De Pat Elder, Otrăvuri militare, Septembrie 13, 2026
Testarea independentă a apei din jurul instalațiilor militare americane din Okinawa a scos la iveală o semnătură chimică specifică - o amprentă 3M - care elimină scutul Pentagonului împotriva negării plauzibile. Ani de zile, armata Statelor Unite și guvernul central japonez au respins cererile din partea Prefecturii Okinawa pentru inspecții de mediu la baze, invocând lipsa dovezilor cauzale care să lege bazele de contaminarea localizată cu PFAS. Cu toate acestea, rapoartele explozive din partea... Asahi Shimbun a dezvăluit recent că oficialii americani au recunoscut în privat la Tokyo încă din 2023 că spuma peliculogenă apoasă (AFFF) utilizată la Baza Aeriană Kadena și la Stația Aeriană Futenma a Corpului Pușcașilor Marini era probabila sursă de poluare.
Deși guvernele au ascuns în mod activ această recunoaștere de public, testele definitive ale apei din afara gardurilor bazei au deschis complet cazul, urmărind contaminarea direct până la chimia electrochimică de fluorurare 3M.
Otrăvuri militare 2023 eșantionare În probele de mediu din Okinawa s-au găsit 28 de compuși PFAS, nu doar PFOS și PFOA. Profilul include PFOS, PFHxS, PFDS, PFOSA, FOSAA, N-EtFOSAA și N-MeFOSAA - compuși și materiale precursoare înrudite, asociați cu chimia mai veche a PFOS, obținută prin fluorurare electrochimică. Înainte de anul 2000, 3M era principalul producător global al chimiei precursoare a PFOS utilizată în această formulă AFFF tradițională.
Acest profil face neverosimilă explicația SUA privind o sursă nespecificată pentru contaminarea cu PFAS. Coroborată cu afirmația guvernului SUA că spuma de la Kadena și Futenma a fost probabil responsabilă pentru contaminarea cu PFAS în mediul din Okinawa, aceasta stabilește un argument convingător pentru ceea ce Okinawa a solicitat ani de zile: acces independent, eșantionare completă și o contabilitate publică a utilizării, emisiilor și curățării PFAS din interiorul bazelor.
Încă o dovadă – Stația Aeriană a Corpului Pușcașilor Marini Futenma
142 de tone de spumă peliculogenă apoasă de la Stația Aeriană a Corpului Pușcașilor Marini Futenma a fost îngropat la depozitul de deșeuri industriale Kurashiki în perioada 2014-2015. În 2023 Otrăvuri militare testate apele care se scurgeau de la fața locului și au găsit niveluri ridicate de PFAS cu o ștampilă distinctivă 3M.
Cea mai clară semnătură 3M/POSF de fluorurare electrochimică (ECF) din acest eșantion este grupul pe care l-am marcat:
-
FOSAA — 1.2 ppt
-
N-EtFOSAA — 23.5 ppt
-
N-MeFOSAA — 23.1 ppt
-
PFOSA — 5.3 ppt
Notă: POSF este prescurtarea de la fluorură de perfluorooctan sulfonil: C₈F₁₇SO₂F.
Aceștia sunt compuși/precursori de sulfonamidă înrudiți cu PFOS, legați de chimia POSF mai veche, pe care 3M a dominat-o din punct de vedere istoric. Prezența lor împreună este mult mai semnificativă decât PFOS în sine.
Substanțe suportive, dar nu distinctive: PFOS (236.5), PFHxS (102.3), PFDS (9), PFBS (81.3) și posibil PFHxSA (9.7). Acestea corespund unui profil mai vechi, legat de ECF/PFOS.
POSF a fost componenta chimică cheie în chimia mai veche a PFOS a 3M. 3M a folosit fluorurarea electrochimică pentru a produce POSF, apoi l-a folosit pentru a fabrica PFOS și compuși înrudiți pentru produse precum AFFF pe bază de PFOS mai vechi, tratamente de tip Scotchgard, acoperiri pentru hârtie și surfactanți industriali.
În probele de mediu, compuși precum PFOSA, FOSAA, N-EtFOSAA și N-MeFOSAA indică acea familie chimică mai mare derivată din POSF. Aceștia tind să se transforme în timp în PFOS.
Deci, „o semnătură POSF/ECF” înseamnă un model compatibil cu familia chimică PFOS, mai veche, în stil 3M - nu doar PFOS. AFFF-ul de la Futenma provenea de la 3M. Marina/Corpul Pușcașilor Marini au achiziționat și utilizat cantități masive de AFFF de la 3M.
Încă o dovadă – Baza Aeriană Kadena
În mai 2024, eu și Rachel Clark ne-am alăturat din nou activiștilor din Okinawa pentru a testa apele care curg de la bazele militare americane din Okinawa. Am urmat pârâul Ubu cât de aproape am putut până la punctul în care se varsă din baza aeriană Kadena.
Cea mai puternică observație din proba Kadena este perechea PFOS + PFHxS: împreună reprezintă 785.5 ppt, aproximativ 60% din totalul PFAS detectat în această probă. Fluorurarea electrochimică (ECF) mai veche de la 3M – AFFF produsă – este cunoscută pentru... Dominanța PFOS urmată de PFHxS cu concentrații mai mici de PFHpS și PFBS.
Datele științifice colectate din pârâul Ubu și de la groapa de gunoi Kurashiki acționează ca o evidență criminalistică imuabilă. Deoarece specificațiile militare federale au interzis strict forțelor armate americane să achiziționeze spume de stingere a incendiilor fabricate în străinătate, prezența masivă a precursorilor distincti de POSF fabricați de 3M nu lasă loc pentru teorii alternative. Tokyo și Washington nu mai pot masca această criză de mediu în spatele tacticilor birocratice de tergiversare și al recunoașterii ascunse. Dovezile chimice cer ceea ce comunitățile din Okinawa au căutat pe bună dreptate timp de peste un deceniu: acces imediat și independent la baze, eșantionare publică exhaustivă și o operațiune de curățare deschisă și responsabilă pentru a proteja sănătatea publică.
