Prin Kathy Kelly
Înainte de bombardamentul din 2003 din Irak, un grup de activiști care locuiau în Bagdad mergeau în mod regulat la locurile orașului care erau esențiale pentru menținerea sănătății și bunăstării în Bagdad, cum ar fi spitale, instalații electrice, stații de purificare a apei și școli. și înșiră pancarte mari de vinil între copacii din afara acestor clădiri pe care scrie: „A bombarda acest site ar fi o crimă de război”. Am încurajat oamenii din orașele americane să facă același lucru, încercând să dezvolte empatie pentru oamenii prinși în Irak, anticipând un bombardament aerian teribil.
În mod tragic, din păcate, bannerele trebuie să condamne din nou crimele de război, de data aceasta reluând strigătul internațional pentru că într-o oră de atacuri aeriene din trecut Sâmbătă dimineața, SUA au bombardat în mod repetat un spital Medicii fără frontiere din Kunduz, o unitate care deservește cel de-al cincilea oraș ca mărime din Afganistan și regiunea înconjurătoare.
Forțele SUA/NATO au efectuat atacul aerian cca 2AM pe 3 octombrie. Medici Fără Frontiere notificase deja forțele SUA, NATO și afgane cu privire la coordonatele lor geografice pentru a clarifica faptul că complexul lor, de dimensiunea unui teren de fotbal, era un spital. Când au lovit primele bombe, personalul medical a sunat imediat la sediul NATO pentru a raporta atacul asupra instalației sale și, totuși, loviturile au continuat, la intervale de 15 minute, până când 3: 15 am, ucigând 22 de oameni. 12 dintre morți erau cadre medicale; zece erau pacienți, iar trei dintre pacienți erau copii. Încă cel puțin 37 de persoane au fost rănite. Un supraviețuitor a spus că prima secțiune a spitalului care a fost lovită a fost Secția de Terapie Intensivă.
„Pacienții ardeau în paturile lor”, a spus o asistentă, un martor ocular al atacului de terapie intensivă. „Nu există cuvinte pentru cât de groaznic a fost.” Atacurile aeriene americane au continuat, chiar și după ce oficialii Medicilor fără Frontiere au notificat armatele americane, NATO și afgane că avioanele de război ataca spitalul.
Forțele talibane nu au putere aeriană, iar flota forțelor aeriene afgane este subordonată SUA, așa că era evident că SUA au comis o crimă de război.
Armata americană a spus că problema este în curs de anchetă. Încă unul într-un șir nesfârșit de scuze sumbre; simțind durerea familiei, dar scuzarea tuturor factorilor de decizie implicați pare inevitabil. Medicii fără frontiere a cerut o anchetă transparentă, independentă, organizată de un organism internațional legitim și fără implicarea directă a SUA sau a oricărei alte părți beligerante în conflictul afgan. Dacă o astfel de investigație are loc și poate confirma că aceasta a fost o crimă de război intenționată sau, altfel, o crimă de război ucigașă, câți americani vor afla vreodată despre verdict?
Crimele de război pot fi recunoscute atunci când sunt comise de inamicii oficiali ai SUA, atunci când sunt utile în justificarea invaziilor și eforturilor de schimbare a regimului.
O investigație pe care SUA a eșuat în mod semnificativ să o efectueze i-ar spune cât de mult avea nevoie Kunduz de acest spital. SUA ar putea investiga rapoartele SIGAR („Inspectorul General Special pentru Reconstrucția Afganistanului”) care numără „unitățile de îngrijire a sănătății finanțate de SUA” din Afganistan, presupuse finanțate prin USAID, care nici măcar nu pot fi localizate, 189 de locații presupuse la ale căror coordonate nu există clădiri în termen de 400. picioarele. În 25 iunieth Scrisoarea pe care o scriu uluitor: „Analiza inițială a datelor USAID și a imaginilor geospațiale de către biroul meu ne-a determinat să ne întrebăm dacă USAID are informații exacte despre locație pentru 510 — aproape 80 la sută — din cele 641 de unități de îngrijire a sănătății finanțate de programul PCH.” Acesta notează că șase dintre facilitățile afgane sunt de fapt situate în Pakistan, șase în Tadjikstan și una în Marea Mediterană.
Acum se pare că am creat încă un spital fantomă, de data aceasta nu din aer, ci din zidurile unei unități extrem de necesare, care acum sunt moloz carbonizat, din care au fost exhumate cadavrele personalului și ale pacienților. Și cu spitalul pierdut în fața unei comunități îngrozite, fantomele acestui atac sunt, din nou, dincolo de capacitatea oricui de a număra. Dar în săptămâna premergătoare acestui atac, personalul său a tratat 345 de răniți, dintre care 59 copii.
SUA s-au arătat de mult timp cel mai formidabil conducător de război care luptă în Afganistan, dând un exemplu de forță brută care îi sperie pe oamenii din mediul rural care se întreabă la cine pot apela pentru protecție. În iulie 2015, bombardiere americane au atacat o instalație a armatei afgane din provincia Logar, ucigând zece soldați. Pentagonul a spus că acest incident va fi, de asemenea, sub investigație. Nicio concluzie publică a anchetei nu pare să fi fost emisă vreodată. Nici măcar nu există întotdeauna scuze.
Acesta a fost un masacru, fie de neglijență, fie de ură. O modalitate de a ne alătura strigătului împotriva acesteia, cerând nu doar o anchetă, ci și încheierea definitivă a tuturor crimelor de război ale SUA din Afganistan, ar fi să ne adunăm în fața unităților de îngrijire a sănătății, spitalelor sau unităților de traumatologie, purtând semne pe care scrie „To Bomb”. Acest loc ar fi o crimă de război.” Invitați personalul spitalului să se alăture adunării, anunțați mass-media locală și țineți un semn suplimentar pe care scrie: „Același lucru este adevărat în Afganistan”.
Ar trebui să afirmăm dreptul afganilor la îngrijire medicală și siguranță. SUA ar trebui să ofere anchetatorilor acces nestingherit la factorii de decizie în acest atac și să plătească pentru reconstrucția spitalului cu reparații pentru suferința cauzată de-a lungul acestor paisprezece ani de război și haos fabricat cu cruzime. În cele din urmă, și de dragul generațiilor viitoare, ar trebui să punem stăpânire pe imperiul nostru fugitiv și să facem din el o națiune pe care să o putem abține de la comiterea atrocității obscene care este războiul.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) co-coordonează vocile pentru nonviolența creativă (vcnv.orgEa s-a întors din Afganistan la mijlocul lunii septembrie 2015, unde a fost oaspete a Voluntarii Afgani pentru Pace (ourjourneytosmile.com)
