Por Ann Wright, World BEYOND War, Dezembro 7, 2021
Ordem assinada pelo governador do Havaí para suspender as operações do tanque de combustível da Marinha dos EUA e “reabastecer” / remover o combustível dos tanques.
Em 6 de dezembro, depois que o inferno explodiu em cada uma das cinco reuniões municipais realizadas durante vários dias pela Marinha dos EUA para tentar acalmar famílias de militares que têm bebido e se banhado em água contaminada com combustível, o Governador do Estado do Havaí ' eu emitiu uma ordem para a Marinha suspender a operação dos enormes tanques de combustível de aviação e, em 30 dias, “reabastecer” ou remover o combustível dos tanques! O governador Ige disse que o público havia perdido a confiança na Marinha.
Chefe de Operações Navais Michael Gilday, Secretário da Marinha Carlos del Toro e Contra-Almirante Blake Converse. Foto do Anunciante Star.
Na semana passada, em vez de fornecer informações precisas sobre a contaminação da água potável, a liderança militar foi pega em suas próprias redes de informações imprecisas fornecidas às famílias militares afetadas pelo combustível na água ... e fornecidas ao Estado do Havaí. No final da Prefeitura de 5 de dezembro, centenas de irados membros da comunidade militar pessoalmente bombardearam oficiais superiores, incluindo o Secretário da Marinha e o Chefe de Operações Navais, com perguntas afiadas e com mais de 3,200 comentários no chat do Facebook Live .
Carlos del Toro, Secretário da Marinha e Almirante Michael Gilday, Chefe de Operações Navais, havia chegado a Honolulu cedo para as comemorações do Dia de Pearl Harbor, em 7 de dezembro, como uma indicação da gravidade do tributo médico e emocional para as famílias da Marinha devido à má resposta de o comando da Marinha à crise da água contaminada.
Enquanto a liderança da Marinha tentava se recuperar de sua lenta resposta às dezenas de milhares na comunidade militar afetada pela desastrosa contaminação do combustível de aviação, as ramificações políticas do vazamento de combustível aumentaram. Em um grande acontecimento, no domingo, 5 de dezembro, quando o Secretário da Marinha e o Chefe de Operações Navais se reuniram com alguns membros da comunidade militar, o Governador do Estado do Havaí e os 4 membros da delegação do Congresso emitiu uma declaração conclamando a Marinha dos Estados Unidos a suspender as operações de todas as operações de armazenamento de combustível de jato de Red Hill "enquanto enfrentam e corrigem esta crise".
Um dia antes, os senadores dos EUA Brian Schatz e Mazie K. Hirono e os representantes dos EUA Ed Case e Kaiali'i Kahele após os resultados dos testes terem encontrado contaminantes de petróleo no sistema de água da Marinha, foram apreendidos com os perigos dos tanques de combustível vazando e divulgaram um comunicado que exigindo que a Marinha mude sua cultura que permite muitos acidentes sem responsabilização: “Está claro que a Marinha falhou em gerenciar suas operações de combustível, incluindo Red Hill, com um padrão que protege a saúde e a segurança do povo do Havaí. A Marinha deve identificar, isolar e corrigir imediatamente os problemas que têm permitido a contaminação da água potável na Base Conjunta de Pearl Harbor-Hickam. Isso inclui uma mudança total em uma cultura organizacional que permitiu que muitos acidentes ocorressem sem qualquer responsabilidade. ”
No início da semana, dois ex-governadores do Estado do Havaí, John Waihee e Neil Abercrombie, pediu o fechamento da instalação de armazenamento de combustível Red Hill da Marinha, algo devido aos vazamentos dos tanques.
A esposa do militar Lauren Bauer questionou membros da Marinha no Centro Comunitário de Houlani. Foto de Civil Beat.
Nas reuniões da prefeitura, muitos cônjuges de militares contaram que seus filhos tiveram erupções na pele, estômago embrulhado e dores de cabeça. Várias crianças e mulheres grávidas tiveram que ir ao pronto-socorro. Os animais de estimação não ficaram imunes à água contaminada e muitos foram levados a veterinários para tratamento. Mais de 1000 famílias foram transferidas para hotéis em Waikiki.
É irônico que seja a contaminação do combustível da água nas casas de famílias de militares que levou ao ponto crítico o perigo dos enormes tanques de combustível de jato de Red Hill com vazamento.
O que aconteceu com as famílias militares ressalta os perigos para os 400,000 residentes em Honolulu, cuja água seria contaminada por um grande vazamento previsto dos tanques subterrâneos de armazenamento de combustível. Se o aquífero de Honolulu estiver contaminado com combustível, estará contaminado para sempre. Água de outras partes da ilha teria que ser desviada e barcos carregados de água teriam que ser trazidos do continente.
A segurança nacional trata de manter os cidadãos seguros.
Quando os militares colocam em risco as vidas de suas próprias famílias e concidadãos ao manter os tanques de combustível de Red Hill abertos, algo está errado.
É hora de fechar permanentemente os tanques de combustível de jato Red Hill para a segurança humana e nacional.
Sobre o autor: Ann Wright serviu 29 anos nas reservas do Exército / Exército dos EUA e aposentou-se como coronel. Ela também foi diplomata dos EUA e serviu nas embaixadas dos EUA na Nicarágua, Granada, Somália, Uzbequistão, Quirguistão, Serra Leoa, Micronésia, Afeganistão e Mongólia. Ela renunciou ao governo dos Estados Unidos em março de 2003, em oposição à guerra dos Estados Unidos no Iraque. Ela é coautora de “Dissent: Voices of Conscience”.
