De David Swanson, World BEYOND WarMaio 21, 2023
Observações na cidade de Nova York, 21 de maio de 2023
Cerca de um ano e meio antes de eu nascer no centro da cidade, o Dr. Martin Luther King Jr. fez um discurso na Igreja de Riverside chamado Além do Vietnã. “Uma nação que continua ano após ano”, disse ele, “a gastar mais dinheiro em defesa militar do que em programas de elevação social está se aproximando da morte espiritual”. Ele estava bem ciente de que os militares não estavam sendo usados na defesa, mas a linguagem da aceitação da guerra estava bem estabelecida naquele ponto. Agora, aqui estamos, meio século depois, tendo nos aproximado, saudado e ido além da morte espiritual há muito tempo, e estamos olhando para trás do além-túmulo.
Estava aqui. Estamos nos movendo e falando. Mas podemos dizer que estamos vivos de uma maneira sustentável por mais de uma fração de segundo no grande esquema das coisas? Estamos olhando para trás de um mundo preso em um caminho para a guerra nuclear, um caminho que aponta para além da guerra nuclear - caso alguma grande fortuna ou esforço a evite - para uma destruição e colapso ambiental ligeiramente mais lentos. Estamos relembrando um momento em que os piores fabricantes de guerra e negociantes de armas do mundo se reuniram em Hiroshima para nos dizer que a guerra e a fabricação de armas são um serviço público e que eles cumprirão seu dever e nos fornecerão cada vez mais esse serviço.
“Chega um momento em que o silêncio é uma traição”, disse o Dr. King, lançando suas palavras para o nosso tempo, quando podemos apenas desejar com grande inveja o silêncio, tendo nos acostumado a coisas muito piores. Quando o Dr. King fez aquele discurso, os militares dos EUA exageraram e se gabaram de quantas pessoas estavam matando, como um sinal de progresso. Hoje ele mata e nos diz que está salvando vidas, espalhando a democracia, fazendo caridade para a humanidade por pura generosidade. Quanto mais notícias dos EUA você consome, mais estúpido você se torna. Me dê silêncio, por favor!
O problema é que às vezes as pessoas acreditam no que lhes dizem. As pessoas imaginam que, como não acontecia há mais de 80 anos, a maioria das mortes e sofrimentos nas guerras é causada pelos militares que invadem e ocupam um país. Quero dizer, não se a Rússia fizer isso. Então, a grande maioria das vítimas – as pessoas que vivem na Ucrânia – está sob os holofotes. Mas nas guerras dos EUA, as bombas são imaginadas para explodir suavemente ao nível dos olhos com pequenas flores e constituições esvoaçantes.
Na realidade, dos mortos nas guerras dos EUA – ou guerras por procuração dos EUA – as mortes dos EUA não passam de uma pequena porcentagem e, quando consideramos os mortos indiretamente pela destruição de nações, as mortes dos EUA se tornam uma fração de um. por cento. A guerra é uma matança unilateral.
Mas se voltarmos à ideia de gastar algo em programas de elevação social, então as mortes, ferimentos e sofrimento se multiplicam e estão em qualquer lugar da Terra, inclusive aqui, onde poderíamos ter gasto o dinheiro em vez de gastá-lo em assassinato organizado.
Se o Dr. King não tivesse sido assassinado um ano depois daquele discurso, não podemos saber o que ele teria dito hoje, supondo que o mundo fosse como é hoje. Mas podemos ter certeza de que ele teria dito isso em um buraco negro de censura da mídia e acusações selvagens de estar a serviço de Vladimir Putin. Ele poderia ter dito algo ligeiramente semelhante a isto (se extrairmos, modificarmos e acrescentarmos ao seu discurso de 1967):
Deve ficar claro que ninguém que se preocupe com a integridade e a vida do mundo hoje pode ignorar o caminho que levou à guerra na Ucrânia, ou os dois lados, não um, que estão lutando para impedir a paz.
E enquanto pondero sobre a loucura da Ucrânia e procuro dentro de mim maneiras de entender e responder com compaixão, minha mente vai constantemente para o povo daquele país e da península da Crimeia. Eles devem ver os americanos como libertadores estranhos. Eles votaram esmagadoramente para voltar à Rússia após um golpe apoiado pelos Estados Unidos na Ucrânia. Ninguém propõe que votem novamente. Ninguém propõe que sejam persuadidos a votar de forma diferente. Em vez disso, eles devem ser retomados à força, gostem ou não, e tragam ou não uma guerra nuclear e um inverno nuclear do qual ninguém jamais se recuperará.
A Rússia se lembra de como os líderes americanos se recusaram a nos dizer a verdade sobre negociações anteriores para a paz, como o presidente afirmou que não existiam, quando claramente existiam. Muitos dos governos do mundo estão pedindo paz, e o governo dos EUA está fornecendo caças a jato e insistindo na guerra. Precisamos que o governo dos EUA reverta o curso, acabe com o envio de armas, cesse a ampliação de alianças militares, apoie um cessar-fogo e permita negociações com compromisso e medidas verificáveis de ambos os lados para que um mínimo de confiança possa ser restaurado.
Uma verdadeira revolução de valores lançará mão da ordem mundial e dirá sobre a guerra: “Esta maneira de resolver as diferenças não é justa”. Esse negócio de queimar seres humanos, de encher os lares do mundo com órfãos e viúvas, de injetar drogas venenosas de ódio nas veias de pessoas normalmente humanas, de deixar homens, mulheres e crianças deficientes físicos e psicologicamente perturbados, não pode ser conciliado com a sabedoria , justiça e amor.
Uma verdadeira revolução de valores significa, em última análise, que nossas lealdades devem se tornar ecumênicas em vez de setoriais. Cada nação deve agora desenvolver uma lealdade primordial para a humanidade como um todo, a fim de preservar o que há de melhor em suas sociedades individuais.
O Dr. King era um dos melhores desta sociedade. Devemos ouvir.
