Guvernatorul Okinawan Denny Tamaki denunță crimele comise de personalul militar american, construcția bazei New Henoko și PFAS

Marele istoric american, Peter Kuznick, guvernatorul Okinawai Denny Tamaki și Pat Elder, reprezentând World BEYOND War.

De Pat Elder, World BEYOND War, Septembrie 12, 2024

Evenimentul DC îl evidențiază pe Tamaki ca un aliat al mișcării pentru pace, în ciuda constrângerilor.

Guvernatorul Okinawa, Denny Tamaki, se află la Washington DC pentru a patra oară pentru a exprima îngrijorările din Okinawa guvernului SUA. Aseară, Biroul Washington al Guvernului Prefectural Okinawan a găzduit „Noaptea Okinawa cu guvernatorul Denny Tamaki” la City Club din Washington. Mi s-a cerut să particip în numele lui World BEYOND War. Urmează raportul meu.

Evenimentul generos a prezentat aperitive tradiționale din Okinawa și dans și muzică pline de viață din Okinawa. La eveniment au participat peste o sută de persoane, majoritatea reprezentând ONG-uri și instituții academice din DC.

Guvernatorul Tamaki sa adresat pe scurt celor prezenți prin intermediul unui interpret.

„Aceasta este a patra mea vizită în SUA, pentru a rezolva problemele bazei militare americane de la Okinawa. Cred că este important să vin în SUA și să transmit direct mesajul meu guvernului SUA și să fac apel la ei, mai ales în lumina situațiilor din jurul orașului Okinawa, inclusiv recenta serie de agresiuni sexuale comise de personalul militar american și recenta consolidare a capacităților de apărare din insulele de sud-vest, credem că este foarte semnificativ să profităm de această oportunitate chiar înainte de alegerile prezidențiale pentru a transmite direct situația reală din prefectura Okinawa.”

El a continuat: „În timpul acestei vizite în SUA, pe lângă crimele criminale comise de personalul militar american, construcția noii baze Henoko, problemele PFAS și implementarea solidă a recomandării forțelor americane, am dori să facem apel la eforturile de a ușura tensiune și construirea încrederii prin diplomația oamenilor și dialogul, astfel încât Okinawa să nu devină niciodată un câmp de luptă.”

Insula Okinawa reprezintă doar 6% din suprafața totală a Japoniei, dar găzduiește 70.3% din instalațiile de utilizare exclusivă a US Force Japan. Okinawa are aproximativ jumătate din dimensiunea Rhode Island. Mica insulă Okinawa, care găzduiește peste 90% din populația arhipelagului Okinawa, reprezintă aproximativ 15% din suprafața totală a teritoriului.

Aproximativ 1.2 milioane trăiesc pe insulă. spune guvernatorul Tamaki existența bazelor americane de la Okinawa este cel mai mare obstacol în calea dezvoltării economice a insulei și că situația este intolerabilă pentru locuitorii din Okinawa.

Cu toate acestea, Tamaki spune că este de acord cu aranjamentele generale de securitate dintre Japonia și SUA și nu cere închiderea tuturor bazelor militare americane.

Cu toate acestea, Tamaki se opune ferm relocării stației aeriene Futenma a Marine Corps într-o zonă de lângă coasta Henoko, în orașul Nago. El a cerut ca stația aeriană să fie mutată în afara Okinawa.

Oamenii din Okinawa sunt în doliu pentru profanarea Golfului Oura și a zonei oceanice din jurul Henoko, o zonă prețuită și prețuită care găzduiește dugongi și peste 5,300 de specii de viață, inclusiv 262 de specii pe cale de dispariție. Este o dezamăgire. Pentagonul profanează pământul și marea aici.

Protestatarii de la poarta Henoko opresc un convoi de 130 de camioane să intre în bază în august 2024.

Tamaki spune că guvernul japonez a neglijat în mod flagrant voința poporului din Okinawa. Avertismentele lui Tamaki poartă amenințări voalate. „Dacă cele două guverne vor continua construirea noii baze Henoko fără a obține înțelegerea poporului din Okinawa, care a suferit atât de mult timp povara excesivă de a găzdui bazele militare americane, opoziția furioasă s-ar putea îndrepta spre SUA. forțelor și fac dificilă operarea stabilă a altor baze din Okinawa, inclusiv a bazei aeriene Kadena.”

