Aprilie 14, 2020
Coaliția Hamilton pentru a opri războiul și Mișcarea Mouvement Québécois pour la Paix / Mișcarea Quebec pentru Pace transmit astăzi premierului Justin Trudeau o scrisoare deschisă de la o sută de canadieni proeminenți, solicitând premierului să suspende sancțiunile economice ale Canadei împotriva celor douăzeci de țări împotriva cărora menține în prezent aceste „coerciții economice măsuri“. Scopul solicitării către domnul Trudeau este de a permite țărilor sancționate și, într-adevăr, întreaga lume, să facă față mai bine pandemiei Covid-19. Această solicitare răspunde apelului secretarului general al Organizației Națiunilor Unite, Antonio Guterrres, către țările G-20 din 23 martie 2020, pentru ca aceste țări „să renunțe la sancțiunile impuse țărilor pentru a asigura accesul la alimente, consumabile de sănătate esențiale și asistență medicală COVID-19. .“
Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați Ken Stone din Hamilton, Ontario, la 905-383-7693 (celula 289-382-9008) sau kenstone@cogeco.ca, și / sau Pierre Jasmin în Montreal, Quebec, la 819-847-1332 sau jasmin.pierre@uqam.ca.
Textul scrisorii deschise către premierul Trudeau urmează mai întâi în engleză, apoi în franceză.
Puteți descărca un document Word al acestei versiuni media și scrisoare deschisă în linkul de mai jos:
Comunicat de presă și scrisoare deschisă către Trudeau
Corectul onorabil Justin Trudeau
Aprilie 13, 2020
Prim-ministru al Canada
Dragă domnule:
În scrisoarea sa din 23 martie 2020 către liderii țărilor G20, secretarul general al ONU, Antonio Guterres, a declarat: „Încurajez renunțarea la sancțiunile impuse țărilor pentru asigurarea accesului la produse alimentare, la consumurile de sănătate esențiale și la COVID-19 medical. a sustine. Acesta este momentul pentru solidaritate nu pentru excludere ... Să ne amintim că suntem doar la fel de puternici ca cel mai slab sistem de sănătate din lumea noastră interconectată. "1 În același timp, ambasadorii a opt țări afectate în prezent de sancțiuni economice, și anume, Cuba, Iran, Venezuela, Siria, Nicaragua, China, Rusia și Coreea de Nord, au solicitat secretarului general „ridicarea imediată și completă a celor ( măsuri economice coercitive) pentru a permite națiunilor să răspundă la pandemia de coronavirus. ”2 Mai mult, în mesajul său de Paște, Papa Francisc a făcut ecou din apelul domnului Guterres de a suspenda acum sancțiunile economice.
În urma apelului domnului Guterres, noi, subsemnatul, solicităm guvernului dumneavoastră să pună un exemplu îndrăzneț pentru G-20 și lumea, suspendând toate regimurile de sancțiuni economice pe care Canada le menține în prezent împotriva a douăzeci de state suverane și / sau a cetățenilor lor din care jumătate sunt situate în Africa.
Aplicarea sancțiunilor economice este un act de război și de multe ori ucide mai multe persoane decât armele reale. De aceea, puterea de a nivela sancțiunile economice este restricționată exclusiv Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite. Mai mult, aceste sancțiuni afectează cele mai sărace și cele mai vulnerabile sectoare ale societății, provocând foamea, bolile și șomajul. Acestea sunt proiectate explicit pentru a face acest lucru. Funcționarii guvernului SUA, care nivelează în mod regulat sancțiunile împotriva guvernelor care nu îi plac, au vorbit deschis despre utilizarea suferinței pentru a încerca să stimuleze civili obișnuiți în țările vizate să se revolte împotriva autorităților lor naționale. Guvernul SUA a obligat, de asemenea, alte țări să se supună regimului său de sancțiuni împotriva statelor vizate prin utilizarea extraterritorialității, adică prin sancționarea corporațiilor străine care îndrăznesc să facă comerț cu țări pe care SUA le-a sancționat. Bunurile umanitare, cum ar fi materialele medicale, care sunt scutite de sancțiunile economice în conformitate cu dreptul internațional, au fost refuzate în mod constant țărilor precum Iranul și Venezuela, în ciuda crizelor cu care se confruntă aceste două țări. Că guvernul SUA ar crește de fapt sancțiunile împotriva acestor două țări în timpul unei pandemii este pur și simplu barbar.
