Por Mairead Maguire, PazPessoasMaio 2, 2021
Caro presidente Biden e presidente Putin,
Espero que esta carta encontre você e suas famílias bem. Espero que continue com boa saúde para realizar seu importante trabalho.
Obrigado por tudo que você faz para tornar o mundo um lugar melhor para nossos filhos. Escrevo a vocês dois como Líderes Mundiais para pedir seus conselhos e ajuda nestes tempos desafiadores. Gostaria de saber o que posso fazer, junto com meus amigos, para ajudar a evitar uma Terceira Guerra Mundial e prevenir mais sofrimento e morte para milhões de meus irmãos e irmãs em todo o mundo. Tenho lido notícias sobre o aumento militar na Europa e no Sudeste Asiático, etc., e a retórica que está sendo usada por muitos de nossos líderes mundiais (palavras são mais profundas do que espadas e muitas vezes nunca podem ser retiradas!) E admiro ' o que deve ser feito para fazer a paz e prevenir a violência e a guerra.?
Eu sei em seus corações que vocês dois são bons homens. Ambos conhecem a dor do sofrimento e da perda em suas próprias vidas e, no fundo, não desejam que os outros sofram e sofram. Vocês dois sabem que a violência, não importa de onde venha, traz consigo um sofrimento insuportável, muitas vezes já esmagado pelas cruzes, labutas e decepções de viver, para não falar de pandemias (como em seus próprios países, mas particularmente na Índia) fomes , pobreza, crise climática, etc. Vocês dois têm o poder de mudar as coisas trabalhando juntos. Por favor, juntem-se AGORA e exerçam sua liderança em nome de uma humanidade sofredora.
Tendo visitado a Rússia e os EUA e conhecido seus povos, sei que eles são bons, que sentem amor um pelo outro e pela humanidade. Eu, acredito que seu povo não é, nem deseja ser, inimigo. Para mim, não tenho inimigos, apenas irmãos e irmãs. Sim, existe medo e ansiedade em relação à diferença, mas isso não deve nos dividir e separar, a família humana.
A inimizade artificial entre a Rússia e os EUA já é longa demais, e o mundo pede que vocês acabem com isso tornando-se amigos e pacificadores não apenas de seu próprio povo, mas de todo o mundo, especialmente das crianças, que merecem sua ajuda para sobreviver à violência, fome, pandemias, guerras, mudanças climáticas. A linguagem é muito importante e a língua é mais poderosa do que a espada. Por favor, deixem de lado a retórica de insulto e abuso e iniciem um diálogo de respeito mútuo e por seus países.
Os jogos de guerra praticados na Europa são perigosos porque pode acontecer algo que irá desencadear uma guerra como evidenciado pelas duas últimas guerras mundiais. Nós, os Povos do Mundo, não queremos guerra, queremos paz e desarmamento, para alimentar os famintos e proporcionar uma vida melhor para todas as crianças.
Por favor, presidente Putin e presidente Biden: façam a paz, não a guerra, comecem a se desarmar e dar ao mundo alguma esperança.
Obrigada! Paz e amor,
Mairead Maguire, laureada com o Nobel da Paz - 1976
