de Haig Hovaness, World BEYOND War, Mai 7, 2023
Prezentat în 4 mai 2023, Vietnamul Ucrainei: Lecții pentru Mișcarea pentru pace din SUA, amintindu-și statul Kent și statul Jackson! Webinar găzduit de Comitetul de Acțiune pentru Pace al Partidului Verzilor; Peoples Network for Planet, Justice & Peace; și Partidul Verde din Ohio
Astăzi îi voi aduce un omagiu lui Daniel Ellsberg, un bărbat care a fost numit unul dintre cei mai importanți avertizori din istoria Americii. Și-a sacrificat cariera și și-a riscat libertatea de a scoate la lumină adevărul despre războiul din Vietnam și și-a petrecut anii următori lucrând pentru pace. În martie, Dan a postat online o scrisoare în care anunța că a fost diagnosticat cu cancer în stadiu terminal și că este probabil să moară anul acesta. Acesta este un moment potrivit pentru a-i aprecia munca vieții.
Daniel Ellsberg s-a născut în 1931 în Chicago, Illinois. A urmat cursurile Universității Harvard, unde a absolvit summa cum laude și mai târziu a obținut un doctorat în economie. După ce a părăsit Harvard, a lucrat pentru RAND Corporation, un think tank care a fost puternic implicat în cercetarea militară. În timpul său la RAND, Ellsberg s-a implicat în războiul din Vietnam.
La început, Ellsberg a sprijinit războiul. Dar pe măsură ce a început să studieze conflictul mai îndeaproape și, după ce a vorbit cu rezistenții la război, a devenit din ce în ce mai dezamăgit. A descoperit că guvernul a mințit poporul american cu privire la progresul războiului și a devenit convins că războiul nu poate fi câștigat.
În 1969, Ellsberg a luat decizia de a divulga Pentagon Papers, un studiu extrem de secret al războiului din Vietnam, care fusese comandat de Departamentul Apărării. Studiul a arătat că guvernul a mințit poporul american cu privire la progresul războiului și a dezvăluit că guvernul a fost implicat în operațiuni secrete în Laos și Cambodgia.
După încercări infructuoase de a-i interesa pe membrii Congresului în raport, el a furnizat documentele New York Times, care a publicat fragmente în 1971. Dezvăluirile din ziare au fost semnificative și dăunătoare pentru guvernul SUA, deoarece au dezvăluit că administrațiile succesive au avut în mod sistematic a mințit poporul american despre progresul și obiectivele războiului.
Documentele Pentagonului au arătat că guvernul SUA și-a escaladat în secret implicarea militară în Vietnam, fără o strategie clară pentru victorie. Ziarele au mai dezvăluit că oficialii guvernamentali au indus în mod deliberat publicul în eroare cu privire la natura conflictului, amploarea implicării militare americane și perspectivele de succes.
Publicarea Pentagon Papers a reprezentat un punct de cotitură în istoria Americii. A dezvăluit minciunile guvernului despre război și a zdruncinat credința poporului american în liderii lor. De asemenea, a dus la o hotărâre a Curții Supreme care a menținut dreptul presei de a publica informații clasificate.
Acțiunile lui Ellsberg au avut consecințe grave. A fost acuzat de furt și spionaj și s-a confruntat cu posibilitatea de a-și petrece restul vieții în închisoare. Dar într-o întorsătură uimitoare a evenimentelor, acuzațiile împotriva lui au fost respinse când a fost dezvăluit că guvernul s-a angajat în interceptări ilegale și alte forme de supraveghere împotriva lui. Renunțarea acuzațiilor împotriva lui Ellsberg a fost o victorie semnificativă pentru avertizori și pentru libertatea presei și a subliniat importanța transparenței și a răspunderii guvernamentale.
Curajul și angajamentul lui Ellsberg față de adevăr l-au făcut un erou pentru activiștii pentru pace și o voce proeminentă în comunitatea anti-război. Timp de decenii, El a continuat să vorbească despre probleme de război, pace și secretul guvernamental. A fost un critic vocal al războaielor din Irak și Afganistan și rămâne critic față de politica externă militaristă a SUA care stimulează și susține conflictele armate în multe regiuni astăzi.
Eliberarea Documentelor Pentagonului a umbrit eforturile paralele ale lui Ellsberg de a expune consecințele periculoase ale planificării armelor nucleare a Americii. În anii 1970, încercările sale de a elibera materiale clasificate cu privire la pericolul războiului nuclear au fost frustrate de pierderea accidentală a unui depozit de documente clasificate legate de amenințarea nucleară. În cele din urmă, a reușit să reagrupeze aceste informații și să le publice în 2017 în cartea „The Doomsday Machine”.
„The Doomsday Machine”, este o expunere detaliată a politicii de război nuclear a guvernului SUA în timpul Războiului Rece. Ellsberg dezvăluie că SUA au avut o politică de utilizare preventivă a armelor nucleare, inclusiv împotriva țărilor non-nucleare, și că această politică a rămas în vigoare chiar și după sfârșitul Războiului Rece. El a mai dezvăluit că SUA a amenințat în mod regulat adversarii cu folosirea armelor nucleare. Ellsberg a dezvăluit o cultură periculoasă a secretului și a lipsei de răspundere în jurul politicii nucleare a SUA. El a dezvăluit că SUA au dezvoltat planuri pentru un atac nuclear de „primă lovitură” asupra Uniunii Sovietice, chiar și în absența unui atac sovietic, despre care susține că ar fi au dus la moartea a milioane de oameni. Ellsberg a dezvăluit în continuare că guvernul SUA a delegat autoritatea de a folosi armele nucleare mult mai pe scară largă decât era cunoscut publicului, crescând mult pericolul unui război nuclear accidental. El a susținut că arsenalul nuclear prost gestionat al Statelor Unite a constituit o „mașinărie a apocalipsei” care reprezenta o amenințare existențială pentru umanitate. Cartea oferă un avertisment dur cu privire la pericolele armelor nucleare și necesitatea unei mai mari transparențe și responsabilitate în politica nucleară pentru a preveni un dezastru global catastrofal.