2 + 2

Lumea a întârziat să înțeleagă belicozitatea periculoasă a Japoniei, așa cum se evidențiază în Declarația comună a Comitetului Consultativ de Securitate („2+2”) din 28 iulie 2024. Cei patru șoim de război includ secretarul de stat american Blinken, secretarul Apărării Austin, Ministrul Afacerilor Externe al Japoniei KAMIKAWA și Ministrul Apărării KIHARA.

Este util să micșorați pentru a înțelege contextul geo-politic. Americanii se confruntă cu obstacole serioase ale lanțului de aprovizionare în armamentul militar, având dificultăți în a ține pasul cu cererea Israelului în războiul său de genocid din Gaza și campaniile sale militare din Cisiordania, Liban, Siria, Yemen și Iran. De asemenea, SUA nu a reușit să răspundă complet cererii nesățioase de arme a Ucrainei, în timp ce proiectează lovituri cu drone la Moscova.

Acestea sunt lucrurile care îi țin treji pe timp de noapte pe planificatorii de război americani din regiunea Asiei de Est. În acest moment critic al istoriei lumii, Japonia a fost de acord să acționeze pentru a ajuta SUA să abordeze deficitul de arme perceput, în special în ceea ce privește influența Chinei, Coreei de Nord și Rusiei în Asia de Est.

Americanii au prevalat asupra japonezilor pentru a-și spori substanțial implicarea în achiziționarea, producția și desfășurarea sistemelor de arme americane. Acesta este motivul pentru care așa-numitul comunicat 2+2 anunțat pe 28 iulie la Tokyo a subliniat importanța unei Japonii renaște, militariste.

SUA și Japonia au anunțat planuri de a spori capacitatea de producție de rachete și de a coopera la noi sisteme de rachete Patriot pentru a ajuta la militarizarea în continuare a Japoniei. Cuvintele și acțiunile SUA-japoneze cresc tensiunile, în special, răsturnarea Japoniei cu privire la utilizarea armelor nucleare. Din 2 + 2: „Având în vedere mediul de securitate din ce în ce mai sever cauzat de mișcările recente ale actorilor regionali, Statele Unite și-au reafirmat angajamentul neclintit față de apărarea Japoniei în temeiul articolului V din Tratatul de cooperare și securitate reciprocă SUA-Japonia, folosind întreaga sa gamă de capabilități, inclusiv nucleare. .”

Planificatorii de război cunosc lecțiile acestor acorduri de securitate de-a lungul istoriei, dar sunt hotărâți să continue. Ne putem aștepta ca flota de F-35 de la Stația Aeriană Iwakuni Marine Corps, foarte contaminată de lângă Hiroshima, să fie echipată cu bombe nucleare B-61? Va urma Iwakuni în curând calea bazei aeriene Büchel, Germania, foarte contaminată și cu arme nucleare? Ambele baze au apă contaminată și pești cu niveluri periculoase de PFAS.

Deși Tamaki este un aliat, este probabil să se alinieze în cazul unei confruntări militare.

Putem simți atitudinea lui modestă cu privire la raportul de săptămâna trecută a unui atac sexual asupra unei femei din Okinawa, în care era implicată un pușcă de marin american de 20 de ani.

Sexual Assault

Modul în care genocidul din Gaza devine normalizat, la fel și violența sexuală, mai ales împotriva femeilor, oriunde sunt bazele americane. Trebuie să cerem ca toate acuzațiile de abuz sexual din partea personalului de serviciu din SUA să fie judecate de țările „gazdă”. Trebuie să cerem ca Statele Unite să accepte să fie supuse Curții Penale Internaționale în materie penală.

Cu toate acestea, Tamaki este călduț în condamnarea sa: „Ca vecini buni din aceeași regiune, trebuie să știm ce se întâmplă în partea militară”, a spus el pentru Defense Writer's Group din Washington. El a explicat: „Noi, ca guvern prefectural, trebuie să ne asigurăm cetățenii că le protejăm de fapt viața și siguranța”.

