Local Protesto, Sabotagem Construção da Base da Marinha dos EUA no Deserto na Sicília

Há um movimento popular na Sicília chamado Nenhum MUOS. MUOS significa Sistema de objetivo do usuário móvel. É um sistema de comunicação por satélite criado pela Marinha dos Estados Unidos. O principal contratante e aproveitador prédio o equipamento de satélite na base da Marinha dos EUA no deserto da Sicília é a Lockheed Martin Space Systems. Esta é uma das quatro estações terrestres, cada uma destinada a incluir três antenas parabólicas giratórias de frequência muito alta com um diâmetro de metros 18.4 e duas antenas helicoidais Ultra High Frequency (UHF).

Os protestos vêm crescendo na cidade vizinha de Niscemi desde a 2012. Em outubro 2012, a construção foi suspensa por algumas semanas. No início da 2013, o Presidente da Região da Sicília revogou a autorização para a construção do MUOS. O governo italiano realizou um estudo duvidoso sobre os impactos na saúde e concluiu que o projeto era seguro. Trabalho recomeçado. A cidade de Niscemi apelou, e em abril 2014 o Tribunal Administrativo Regional solicitou um novo estudo. A construção continua, assim como a resistência.

Conversei com Fábio D'Alessandro, giornalista e bacharel em direito que mora em Niscemi. “Eu faço parte do movimento No MUOS”, ele me disse, “um movimento que trabalha para impedir a instalação do sistema de satélites dos EUA chamado MUOS. Para ser mais específico, faço parte do comitê No MUOS de Niscemi, que faz parte da coalizão de comitês No MUOS, uma rede de comitês espalhados pela Sicília e nas principais cidades italianas. ”

“É muito triste”, disse D'Alessandro, “perceber que nos Estados Unidos as pessoas sabem pouco sobre o MUOS. O MUOS é um sistema de comunicações via satélite de alta frequência e banda estreita, composto por cinco satélites e quatro estações terrestres, uma das quais prevista para Niscemi. O MUOS foi desenvolvido pelo Departamento de Defesa dos EUA. O objetivo do programa é a criação de uma rede global de comunicações que permita a comunicação em tempo real com qualquer soldado em qualquer parte do mundo. Além disso, será possível enviar mensagens criptografadas. Uma das principais funções do MUOS, além da velocidade das comunicações, é a capacidade de pilotar drones remotamente. Testes recentes demonstraram como o MUOS pode ser usado no Pólo Norte. Em suma, o MUOS servirá para apoiar qualquer conflito dos EUA no Mediterrâneo, no Oriente Médio ou na Ásia. Tudo faz parte do esforço para automatizar a guerra, confiando a escolha dos alvos às máquinas ”.

“Há muitos motivos para se opor ao MUOS”, disse-me D'Alessandro, “em primeiro lugar, a comunidade local não foi avisada da instalação. As antenas e antenas parabólicas MUOS são construídas dentro de uma base militar americana não pertencente à OTAN que existe em Niscemi desde 1991. A base foi construída dentro de uma reserva natural, destruindo milhares de sobreiros e devastando a paisagem por meio de escavadeiras que nivelaram uma colina . A base é maior do que a própria cidade de Niscemi. A presença de antenas parabólicas e antenas põe em sério risco um habitat frágil de flora e fauna que só existe neste local. E nenhum estudo foi realizado sobre os perigos das ondas eletromagnéticas emitidas, nem para a população animal, nem para os habitantes humanos e os voos civis do Aeroporto de Comiso a cerca de 20 quilômetros de distância.

“Dentro da base já estão presentes 46 antenas parabólicas, superando o limite estabelecido pela legislação italiana. Além disso, como determinados antimilitaristas, opomo-nos a militarizar ainda mais esta área, que já tem a base de Sigonella e outras bases americanas na Sicília. Não queremos ser cúmplices nas próximas guerras. E não queremos nos tornar um alvo para quem tenta atacar os militares dos EUA. ”

O que você fez até agora, eu perguntei.

“Nós nos engajamos em muitas ações diferentes contra a base: mais de uma vez cortamos as cercas; três vezes invadimos a base em massa; duas vezes entramos na base com milhares demonstrando. Bloqueamos as estradas para impedir o acesso dos trabalhadores e militares americanos. Houve sabotagem dos fios de comunicação óptica e muitas outras ações ”.

