De David Swanson, World BEYOND War, Setembro 9, 2021
As escolas de ensino médio dos EUA deveriam oferecer cursos sobre Guantánamo: o que não fazer no mundo, como não piorar ainda mais a situação e como não agravar essa catástrofe a ponto de torná-la irreparável e sem possibilidade de recuperação.
Enquanto derrubamos estátuas confederadas e continuamos a brutalizar vítimas em Guantánamo, pergunto-me se, em 2181, se Hollywood ainda existisse, teria feito filmes a partir da perspectiva dos prisioneiros de Guantánamo, enquanto o governo dos EUA cometia novas e diferentes atrocidades para serem corajosamente confrontadas em 2341.
Ou seja, quando as pessoas vão aprender que o problema é a crueldade em si, e não o tipo específico de crueldade?
O propósito das prisões de Guantánamo era e continua sendo a crueldade e o sadismo. Nomes como Geoffrey Miller e Michael Bumgarner deveriam se tornar sinônimos permanentes da desumanização perversa das vítimas em jaulas. A guerra supostamente acabou, o que torna difícil para homens idosos, que eram meninos inocentes, "retornarem" ao "campo de batalha" se libertados do inferno na Terra roubado de Cuba, mas nada nunca fez sentido. Já estamos no terceiro presidente desde que as primeiras promessas de fechar Guantánamo foram feitas, e mesmo assim a prisão continua a funcionar, brutalizando suas vítimas e seus captores.
"Não se esqueçam de nós aqui" é o título do livro de Mansoor Adayfi sobre sua vida dos 19 aos 33 anos, período que passou em Guantánamo. Ele não podia ser visto como o jovem que era quando foi sequestrado e torturado, mas sim — ou pelo menos fingia-se — que era um importante terrorista anti-EUA. Isso não exigia que o vissem como um ser humano, muito pelo contrário. Nem precisava fazer sentido. Nunca houve qualquer prova de que Adayfi fosse a pessoa de quem era acusado. Alguns de seus prisioneiros disseram a ele que sabiam que era mentira. Ele nunca foi acusado de nenhum crime. Mas, em algum momento, o governo americano decidiu fingir que ele era outro comandante terrorista de alto escalão, apesar da falta de provas também para essa acusação, ou de qualquer explicação de como poderiam ter capturado tal pessoa acidentalmente, imaginando que fosse outra.
O relato de Adayfi começa como tantos outros. Ele foi abusado pela CIA no Afeganistão: pendurado no teto, no escuro, nu, espancado e eletrocutado. Depois, foi trancado em uma cela em Guantánamo, sem ter ideia de em que parte do mundo estava ou por quê. Ele só sabia que os guardas se comportavam como lunáticos, surtando e gritando em um idioma que ele não entendia. Os outros prisioneiros falavam vários idiomas e não tinham motivos para confiar uns nos outros. Os guardas mais bem-comportados eram péssimos, e a Cruz Vermelha era pior ainda. Parecia não haver direitos, exceto para as iguanas.
Aproveitando qualquer oportunidade, os guardas invadiam e espancavam os prisioneiros, ou os arrastavam para tortura/interrogatório ou confinamento solitário. Privavam-nos de comida, água, cuidados médicos ou abrigo do sol. Despiam-nos e faziam revistas íntimas. Zombavam deles e de sua religião.
Mas o relato de Adayfi se transforma em uma narrativa de luta, de organização e mobilização dos prisioneiros em todas as formas de resistência, violentas ou não. Um indício disso aparece logo no início, em sua reação atípica à ameaça comum de levar sua mãe até lá e estuprá-la. Adayfi riu da ameaça, confiante de que sua mãe conseguiria controlar os guardas.
Uma das principais ferramentas disponíveis e utilizadas foi a greve de fome. Adayfi foi alimentado à força durante anos. Outras táticas incluíam recusar-se a sair de uma cela, recusar-se a responder a perguntas ridículas sem fim, destruir tudo dentro da cela, inventar confissões absurdas de atividades terroristas durante dias de interrogatório e depois apontar que tudo era um disparate inventado, fazer barulho e jogar água, urina ou fezes nos guardas.
