TEERÃ (Tasnim) 5 de maio de 2019 – Um proeminente autor americano, cinco vezes indicado ao Prêmio Nobel da Paz, lamentou as recentes medidas “criminosas” do governo dos EUA para aumentar as sanções econômicas ao Irã e disse que o mundo deveria bloquear os embargos de Washington.
“Obviamente, o povo dos Estados Unidos precisa exigir o fim da punição coletiva criminosa e imoral de toda uma população – entendendo que ‘punição’ aqui não implica culpa”, disse David Swanson, que mora na Virgínia, em entrevista ao a Agência de Notícias Tasnim.
“…As nações do mundo precisam rejeitar essa agressão dos EUA”, disse ele, acrescentando: “As Nações Unidas precisam bloquear sanções e guerras ao Irã, Venezuela e em todos os outros lugares”.
David Swanson é autor, ativista, jornalista e apresentador de rádio. Ele é diretor executivo da WorldBeyondWar.org e coordenador de campanha da RootsAction.org. Os livros de Swanson incluem War Is A Lie e When the World Outlawed War. Ele escreve em DavidSwanson.org e WarIsACrime.org. Ele apresenta a Talk Nation Radio. Ele foi indicado ao Prêmio Nobel da Paz em 2015, 2016, 2017, 2018 e 2019. Swanson recebeu o Prêmio da Paz de 2018 pela Fundação Memorial da Paz dos EUA.
Tasnim: Na sexta-feira, o governo do presidente dos EUA, Donald Trump, renovou cinco das sete isenções de sanções que permitem que a Rússia e os países europeus conduzam cooperação nuclear civil com o Irã, mas revogou as outras duas como parte de sua campanha de pressão contra Teerã, segundo o Departamento de Estado dos EUA. Washington também parou de emitir isenções para comprar petróleo iraniano na quinta-feira. Antes dos movimentos dos EUA, autoridades iranianas, incluindo o ministro das Relações Exteriores Mohammad Javad Zarif e o chefe do Estado-Maior das Forças Armadas iranianas, major-general Mohammad Hossein Baqeri, alertaram sobre suas consequências. Qual é a sua avaliação dos desenvolvimentos e como você pensa sobre a possível reação do Irã à decisão dos EUA?
Swanson: Obviamente, o povo dos Estados Unidos precisa exigir o fim da punição coletiva criminosa e imoral de toda uma população – entendendo que “punição” aqui não implica culpa.
Obviamente, as nações do mundo precisam rejeitar essa agressão dos EUA. Mas realmente não importa quem queima esse petróleo ou quem lucra com ele – em qualquer caso, isso nos mata a todos ao destruir o clima da Terra.
Assim, o mundo precisa fornecer ao Irã (e em todos os outros lugares) energia limpa e sustentável, reparações e direitos iguais.
Tasnim: Como você sabe, Zarif esteve recentemente nos EUA. Em várias entrevistas com meios de comunicação dos EUA e uma mesa redonda com repórteres em Nova York na semana passada, ele argumentou que um grupo apelidado de “B-Team” estava incitando os EUA a entrar em conflito com o Irã, não Trump. A equipe B é um grupo de conselheiros e líderes estrangeiros cujos nomes compartilham a mesma letra: o conselheiro de segurança nacional John Bolton, o primeiro-ministro de Israel Benjamin “Bibi” Netanyahu, o líder de fato da Arábia Saudita, o príncipe herdeiro Mohammed bin Salman (MBS), e o Príncipe herdeiro de Abu Dhabi Mohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). Qual é a sua opinião sobre as observações de Zarif? Como você avalia a mensagem de sua viagem aos EUA?
Swanson: Sim, belicistas ansiosos estão empurrando Trump para a guerra. Mas ele nomeou sua equipe de belicistas americanos – os piores que conseguiu encontrar. E ele é responsável pelo que eles fazem ou não fazem. Os Estados Unidos têm um único executivo e um sistema para responsabilizar essa pessoa chamado impeachment. Também tem um Congresso covarde e corrupto que não usará esse sistema – ou o perverterá com o objetivo de avançar mentiras sobre a Rússia, o que sairá pela culatra, protegendo Trump em vez de responsabilizá-lo. As Nações Unidas precisam bloquear sanções e guerras ao Irã, Venezuela e em qualquer outro lugar.
Tasnim: Zarif disse recentemente que planeja visitar a Coreia do Norte em um futuro próximo. O que você acha dos possíveis objetivos por trás de sua viagem e você acha que isso teria ligações com sua recente viagem aos EUA?
Swanson: Acho que isso deve ser feito com muito cuidado e muito bem pensado, porque algo dramático será necessário para combater a previsível propaganda infantil nos Estados Unidos que declarará o Irã e a Coreia do Norte culpados de terem se encontrado com a Coreia do Norte e o Irã, respectivamente.