O movimento No Dal Molin contra a nova base em Vicenza, Itália, não parou essa base. Você aprendeu alguma coisa com seus esforços? Você está em contato com eles?

“Estamos em contato constante com No Dal Molin e conhecemos bem sua história. A empresa que está a construir a MUOS, Gemmo SPA, é a mesma que fez as obras na Dal Molin e está actualmente a ser investigada após a apreensão do estaleiro da MUOS pelos tribunais de Caltagirone. Qualquer pessoa que tente pôr em dúvida a legitimidade das bases militares dos EUA na Itália é obrigada a trabalhar com grupos políticos de direita e de esquerda que sempre foram pró-OTAN. E, neste caso, os primeiros apoiadores do MUOS foram os políticos, assim como aconteceu em Dal Molin. Frequentemente nos encontramos com delegações de ativistas de Vicenza e três vezes foram seus convidados. ”

Fui com representantes do No Dal Molin ao encontro com membros do Congresso e senadores e suas equipes em Washington, e eles simplesmente nos perguntaram para onde deveria ir a base, senão Vicenza. Nós respondemos "Em lugar nenhum". Você se encontrou com alguém no governo dos Estados Unidos ou se comunicou com ele de alguma forma?

“Muitas vezes os cônsules dos EUA vieram a Niscemi, mas nunca nos foi permitido falar com eles. Nunca nos comunicamos de forma alguma com senadores / representantes dos Estados Unidos, e ninguém jamais pediu para se encontrar conosco. ”

Onde estão os outros três sites do MOUS? Você está em contato com resisters lá? Ou com a resistência a bases na ilha de Jeju, em Okinawa, nas Filipinas ou em qualquer outro lugar do mundo? o Chagossians procurar retornar pode fazer bons aliados, certo? E sobre os grupos que estudam os danos militares para Sardenha? Grupos ambientalistas estão preocupados com Jeju e sobre Ilha Pagã Eles são úteis na Sicília?

“Estamos em contato direto com o grupo No Radar da Sardenha. Um dos planejadores dessa luta trabalhou (de graça) para nós. Conhecemos os outros movimentos anti-bases dos EUA em todo o mundo e, graças a No Dal Molin e a David Vine, pudemos realizar algumas reuniões virtuais. Também graças ao apoio de Bruce Gagnon da Rede Global contra Armas e Energia Nuclear no Espaço, estamos tentando entrar em contato com os do Havaí e de Okinawa. ”

O que você mais gostaria que as pessoas nos Estados Unidos soubessem?

“O imperialismo que os Estados Unidos impõem aos países que perderam a Segunda Guerra Mundial é vergonhoso. Estamos cansados ​​de ser escravos de uma política externa que para nós é uma loucura e que nos obriga a fazer enormes sacrifícios e que faz da Sicília e da Itália não mais terras de acolhida e paz, mas terras de guerra, desertos em uso pelos Estados Unidos Marinha."

##

Fabio D'Alessandro em suas próprias palavras:

Io mi chiamo Fabio D'Alessandro, sono un giornalista prossimo alla laurea em Legge. Vivo ormai in modo stabile um Niscemi. Durante gli anni universitari ho fatto parte di collettivi politici ed ho ocupato un teatro da destinare a center social. Faccio parte do Movimento No Muos, um movimento que lotta per bloccare l'installazione and la messa in funzione dell'impianto satellitare Usa chiamato Muos. Particularmente faccio parte do Comitato No Muos di Niscemi, que faz parte do Coordinamento dei Comitati No Muos, una fitta rete di comitati territoriali sparsi in tutta la Sicilia e nelle maggiori città italiane.

