pașnice și prospere. Pentru toate greșelile grave ale Americii - rasismul, crimele împotriva umanității din Hiroshima și Nagasaki și relațiile sale neocoloniale cu țările mai sărace - America a susținut o promisiune de prosperitate pe care oamenii din multe țări din lume erau gata să o urmeze.
Dacă toate Statele Unite trebuie să ofere astăzi altor țări războiul, corupția și sărăcia pe care le-a adus în Afganistan, atunci lumea este înțeleaptă să meargă mai departe și să caute noi modele de urmat: noi experimente în democrație populară și socială; accent reînnoit asupra suveranității naționale și a dreptului internațional; alternative la utilizarea forței militare pentru rezolvarea problemelor internaționale; și modalități mai echitabile de organizare internațională pentru a aborda crizele globale, cum ar fi pandemia Covid și dezastrul climatic.
Statele Unite se pot împiedica fie în încercarea lor infructuoasă de a controla lumea prin militarism și constrângere, fie pot folosi această ocazie pentru a-și regândi locul în lume. Americanii ar trebui să fie gata să treacă pagina cu privire la rolul nostru de estompare ca hegemon global și să vadă cum putem aduce o contribuție semnificativă și cooperativă la un viitor pe care nu îl vom mai putea domina niciodată, dar pe care trebuie să-l ajutăm să-l construim.
Medea Benjamin este cofondatorul lui CODEPINK pentru pace, și autor al mai multor cărți, inclusiv În interiorul Iranului: Istoria reală și politica Republicii Islamice Iran.
Nicolas JS Davies este un jurnalist independent, un cercetător cu CODEPINK și autorul Sânge pe mâinile noastre: Invazia și distrugerea americană a Irakului.