Reținem că guvernul dvs. a egalizat și sancțiuni unilaterale, adică sancțiuni ilegale. Numai în cazurile Iranului și Coreei de Nord, Consiliul de Securitate al ONU a autorizat sancțiuni multilaterale și, în ceea ce privește Iranul, sancțiunile respective trebuiau ridicate în 2015, în conformitate cu semnarea JCPOA și cu ratificarea acesteia în rezoluția ONU 2231. Ca răspuns la pandemia globală, considerăm că sancțiunile economice ale Canadei, fie unilaterale sau multilaterale (excluzând acele sancțiuni referitoare la comerțul cu arme) ar trebui suspendate în conformitate cu dorințele secretarului general al ONU Guterres.
În sfârșit, remarcăm că, pe 10 aprilie, guvernul dvs. a făcut public tot sprijinul său pentru apelul domnului Guterres de a înceta focul global temporar,4 dar a anunțat că va da undă verde vânzărilor de arme noi canadiene în Arabia Saudită.5 Considerăm contradictorii aceste două acțiuni. Îl aplaudăm pe cei dintâi și ne opunem celor din urmă, cel puțin până când guvernul Arabiei Saudite își încheie războiul ilegal împotriva poporului din Yemen. În plus, solicităm guvernului dvs. să urmeze acțiunile pentru dezinvestire și dezarmare mandatate de Organizația Națiunilor Unite și să respecte obiectivele climatice menționate în Acordul privind clima (COP21) de la Paris.
Având în vedere urgența creată de pandemie, așteptăm cu nerăbdare să răspundem cât mai curând posibil.
Note finale:
2 Associated Press, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Très Onorabilul Justin Trudeau
Premier ministru al Canadei
80 rue Wellington, Ottawa, ON K1A 0A2
Prim-ministru,
Luni, 13 aprilie 2020
Dans a communication du 23 marsi aux leaders des pays du G20, le Secrétaire-Général de l’ONU Antonio Guterres déclarait: “J'encourage la levée des sanctions imposées à divers paie, afisându-le de la asigurător, au nourriture, aux fournitures essentielles à leur santé ainsi qu'au soutien médical COVID-19. Souvenons-nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes aussi forts que le système de santé le plus faible. C'est un moment pour la solidarité, non exclusion ... »Deux jours après, huit plătește vis-à-vis de diferite măsuri de excludere pe aplicație«Ce rejet de orice politică a pandemiei »ii: Chineză, Corée du Nord, Cuba, Iran, Nicaragua, Russie, Syrie și Venezuela.
Nous les soussignés appelons donc le Canada à devenir un exemple pour les autres pays du G-20 et pour le monde entier suspendant les sanctions que le Canada applique contre les citoyens des huit paysnnn et et douze autres, surtout d’Afriqueiii. Aplicarea de sancțiuni economice poate fi considerată ca un act de luptă care înfăptuiește față în fața organelor umane care le armează. C’est pourquoi le pouvoir d’imposer și de pârghie pentru sancțiuni economice est exclusiv restreint au seul Conseil de Sécurité des Nations unies. De plus, ces sanctions font mal aux plus pauvres et aux secteurs les plus vulnérables of the societ in causant of way sistémique the faim, les maladies and the chômage. Elles sont voulus ainsi. Des officiels du gouvernement américain, care se pronunță în materie de rutină de sancțiuni contra guvernanțelor care consideră că nu sunt grata, care admite că sunt veulent, care traversează souffrances, incit les citoyens ordinaires à se răzbuna contra lor autorités. De plus, ils forcent les autres pays à obéir à leurs sanctions in aplicant le principe d’extraterritorialité qui pénalise des corporations qui osent commercer avec les pays sanctionnés. Ils ont même privé d'aide humanitaire - telles des fournitures médicales pourtant exclues de toute sanction selon la loi internationalale - le Venezuela et l'Iran. Que le gouvernement américain accroisse les sanctions contre ces deux pays pendent une pandémie est une barbarie sans nom, aussi dénoncée par le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.