Lucrarea căreia Dan Ellsberg i-a dedicat cea mai mare parte a vieții rămâne neterminată. Puține s-au schimbat în politica externă beligerantă a Statelor Unite de la epoca Vietnamului. Pericolul războiului nuclear este mai mare ca niciodată; Un război de procurori al NATO declanșează în Europa; iar Washingtonul este angajat în provocări menite să declanșeze un război cu China pentru Taiwan. Ca și în epoca Vietnamului, guvernul nostru minte cu privire la acțiunile sale și ascunde activități periculoase în spatele zidurilor secretului și propagandei mass-media.
Astăzi, guvernul SUA continuă să acuze agresiv avertizorii. Mulți au fost închiși, iar unii, precum Edward Snowden, au fugit pentru a evita procesele trucate. Julian Assange continuă să lânceze în închisoare în așteptarea extrădării și a posibilei închisori pe viață. Dar, în cuvintele lui Assange, curajul este contagios, iar scurgerile vor continua pe măsură ce abaterile guvernamentale sunt dezvăluite de oameni cu principii. Informațiile voluminoase pe care Ellsberg le-a fotocopiat pe parcursul mai multor ore pot fi copiate astăzi în câteva minute și distribuite imediat în întreaga lume prin Internet. Am văzut deja astfel de scurgeri sub formă de informații clasificate americane despre războiul din Ucraina, care contrazic afirmațiile publice optimiste ale SUA. Acțiunile exemplare ale lui Dan Ellsberg vor inspira nenumărate acte viitoare de curaj în cauza păcii.
Aș dori să închei citind o porțiune din scrisoarea în care Dan și-a anunțat boala și diagnosticul terminal.
Dragi prieteni și susținători,
Am vești dificile de transmis. Pe 17 februarie, fără prea multe avertismente, am fost diagnosticat cu cancer pancreatic inoperabil pe baza unei tomografii și a unui RMN. (Așa cum este de obicei în cazul cancerului pancreatic – care nu are simptome precoce – a fost găsit în timp ce se căuta altceva, relativ minor). Îmi pare rău să vă raportez că medicii mei mi-au dat de trăit trei până la șase luni. Desigur, ei subliniază că cazul fiecăruia este individual; ar putea fi mai mult sau mai puțin.
Mă simt norocos și recunoscător că am avut o viață minunată cu mult peste proverbialul treizeci și zece ani. (Voi împlini nouăzeci și doi de ani pe 7 aprilie.) Simt exact la fel că mai am câteva luni pentru a mă bucura de viața alături de soția și familia mea și de a continua să urmăresc obiectivul urgent de a lucra cu ceilalți pentru a evita război nuclear în Ucraina sau Taiwan (sau oriunde altundeva).
Când am copiat documentele Pentagonului în 1969, aveam toate motivele să cred că îmi voi petrece restul vieții după gratii. A fost o soartă pe care aș fi acceptat-o cu plăcere dacă ar însemna grăbirea sfârșitului războiului din Vietnam, oricât de puțin probabil părea (și era). Totuși, până la urmă, acțiunea aceea – în moduri pe care nu le-aș fi putut prevede, din cauza răspunsurilor ilegale ale lui Nixon – a avut un impact asupra scurtării războiului. În plus, datorită crimelor lui Nixon, am fost scutit de închisoarea la care mă așteptam și am putut să-mi petrec ultimii cincizeci de ani cu Patricia și familia mea și cu voi, prietenii mei.
Mai mult decât atât, am putut să-mi dedic acei ani să fac tot ce mi se putea gândi pentru a alerta lumea asupra pericolelor războiului nuclear și a intervențiilor greșite: făcând lobby, ținând prelegeri, scriind și alăturându-mă cu ceilalți în acte de protest și rezistență non-violentă.
Mă bucur să aflu că milioane de oameni – inclusiv toți acei prieteni și tovarăși cărora le adresez acest mesaj! – au înțelepciunea, dăruirea și curajul moral de a continua aceste cauze și de a lucra neîncetat pentru supraviețuirea planeta noastră și creaturile sale.
Sunt extrem de recunoscător că am avut privilegiul de a cunoaște și de a lucra cu astfel de oameni, din trecut și din prezent. Acesta este printre cele mai prețuite aspecte ale vieții mele privilegiate și foarte norocoase. Vreau să vă mulțumesc tuturor pentru dragostea și sprijinul pe care mi-ați oferit-o în atât de multe feluri. Dăruirea, curajul și determinarea ta de a acționa mi-au inspirat și susținut propriile eforturi.
Dorința mea pentru tine este ca la sfârșitul zilelor tale să simți la fel de multă bucurie și recunoștință ca și mine acum.
Semnat, Daniel Ellsberg
Înainte de una dintre bătăliile din Războiul Civil, un ofițer al Uniunii și-a întrebat soldații: „Dacă acest om ar cădea, cine va ridica steagul și va continua?” Daniel Ellsberg a purtat cu curaj steagul păcii. Vă rog pe toți să vă alăturați mie pentru a ridica acel steag și a continua.