Vecinii buni nu se agresează sexual unul pe altul. Forțele americane sunt vecini răi.

Tamaki a presat SUA și guvernul japonez să modifice Acordul privind Statutul Forțelor pentru a permite guvernelor prefecturale, precum cel al Okinawa, să fie imediat notificate cu privire la comportamentul criminal din partea membrilor militarilor americani și să joace un rol în modul în care sunt judecate cazurile.

Marinul implicat nu se află în custodia japoneză, ci este limitat la instalații militare din Japonia, Stars and Stripes raportat. Generalul Ricky Rupp, comandantul Forțelor SUA din Japonia, a oferit un răspuns tipic: „Aceste incidente umbrește prietenia și profesionalismul pe care le manifestăm zilnic și nu reflectă intențiile sau acțiunile preponderenței militarilor americani care servesc onorabil în această țară. ”

Du-te acasă, general Rupp.

Expediere de la Akino Miyagi

Akino Miyagi locuiește lângă Jungle Warfare Training Center din Tabăra Gonsalves, Okinawa. Ea este o activistă pasionată din Okinawa, care spune că pușcașii marini americani profanează mediul fragil al junglei situat în întregime în Parcul Național Yanbaru protejat din nordul Okinawa. Marinii s-au antrenat aici pentru operațiuni anti-gherilă din 1958. (Gândiți-vă la Panama, Cuba, Republica Dominicană etc.)

Akino colectează deșeurile din zonele bazei care au fost returnate prefecturii de către marinari. Akino a documentat deșeuri radioactive, ordonanțe neexplodate (UXO) și diverse materiale periculoase împrăștiate în zonă. Prefectura Okinawa știa că deșeurile militare americane vor rămâne împrăștiate în toată jungla, dar nu le-a dezvăluit. Akino a fost arestat și dus în instanță pentru diverse proteste pentru a face cunoscute deșeurile armatei americane.

Când a auzit despre cele mai recente crime sexuale împotriva femeilor din Okinawa comise de soldații americani. Akino s-a dus la muncă. Ea a fost arestată pe 6 septembrie 2024 pentru că a perturbat sărbătorirea Zilei Independenței SUA găzduită de Teritoriul SUA Okinawa. A fost eliberată pe 9 septembrie 2024.

Acesta este raportul ei:

În mijlocul tuturor acestor lucruri (abuz sexual), o sărbătoare a Zilei Independenței SUA găzduită de Consulatul General al SUA din Okinawa a avut loc la un hotel din Chatan Town pe 6 septembrie 2024, așa că am mers să protestăm împotriva SUA pentru că a organizat o petrecere. care a ignorat sentimentele oamenilor din Okinawa.

M-am gândit că dacă mă duc acolo doar cu hainele pe spate, voi fi îndepărtat rapid și nu voi putea întrerupe sărbătoarea, așa că am decis să port și o bombă neexplodată pentru a protesta împotriva deșeurilor militare americane în zona în care se aflau. s-a întors la noi din Zona de Antrenament de Nord.

Muncile neexplodate sunt o flacără militară americană recuperată din fosta zonă de antrenament de nord, care a fost returnată Japoniei în 2016.

Akino purta mereu la modă M49A, Trip Flare Booby Trap

Când am ajuns la hotel și ne-am uitat prin intrare, ne-am dat repede seama că pentru că era un hotel mare, protestele din afara incintei nu vor putea perturba sărbătoarea.

Odată ajunși în clădire, am putut ajunge cu ușurință în zona de recepție a locului de sărbătoare. Nu exista securitatea poliției.

De asemenea, au fost prezenți trupa Marinei și soldații armatei în uniforme de luptă. Când am văzut că trupele americane sunt acolo, am decis să protestez.

După ora 5:30, m-am îndreptat spre locație cu o pungă transparentă care conținea o bombă neexplodata atârnând de gâtul meu.