Nous déplorons that divers guvernements, dont le vôtre, aient appliqué des sanctions illégales and unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles sanctions, dont l'Iran et la Corée du Nord font object: in le cas de l'Iran, on aurait dû les lever en 2015, vu son application stricte des conditions de l'entente nucléaire JCPoA et sa ratification de la résolution de l'ONU 2231! Nous croyons que les sanctions économiques canadiennes, unilatérales și multilatérales (excluant les sanctions reliées au commerce des armes) devrend fi levées pour répondre à l'urgence de la pandémie et selon les vœux du Secrétaire-Général.
Le 30 mars, votre gouvernement a discrètement annoncé son soutien à l'appel du Secrétaire général de l’ONU pour un cessez-le-feu global, appuyé par 58 autres pays dont la France, le Mexique et l'Allemagne: les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt félicité la Directrice générale de la Sécurité international du ministère des Affaires étrangèresv. Le communiqué du 10 avrilvi nous autorisons à vous en féliciter maintenant, tout exprimant notre vie indignation face au feu vert que vous avez accordé à nouvelles ventes d’armes à l’Arabie saouditevii, pourtant en guerre illégale contre le Yémen.
Nous croyons que le Canada trebuie să răspundă la criza Coronavirus în endossant les politiques de l’ONU în désarmement, în désinvestissement des énergies fossiles et en actions écologiques conformes with objectifs of préservation du climat of the COP21.
En espérant, monsieur le Premier Ministre, que l’urgence dictée par la pandémie vous incite à une réaction rapide et éclairée.
Note de fin
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Chrystia Freeland, viceprim-ministru Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- FP Champagne, ministrul afacerilor globale Francois-Philippe.Champagne@parl.gc.ca
- Andrew Scheer, liderul opoziției andrew.scheer@parl.gc.ca
- Yves-François Blanchet, lider, Bloc Québécois Yves-Francois.Blanchet@parl.gc.ca
- Jagmeet Singh, lider, PND Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- Elizabeth May, lider, Partidul Verde Elizabeth.May@parl.gc.ca
SEMNATIVE / SIGNATAIRES
Greg Albo, profesor de politică, Universitatea din York
Janis Alton, Vocea Femeii - Co-președinte trecut
Rachad Antonius, profesor titular, Université du Québec à Montréal
Mary-Wynne Ashford, doctor în doctorat. Medici internaționali pentru prevenirea războiului nuclear Canada
Arnold August, jurnalist și autor
Imam Zafar Bangash, Societatea Islamică din Regiunea York
André Bélisle, président Association Québeccoise de lutte contra the pollution atmosphérique (AQLPA)
Chris Black, avocat și autor internațional, Toronto
Rana Bose, inginer și scriitor
Marie Boti, cinéaste, vp, Alianța internațională a femeilor
Doug Brown, copreședinte, Coaliția Hamilton pentru a opri războiul
Nancy K. Brown, membru executiv al MQP, Raging Grannie
Malcolm Buchanon, fost secretar general, Federația Profesorilor din Școlile Gimnaziale din Ontario [OSSTF]; Președintele Hamilton, Burlington, capitolul Oakville, Congresul pensionarilor din Uniunea din Canada, Hamilton și membru executiv al Consiliului de muncă al districtului
Pascale Camirand, philosophe éthicienne féministe
Theorora Carroll, membră a conferințelor internaționale pentru știință și afaceri ale Globales Pugwash