As pessoas que administravam o lugar optaram por tratar os prisioneiros como bestas subumanas e fizeram um ótimo trabalho em fazê-los representar esse papel. Os guardas e interrogadores acreditavam em quase tudo: que os prisioneiros possuíam armas secretas, uma rede de rádio ou que cada um deles havia sido um dos principais aliados de Osama bin Laden — qualquer coisa, menos a inocência. O interrogatório implacável — os tapas, os chutes, as costelas e dentes quebrados, o congelamento, as posições de estresse, as máquinas de ruído branco, as luzes — continuava até que você admitisse ser quem eles diziam que você era, mas aí você se daria muito mal se não soubesse muitos detalhes sobre essa pessoa desconhecida.
Sabemos que alguns guardas realmente acreditavam que todos os prisioneiros eram assassinos insanos, porque às vezes pregavam uma peça em um guarda novato que adormecia e colocavam um prisioneiro perto dele quando acordava. O resultado era pânico total. Mas também sabemos que foi uma escolha considerar um jovem de 19 anos como um general de alta patente. Foi uma escolha supor que, depois de anos e anos de "Onde está Bin Laden?", qualquer resposta que de fato existisse ainda seria relevante. Foi uma escolha usar a violência. Sabemos que foi uma escolha usar a violência devido a um extenso experimento de vários anos dividido em três atos.
No Ato I, a prisão tratava suas vítimas como monstros, torturando-as, revistando-as, espancando-as rotineiramente, privando-as de comida, etc., enquanto tentavam subornar os prisioneiros para que espionassem uns aos outros. E o resultado era, muitas vezes, resistência violenta. Um dos meios que às vezes funcionava para Adayfi amenizar alguns ferimentos era implorar, como o Coelho Brer. Somente ao professar seu profundo desejo de ficar perto de aspiradores de pó barulhentos, colocados ali não para limpar, mas para fazer tanto barulho ininterrupto que fosse impossível falar ou pensar, ele conseguiu escapar deles.
Os prisioneiros se organizaram e conspiraram. Causaram um verdadeiro inferno até que os interrogadores parassem de torturar um deles. Juntos, atraíram o General Miller para uma posição antes de atingi-lo no rosto com fezes e urina. Quebraram suas celas, arrancaram os vasos sanitários e mostraram como poderiam escapar pelo buraco no chão. Entraram em greve de fome em massa. Deram muito mais trabalho ao exército americano — mas, afinal, era isso que o exército não queria?
Adayfi passou seis anos sem se comunicar com sua família. Ele se tornou um inimigo tão grande de seus torturadores que escreveu uma declaração elogiando os crimes de 11 de setembro e prometendo lutar contra os EUA se conseguisse escapar.
No Ato 2, depois que Barack Obama se tornou presidente prometendo fechar Guantánamo, mas não cumprindo a promessa, Adayfi teve permissão para ter um advogado. O advogado o tratou como um ser humano — mas somente depois de ficar horrorizado ao conhecê-lo e não acreditar que estava diante da pessoa certa; Adayfi não correspondia à sua descrição de ser o pior dos piores.
E a prisão mudou. Tornou-se basicamente uma prisão padrão, o que foi um avanço tão grande que os prisioneiros choraram de alegria. Eles foram autorizados a usar espaços comuns para sentar e conversar uns com os outros. Tinham acesso a livros, televisões e pedaços de papelão para projetos de arte. Podiam estudar e sair para uma área de recreação com o céu visível. E o resultado foi que não precisavam mais lutar, resistir e apanhar o tempo todo. Os sádicos entre os guardas ficaram com muito pouco o que fazer. Adayfi aprendeu inglês, negócios e arte. Prisioneiros e guardas fizeram amizade.
No Ato 3, sem qualquer resposta aparente, devido a uma mudança de comando, as antigas regras e a brutalidade foram reintroduzidas, e os prisioneiros reagiram como antes, retomando a greve de fome e, quando provocados intencionalmente com a destruição de exemplares do Alcorão, voltando à violência. Os guardas destruíram todos os trabalhos artísticos que os prisioneiros haviam feito. E o governo dos EUA ofereceu a Adayfi a liberdade se ele testemunhasse falsamente no tribunal contra outro prisioneiro. Ele recusou.
Quando Mansoor Adayfi foi finalmente libertado, não houve nenhum pedido de desculpas, exceto extraoficial de um coronel que admitiu saber de sua inocência, e ele foi libertado à força, levado para um lugar desconhecido, a Sérvia, amordaçado, vendado, encapuzado, com os ouvidos tapados e acorrentado. Nada havia sido descoberto, pois o objetivo de toda a operação incluía, desde o início, evitar qualquer descoberta.