„Am venit să-i dau consulului general Andrew Ou niște bombe neexplodate din deșeurile militare americane din Patrimoniul Mondial Yanbaru. Este o bombă neexplodată din deșeurile militare americane din Situl Patrimoniului Natural Mondial Yanbaru.”

„Grenada militară americană” am vorbit cu voce tare.

La început, paznicii și personalul hotelului au răspuns, dar după un timp, aproximativ 30 de polițiști în uniformă au sosit ca răspuns la un apel, au confiscat bomba neexplodată și au scos-o din clădire.

Au sosit cel puțin șapte mașini de poliție. Am continuat să vorbesc cu ei chiar și după ce am ieșit în afara clădirii (în interiorul hotelului). Ofițerii nu m-au arestat imediat, ci m-au invitat să vorbesc cu ei în mașina de poliție. Am continuat să protestez, înăbușindu-mi dorința de a intra în mașina poliției.

După un timp, am fost arestat. Mi-a fost confiscat smartphone-ul, așa că nu am nicio fotografie cu evenimentul, dar cineva de la eveniment făcea videoclipuri pe smartphone-ul său.

Stars and Stripes a spus jumătate din poveste.

Akino mi-a cerut să transmit mesajul ei guvernatorului Tamaki.

Guvernatorul, a spus ea, ar trebui să protesteze în fața armatei americane și să ceară intrarea în locație pentru investigare, deoarece există deșeuri militare americane care sunt eliminate în zona de antrenament actuală din nord ca și la locul returnat, în același mod ca înainte.

Tamaki Katsuya este director adjunct al Biroului DC al Prefecturii Okinawa. Ne-am întâlnit după ce am comandat o bere. Am avut un schimb grozav. Acești tipi sunt aliații noștri. Ei nu se apropie de nivelul nostru de indignare, dar puțini o fac. Am adus în discuție acțiunea și arestarea lui Akino și i-am explicat că acțiunile ei i-au oferit o modalitate de a aduce în atenția publicului problema deșeurilor militare reziduale americane și de a întreba cum își va asuma prefectura responsabilitatea pentru acest lucru.

Lumea în care trăim cere femei precum Akino să devină un pas.

Și bărbații de asemenea.

ASPF

Tamaki Katsuya a spus că mi-a citit poveștile despre PFAS și că guvernatorul a văzut-o ca pe o problemă importantă, în spatele violenței sexuale continue și a extinderii Henoko. Am încercat să-i impresionez calculele făcute de US EPA, sugerând că PFOS (un tip de PFAS) se poate bioacumula în pești de până la 4,000 de ori nivelurile de cancerigen din apă. I-am spus că am testat apele de suprafață care se scurg din bazele americane în mare în 40 de locații din Okinawa și că avem suficiente dovezi pentru a susține că fructele de mare capturate din apele din apropiere sunt probabil contaminate cu zeci de mii de părți per trilion de PFOS, în timp ce Guvernul japonez recomandă ca apa potabilă să fie păstrată sub 50 ppt.

Katsuya și cu mine am vorbit despre contaminarea peștilor cu PFOS raportată în ultimul buletin informativ al Oficiului DC al Prefecturii Okinawa. Ei au raportat despre un studiu excelent al unui grup de cercetători condus de profesorul Tashiro Yutaka de la Universitatea Meio și profesorul asociat Ito Takuma de la Universitatea Internațională Okinawa privind PFOS în pește. Oamenii de știință au găsit 10,000 de părți per trilion în pește lângă Marine Corps Air Station Futenma. Concentrația este de 200 de ori mai mare decât avizul japonez de 50 de părți per trilion în apă potabilă. Guvernele japoneze și prefecturale ar putea lua în considerare finanțarea unor studii suplimentare ca acesta, împreună cu studii care examinează nivelurile PFAS în locuri precum situl militar de levigat Kurashiki care conține deșeuri de la baza aeriană Kadena și toate gropile de gunoi care acceptă deșeuri militare. Apele uzate de la bazele militare ar trebui să fie examinate pentru aceste substanțe chimice mortale.

Femeile care sunt însărcinate sau care pot rămâne însărcinate nu ar trebui să bea apă contaminată sau să mănânce pește contaminat – și nici nimeni altcineva.