Claudia Chaufan, MD, doctorat, director de program absolvent, profesor asociat, Școala de politici și management în sănătate, Universitatea din York
Ed. Corrigan, avocat, Londra, ON
Lay Canon Phyllis Creighton, facultate adjunctă, Facultatea de Divinitate, Trinity College, Toronto; Premiul anglican de merit; Ordinul Ontario
Gail Davidson, director executiv, Legal Rights Rights Canada
Luce Des Aulniers, doctorat de stat en anthropologie, professeure émérite associaée, Faculté de communication, Université du Québec à Montréal (fondatrice des Études supérieures interdisciplinaires sur la mort, 1980)
Yvon Deschamps, retracte humoristă și porte-parole de la Fundație Yvon Deschamps Centre-Sud
Emily Drysdale, Maestră în Asistență Socială
Michel Duguay, fizician, profesor de onoare de l'université Laval
Raôul Duguay, pictor, auteur-compositeur-interprète, Artiste pour la Paix honoraire
Gordon Edwards, president-fondateur de la Coaliția canadiană pentru responsabilitatea nucleară
Nour El Kadri, profesor, Management Strategic și E-Business, Universitatea din Ottawa
Yves Engler, autor
Raef Fawaz, Contractori Ardi, Hamilton
John Foster, Kingston ON, economist, autor al Petrolul și politica mondială
Alan Freeman, Universitatea din Manitoba, fost economist principal, Autoritatea din Londra
Rolf Gerstenberger, Președinte trecut, local 1005 USW, Hamilton
Ali T. Ghouse MD FRCPC. Profesor asociat clinic, Universitatea McMaster
Judy Goldschmidt, Insulele Mid pentru Justiție și Pace în Orientul Mijlociu
Cy Gonick, fondator, Revista canadiană de dimensiuni
Stephen Roy Gowans, autor, Ottawa
Malcolm Guy, réalisateur / producător, Productions Multi-Monde; vice-président extern, Ligue internationale de lutte des peuples (LILP-ILPS)
Judy Haiven, doctor, scriitor / activist, profesor pensionat, Universitatea Saint Mary
Larry Hannant, istoric și autor, Victoria, BC
David Heap, profesor asociat, Universitatea Western Ontario
André Jacob, auteur et artiste visuel, fost vice-président des Artistes pour la Paix
Pierre Jasmin, Artiste pour la Paix, Co-prés. d'honneur du Mouvement Québécois pour la Paix
Frederick Jones, președinte trecut, Uniunea Profesorilor Dawson
Bruce Katz, copresident, unitatea palestiniană și evreiască
Amir Khadir, medicininfectiolog, ex-député de Québec solidaire
Saïdeh Khadir, medicină
Robert Korol, profesor emerit, inginerie civilă, Universitatea McMaster
Dr. Atif Kubursi, profesor emerit de economie, Universitatea McMaster
Jean-Daniel Lafond, OC, Chevalier Arts et Lettres, cinéaste et écrivain, copresident și director general de la Fondation Michaëlle Jean
Gérald Larose, profesor la UQAM și ex-président de la Confédération des Syndicats Nationaux
Dimitri Lascaris, avocat, jurnalist, activist
Tony Leah, președinte, Comitetul local 222 pentru acțiuni politice Unifor, Oshawa
Pierre LeBlanc, autor și analist, Ottawa
Michael A. Lebowitz, profesor emerit de economie, Universitatea Simon Fraser
Ed Lehman, președinte, Regina Peace Council
Tamara Lorincz, candidată la doctorat, Școala de Afaceri Internaționale Balsillie, Universitatea Wilfrid Laurier (și activistă)
Kevin MacKay, profesor, Mohawk College of Applied Arts and Technology
Harinder Mahil, reprezentant al Uniunii, Vancouver, BC
Robbie Mahood, medic de familie, membru al acțiunii socialiste