È molto triste sapere che negli Usa si sappia poco di Muos. Il Muos, (Mobile User Objective System) é um sistema de comunicação satellitari ad alta frequência (UHF) e uma banda stretta composta por cinque satelliti e quattro stazioni di terra, una delle quali é stata prevista a Niscemi, na Sicilia. O programa MUOS é gestor do Dipartimento da Difesa USA. Scopo del programma é a criação de uma rede global de comunicação que permite a comunicação em tempo real com qualunque soldato ou mezzo in qualunque parte do mundo. Inoltre sarà possibile inviare informazioni criptate. Una delle caratteristiche fondamentali del Muos, mais alla velocità di comunicazione, sarà la capacità di teleguidare i droni, aerei senza piloti. Teste recente hanno dimostrato vindo de Muos sia utilizando al Polo Nord (pólo norte), zona estrategica. Insomma, il Muos servirà da supporto a qualunque conflitto Usa nel mediterraneo e nel medio e lontano oriente. O todo no tentativo de automatizar a guerra, declarando a cena dos bersagli alle macchine. Un'arma Strategica e fondamentale per i prossimi conflitti e per tenere sotto controllo un'area ormai destabilizzata.

Ci sono molti motivi per opporsi: anzitutto la comunidade locale non is stata avvisata dell'installazione. Le antenne Muos sorgono all'interno di una base militare EUA (não Otan) presente em Niscemi dal 1991. La base é stata costruita all'interno di una riserva naturale (parque regional) distruggendo sughere (carvalho) millenarie e devastando il paesaggio a causa delle ruspe che hanno sbancato una collina. A base é a maior cidade da cidade de Niscemi, a cidade mais próxima a todas as instalações. La presenza delle antenne mette a serio rischio un habitat delicato, fatto da flora e fauna presenti solo in questo territorio. Inoltre nessuno studio é stato mai fatto circa la pericolosità delle onde elettromagnetiche emesse, né per riguarda la popolazione animale nè per quanto riguarda gli abitanti ei voli civili dell'aeroporto di Comiso, distante cerca de 20 km dalle antenne. All'interno della base sono già presenti 46 antenne che superano i limiti previsti dalla legge italiana. Além disso, da convinti antimilitaristi, riteniamo che non si pode militarizzare ulteriormente il territorio, avendo già la base di Sigonella e altre installazioni militari USA in Sicilia. Non vogliamo essere complici delle prossime guerre, non vogliamo diventare obiettivo sensibile per chiunque intenda colpire gli Usa.

Controla a base de sono estado fatte diversos azioni: abbiamo più volte tagliato le reti di recinzione, abbiamo 3 volte invaso la base in massa, in particolare per ben due siamo entrati dentro in migliaia di manifestanti. Abbiamo effettuato dei blocchi stradali per vietare l'ingresso agli operai e ai militari american. Inoltre sono stati fatti dei sabotaggi riguardanti le fibre ottiche di comunicazione and molte altre azioni.

Siamo em costante contatto com No Dal Molin, e conosciamo bene la loro storia. A "empresa" que está realizando os Muos, o Gemmo SPA, é a azienda que está realizando nos favoritos de Dal Molin e atualmente é indagada a seguito do sequestro do cantiere Muos da parte dos giudici de Caltagirone. Chiunque fornece um mettere em dubbio la legittimità delle basi militari americane na Italia é costretto a fare i conti con la politica, di destra e di sinistra, da sempre filo-Nato. Agora, neste caso, o principal patrocinador do Muos são estados políticos, portanto, venha concordar com Dal Molin. Spesso incontriamo delegazioni di attivisti di Vicenza and per 3 volte sleep stato ospite dei No Dal Molin.

Molte volte para consoles Usa sono una a niscemi ma non ci hanno mai permesso di parlare con loro. Em nessun modo abbiamo contatti con senatori Eua, nessuno ci ha mai chiesto un incontro.

Abbiamo contatti directti with i No Radar della Sardegna, uno degli ingegneri della lotta No Radar ha lavorato (gratis) per noi. Conosciamo le altre questioni contro le basi Usa nel mondo e, grazie ai No Dal Molin e David Vine, siamo riusciti a realizzare alcuni meeting virtuali. Além disso, grazie all'appoggio di Bruce Gagnon del Rede Global contra Armas e Energia Nuclear no Espaço está cercando por outros contatos com os Abitanti do Havaí e de Okinawa.

L'imperialismo che gli Eua obbliga ai paesi che hanno perso la seconda guerra mondiale è vergognoso. Siamo stanchi di dover essere schiavi di una politica estera per noi folle, che ci obbliga ad enormi sacrifici e che rende la Sicilia e l'italia non più terre di accoglienza e di pace ma terre di guerra, deserti in us alla marina statunitense.