Izabella Marengo, contemporană danse, vicepreședinte al Artistes pour la Paix
Robin Matthews, poet, profesor, activist politic
Donna Mergler, profesoară emerită, Universitatea du Québec à Montréal
André Michel, artiste multi-disciplinaire, président national ex officio des Artistes pour la Paix
Rabinul David Mivasair
Christian-P. Morin, webmestre și membru al CA des Artistes pour la Paix
Michèle Nevert, profesoară titulaire, Universitatea du Québec à Montréal, fostă președinte a sindicatului profesiilor
Bich N'Guyen, MD, FRCPC, Chef, service este patologie, grappe Optilab Montréal-CHUM
MD Éric Notebaert, Asociația Canadienne des Médecins pour l'Environnement
Isabel Orellana, profesoară, Centrul de căutare în educarea și formarea rudelor în mediul înconjurător și în ecocitoyenneté- Centr’ERE, Université du Québec à Montréal
Leo Panitch, profesor emerit de politică, Universitatea din York
John Philpot, avocat internațional, membru al Consiliului consultativ al Asociației Juristilor din America
Franța Piché
V. Ramana, profesor, Școala de politici publice și afaceri globale, Universitatea din Columbia Britanică.
Denis Rancourt, doctor, cercetător, Asociația pentru libertățile civile din Ontario
Judi Richards, Artiste pour la Paix
Yvon Rivard, scrivain, profesor onorific la universitate McGill
Karen Rodman, Director Exec, Just Peace Advocates
Rob Rolfe, poet
Herman Rosenfeld, pensionar canadian al lucrătorilor auto și educator muncitor
Dimitri Roussopoulos, Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et la Paix, autor și editor de cărți (Black Rose Books 50e anniversaire)
Sid Ryan, președinte trecut, Federația Muncii din Ontario
Céline Saint-Pierre, sociologie profesoară émérite à l’UQAM
Richard Sanders, fondator, Coaliția pentru a opune comerțul cu arme
Samir Saul, profesor de istorie, Universitatea de Montréal
Lucie Sauvé, directoare a Centrului de căutare în educarea și formarea rudelor în mediul înconjurător și în ecocitoyenneté, Université du Québec à Montréal
Sid Shniad, membru fondator, Independent Jewish Voices Canada
William Sloan, vicepreședinte al Artistes pour la Paix și exécutif MQP
Ken Stone, membru executiv, Mișcarea de solidaritate din Siria; Trezorier, Coaliția Hamilton pentru a opri războiul
Itrath Syed, candidat la doctorat, Universitatea Simon Fraser
Phil Taylor, gazdă, Raportul Taylor, CIUT.fm
Henry-Evans Tenbrinke, membru executiv, CURC Hamilton / Halton
Dr. Louise Vandelac Professeure titulaire, Département de sociologie et Institut des sciences de l'environnement de l'UQAM Co-rédactrice in chef de VertigO, la revue electronic in sciences of the environment Chercheure Pôle risques, MRSH Université de Caen Normandie, Chercheure CINBIOSE, CIRODD, CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
Dr. Maria Paez Victor, Centrul de politici canadian, America Latină și Caraibe
Larry Wasslen, președinte, Consiliul de pace din Ottawa
Paul Weinberg, jurnalist și autor, Hamilton
Patricia Willis, Denman Group Peace Group
Theresa Wolfwood, director, Fundația Barnard Boecker Center, Victoria, BC
Thomas Woodley, președinte, canadieni pentru justiție și pace în Orientul Mijlociu
Claudio Zanchettin, profesor de filozofie retraité
Greta Zarro, director de organizare, World BEYOND War
-30-
Faceți clic mai jos pentru a descărca o copie PDF a acestei scrisori deschise:
