Bases Militares dos Estados Unidos no Caribe, América Central e do Sul

Apresentação para o 4th Seminário Internacional para a Paz e a Abolição de Bases Militares Estrangeiras
Guantanamo, Cuba
Novembro-23 24, 2015
Pelo Coronel das Reservas do Exército dos EUA (aposentado) e pelo ex Diplomata dos EUA Ann Wright

anônimoEm primeiro lugar, gostaria de agradecer ao Conselho Mundial pela Paz (WPC) e ao Movimento Cubano pela Paz e Soberania dos Povos (MovPaz), Coordenador Regional do WPC para a América e o Caribe, pelo planejamento e realização do 4th Seminário Internacional pela Paz e Abolição. das bases militares estrangeiras.

Tenho a honra de falar nesta conferência especificamente sobre a necessidade de abolir as bases militares dos Estados Unidos no Caribe, América do Sul e Central. Em primeiro lugar, gostaria de declarar em nome das delegações dos Estados Unidos, e particularmente de nossa delegação com CODEPINK: Mulheres pela Paz, pedimos desculpas pela presença contínua da Base Naval dos EUA aqui em Guantánamo e pela prisão militar dos EUA que escureceu sombra sobre o nome de sua bela cidade de Guantánamo.

Pedimos o fechamento da prisão e o retorno da base naval dos EUA depois dos anos 112 para os legítimos proprietários, o povo de Cuba. Qualquer contrato de uso de terra em perpetuidade assinado por um governo fantoche do beneficiário do contrato não pode ficar de pé. A Base Naval dos EUA em Guantánamo não é necessária para a estratégia de defesa dos EUA. Em vez disso, prejudica a defesa nacional dos EUA como outras nações e as pessoas a vêem como ela é - uma faca no coração da revolução cubana, uma revolução que os Estados Unidos tentaram derrubar desde a 1958.

Eu quero reconhecer os membros da 85 de várias delegações dos Estados Unidos - 60 da CODEPINK: Mulheres pela Paz, 15 da Witness Against Torture e 10 da United National Anti-War Coalition. Todos têm desafiado as políticas do governo dos EUA há décadas, particularmente o bloqueio econômico e financeiro de Cuba, o retorno dos Cinco Cubanos e o retorno das terras da base naval de Guantánamo.

Em segundo lugar, sou um participante improvável na conferência de hoje, devido aos meus quase anos 40 de trabalho no governo dos Estados Unidos. Servi anos 29 no Exército dos EUA / Reservas do Exército e me aposentei como Coronel. Também fui diplomata norte-americano nos anos 16 e trabalhei em embaixadas americanas na Nicarágua, Granada, Somália, Uzbequistão, Quirguistão, Serra Leoa, Micronésia, Afeganistão e Mongólia.

No entanto, em março 2003, eu era um dos três funcionários do governo dos EUA que renunciaram em oposição à guerra do presidente Bush no Iraque. Desde então, eu, assim como a maioria de todos em nossa delegação, tenho desafiado publicamente as políticas das administrações Bush e Obama em uma variedade de questões internacionais e domésticas, incluindo extradição extraordinária, prisão ilegal, tortura, drones assassinos, brutalidade policial, encarceramento em massa. e bases militares dos EUA em todo o mundo, incluindo, é claro, a base militar e a prisão dos EUA em Guantánamo.

Eu estive por último aqui em Guantánamo em 2006 com uma delegação do CODEPINK que realizou um protesto no portão dos fundos da base militar dos EUA para fechar a prisão e devolver a base para Cuba. Nos acompanhando foi um dos primeiros prisioneiros a serem libertados, um cidadão britânico, Asif Iqbal. Enquanto aqui mostramos para quase mil pessoas no grande cinema da cidade de Guantánamo e para membros do corpo diplomático quando voltamos a Havana, o documentário “The Road to Guantanamo”, a história de como Asif e outros dois vieram ser aprisionado pelos Estados Unidos. Quando perguntamos a Asif se ele consideraria voltar a Cuba em nossa delegação depois de 3 anos de prisão, ele disse: "Sim, eu gostaria de ver Cuba e conhecer os cubanos - tudo o que vi quando estive lá foram os americanos".

A mãe e o irmão de um residente britânico preso Omar Deghayes se juntaram à nossa delegação, e eu nunca esquecerei a mãe de Omar olhando pela cerca da base perguntando: “Você acha que Omar sabe que estamos aqui?” O resto do mundo sabia que ela foi como a transmissão internacional de TV de fora da cerca trouxe suas palavras para o mundo. Depois que Omar foi libertado um ano depois, ele contou à mãe que um guarda lhe disse que sua mãe estivera do lado de fora da prisão, mas, surpreendentemente, Omar não sabia se devia acreditar no guarda ou não.

Após quase 14 anos de prisão na prisão de Guantánamo, os prisioneiros 112 permanecem. 52 deles foram liberados para a liberação anos atrás e ainda são mantidos, e incompreensivelmente, os EUA mantêm que 46 será preso indefinidamente sem acusação ou julgamento.

Deixe-me assegurá-lo, muitos, muitos de nós continuamos nossa luta nos Estados Unidos exigindo um julgamento para todos os prisioneiros e o fechamento da prisão em Guantánamo.

A sórdida história dos últimos quatorze anos dos Estados Unidos que prenderam pessoas 779 de países 48 em uma base militar dos EUA em Cuba como parte de sua guerra global “contra o terror” reflete a mentalidade daqueles que governam os Estados Unidos - intervenção global para razões políticas ou econômicas, invasão, ocupação de outros países e deixar suas bases militares naqueles países por décadas.

Agora, falando sobre outras bases dos EUA no Hemisfério Ocidental - na América Central, do Sul e no Caribe.

O 2015 Relatório da Estrutura de Base do Departamento de Defesa dos EUA declara que o DOD tem propriedades nas bases 587 nos países 42, a maioria localizada na Alemanha (sites 181), Japão (sites 122) e Coreia do Sul (sites 83). O Departamento de Defesa classifica 20 das bases internacionais como grandes, 16 como médias, 482 como pequenas e 69 como "outros sites".

Esses menores e “outros sites” são chamados de “lírios” e geralmente estão em locais remotos e são secretos ou tacitamente reconhecidos para evitar protestos que possam levar a restrições sobre seu uso. Eles geralmente têm um pequeno número de militares e não têm famílias. Eles às vezes respondem em contratados militares privados cujas ações o governo dos EUA pode negar. Para manter um perfil baixo, as bases estão escondidas dentro das bases do país anfitrião ou na borda dos aeroportos civis.

Nos últimos dois anos, fiz várias viagens à América Central e do Sul. Neste ano, 2015, viajei a El Salvador e ao Chile com a Escola das Américas e, em 2014, à Costa Rica e, no início deste ano, a Cuba com a CODEPINK: Mulheres pela Paz.

Como a maioria de vocês sabe, Escola das Américas Assista é uma organização que tem documentado por nome muitos graduados da escola militar dos EUA inicialmente chamado de Escola das Américas, agora chamado de Instituto Hemisférico Ocidental de Cooperação em Segurança (WHINSEC), que torturaram e assassinaram cidadãos de seus países que se opunham às políticas opressivas de seus governos - em Honduras, Guatemala El Salvador, Chile, Argentina. Alguns dos mais notórios desses assassinos que pediram asilo nos Estados Unidos nas 1980s estão sendo extraditados de volta para seus países de origem, particularmente para El Salvador, curiosamente, não por causa de seus atos criminosos conhecidos, mas por violações da imigração norte-americana.

Nos últimos vinte anos, a SOA Watch realizou uma vigília anual do 3 com a participação de milhares de pessoas na nova casa de SOA na base militar dos EUA em Fort Benning, Geórgia, para lembrar os militares da terrível história da escola. Além disso, o SOA Watch enviou delegações para os países da América Central e do Sul, pedindo que os governos parassem de enviar seus militares para essa escola. Cinco países, Venezuela, Argentina, Equador, Bolívia e Nicarágua retiraram suas forças armadas da escola e, devido ao amplo lobby do Congresso dos EUA, o SOA Watch chegou a cinco votos do Congresso dos EUA que fechava a escola. Mas, infelizmente, ainda está aberto.

Quero reconhecer JoAnn Lingle, de 78, que foi preso por desafiar a School of the Americas e sentenciado a 2 meses na prisão federal dos EUA. E também gostaria de reconhecer a todos em nossa delegação norte-americana que foi preso por protestos pacíficos e não violentos das políticas do governo dos EUA. Temos pelo menos 20 de nossas delegações que foram presas e foram presas por justiça.

Este ano, a delegação da SOA Watch, em reuniões com o Presidente de El Salvador, ex-Comandante da FMLN, e o Ministro da Defesa do Chile, pediram que esses países deixassem de enviar seus militares para a escola. Suas respostas destacam a rede de envolvimento militar e policial dos EUA nesses países. O presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Ceren, disse que seu país estava lentamente reduzindo o número de militares enviados para as escolas americanas, mas não conseguiu cortar totalmente os laços com a escola americana devido a outros programas norte-americanos de combate ao narcotráfico e ao terrorismo. Academia Internacional de Aplicação da Lei (ILEA), construído em El Salvador, após a rejeição pública da instalação que está sendo instalada na Costa Rica.

A missão do ILEA é “combater o tráfico internacional de drogas, criminalidade e terrorismo através de uma cooperação internacional fortalecida”. No entanto, muitos estão preocupados que táticas policiais agressivas e violentas, tão prevalentes nos Estados Unidos, sejam ensinadas por instrutores americanos. Em El Salvador, as abordagens policiais em relação às gangues são institucionalizadas na abordagem “mano duro ou duro” para a aplicação da lei, que muitos dizem ter saído pela culatra pela polícia, com gangues cada vez mais violentas em resposta à polícia. Táticas El Salvador tem agora a reputação de “capital de assassinato” da América Central.

A maioria não sabe que um segundo centro de aplicação da lei dos EUA está localizado em Lima, Peru. É chamado de Centro Regional de Treinamento e sua missão é "expandir as relações de ligação de longo prazo entre as autoridades estrangeiras para combater a atividade criminosa internacional e apoiar a democracia, enfatizando o estado de direito e os direitos humanos nas operações policiais internacionais e domésticas".

Em outra viagem com a SOA Watch, quando visitamos José Antonio Gomez, o Ministro da Defesa do Chile, ele disse que recebeu muitos pedidos de outros grupos de direitos humanos para cortar os laços com a escola militar dos EUA e que pediu às forças armadas chilenas para fornecer um relatório sobre a necessidade de continuar enviando pessoal para ele.

No entanto, a relação global com os EUA é tão importante que o Chile aceitou US $ 465 milhões dos Estados Unidos para construir uma nova instalação militar chamada Fuerte Aguayo supostamente para melhorar o treinamento em operações militares em áreas urbanas como parte das operações de manutenção da paz. Críticos dizem que as forças armadas chilenas já dispunham de instalações para treinamento em manutenção da paz e que a nova base é dar aos EUA maior influência em questões de segurança chilena.

Os chilenos realizam protestos regulares nesta instalação e nossa delegação ingressou em uma dessas vigílias.

Reagindo à instalação de Fort Aguayo, a Comissão de Ética das ONGs Chilenas contra a Tortura escreveu sobre o papel dos Estados Unidos em Fuerte Aguayo e o protesto de cidadãos chilenos contra ele: “A soberania é do povo. A segurança não pode ser reduzida à proteção dos interesses das transnacionais ... As forças armadas devem proteger a soberania nacional. Sua obediência aos ditames do exército norte-americano constitui traição à pátria ”. E, “As pessoas têm o direito legítimo de se organizar e se manifestar publicamente”.

Os exercícios militares anuais que os Estados Unidos realizam com a maioria dos países do Hemisfério Ocidental devem ser acrescentados à questão das bases militares estrangeiras, pois os exercícios trazem um grande número de militares dos EUA para a região por longos períodos, usando bases “temporárias”. dos países de acolhimento.

Na 2015, os EUA realizaram os principais exercícios militares regionais da 6 no Hemisfério Ocidental. Quando nossa delegação esteve no Chile em outubro, o porta-aviões George Washington, uma base militar americana com dúzias de aeronaves, helicópteros e embarcações de desembarque, e quatro outros navios de guerra dos EUA estavam em águas chilenas praticando manobras quando o Chile sediou os exercícios anuais da UNITAS. . As marinhas do Brasil, Colômbia, República Dominicana, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nova Zelândia e Panamá também participando.

Contatos individuais de longo prazo entre líderes militares, ativos e aposentados, são outro aspecto das relações militares que devemos considerar juntamente com as bases. Enquanto nossa delegação estava no Chile, David Petraeus, aposentado general de quatro estrelas e chefe da CIA em desgraça, chegou a Santiago, Chile, para reuniões com o chefe das Forças Armadas do Chile ressaltando as contínuas relações dos militares com oficiais aposentados que se tornaram contratados militares privados e mensageiros informais das políticas de administração dos EUA.

Outro aspecto do envolvimento militar dos EUA é sua ação cívica e programas de assistência humanitária na construção de estradas, escolas e equipes médicas que oferecem serviços de saúde em locais de difícil acesso em muitos países do Hemisfério Ocidental. As unidades da Guarda Nacional dos Estados Unidos da 17 têm parcerias de longo prazo entre militares com forças de defesa e segurança em nações 22 no Caribe, América Central e América do Sul. Este Programa de Parceria Estadual da Guarda Nacional dos EUA concentra-se em grande medida, em projetos de ação cívica que acontecem com tanta freqüência que as forças armadas dos EUA estão continuamente em países, usando as bases militares do país anfitrião como suas próprias durante os projetos.

Bases militares dos EUA no Hemisfério Ocidental

Baía de Guantánamo, Cuba–Claro, a base militar dos EUA mais proeminente no Hemisfério Ocidental está em Cuba, a vários quilômetros daqui - a Estação Naval dos EUA da Baía de Guantánamo, que foi ocupada pelos EUA por 112 anos desde 1903. Nos últimos 14 anos, Abrigou a infame prisão militar de Guantánamo, na qual os Estados Unidos detiveram 779 pessoas de todo o mundo. Apenas 8 prisioneiros dos 779 foram condenados - e aqueles por um tribunal militar secreto. Permanecem 112 prisioneiros, dos quais o governo dos Estados Unidos afirma que 46 são muito perigosos para serem julgados no tribunal e permanecerão na prisão sem julgamento.

Outras bases militares dos EUA no Hemisfério Ocidental fora dos Estados Unidos incluem:

Força-Tarefa Conjunta Bravo - Base Aérea de Soto Cano, Honduras. Os EUA intervieram ou ocuparam Honduras oito vezes - em 1903, 1907, 1911, 1912, 1919,1920, 1924 e 1925. A Base Aérea de Soto Cano foi construída pelos Estados Unidos em 1983 como parte da rede da CIA- apoio militar aos Contras, que tentavam derrubar a Revolução Sandinista na Nicarágua. Agora é usado como base para a ação cívica dos EUA e projetos humanitários e de interdição de drogas. Mas tem o campo de aviação usado pelos militares hondurenhos no golpe de 2009, de onde o presidente democraticamente eleito Zelaya pode voar para fora do país. Desde 2003, o Congresso destinou US $ 45 milhões para instalações permanentes. Em dois anos, entre 2009 e 2011, a população base cresceu 20%. Em 2012, os EUA gastaram US $ 67 milhões em contratos militares em Honduras. Há mais de 1300 militares e civis americanos na base, quatro vezes maior do que a Academia da Força Aérea de Honduras, com 300 pessoas, o anfitrião nominal dos “convidados” militares americanos.

Os EUA aumentaram a ajuda militar a Honduras apesar do aumento da violência policial e militar na morte de dezenas de milhares em Honduras.

Comalapa - El Salvador. A base naval foi aberta em 2000 depois que as forças armadas dos EUA deixaram o Panamá em 1999 e o Pentágono precisou de um novo local operacional para a patrulha marítima para apoiar missões multinacionais contra o tráfico ilícito de drogas. Local Cooperativo de Segurança (CSL) A Comalapa tem uma equipe de funcionários militares designados permanentemente para a 25 e empreiteiros civis 40.

Aruba e Curaçao - Os dois territórios holandeses nas ilhas caribenhas têm bases militares dos EUA que são encarregadas de combater narcotraficantes e aeronaves e que se originam na América do Sul e depois passam pelo Caribe para o México e os EUA. O governo venezuelano argumentou que essas bases são utilizadas. por Washington para espionar Caracas. Em janeiro 2010 uma aeronave P-3 de vigilância dos EUA deixou Curaçao e ultrapassou o espaço aéreo venezuelano.

Antigua & Barbuda - Os EUA operam uma estação aérea em Antigua que abrigou o radar da banda C que rastreia os satélites. O radar deve ser transferido para a Austrália, mas os EUA podem continuar a ter uma pequena estação aérea.

Ilha de Andros, Bahamas –O Centro de Avaliação e Testes Submarinos do Atlântico (AUTEC) é operado pela Marinha dos EUA em locais 6 nas ilhas e desenvolve novas tecnologias militares navais, como simuladores de ameaças de guerra eletrônica.

Colômbia - 2 Os locais do DOD dos EUA na Colômbia estão listados como "outros sites" e na página 70 do Relatório de Estrutura Básica e devem ser considerados como um remoto, isolado "almofadas de lírio. ” Em 2008, Washington e a Colômbia assinaram um acordo militar pelo qual os EUA criariam oito bases militares naquele país sul-americano para combater os cartéis de drogas e grupos insurgentes. No entanto, o Tribunal Constitucional colombiano decidiu que não era possível para militares não colombianos ficarem permanentemente estacionados no país, mas os EUA ainda têm militares americanos e agentes da DEA no país.

Costa Rica - A localização do 1 US DOD na Costa Rica está listada como “outros sites” na página 70 do Relatório de Estrutura Base - outro “outro site” “lírios, ”Embora o governo da Costa Rica nega uma instalação militar dos EUA.

Lima, Peru - Um Centro de Pesquisa Médica Naval dos EUA #6 está localizado em Lima, Peru, no hospital naval peruano e realiza pesquisas e vigilância de uma ampla gama de doenças infecciosas que ameaçam as operações militares na região, incluindo malária e dengue, febre amarela, e febre tifóide. Outros centros de pesquisa navais dos EUA estão localizados em Cingapura, Cairo e Phnom Penh, Camboja.

Para fechar minha apresentação, Quero mencionar uma outra parte do mundo onde os EUA estão aumentando sua presença militar. Em dezembro, farei parte de uma delegação dos Veteranos pela Paz na Ilha de Jeju, na Coreia do Sul, e em Henoko, Okinawa, onde novas bases militares estão sendo construídas para o “pivô” dos EUA na Ásia e no Pacífico. Ao nos unirmos aos cidadãos desses países para desafiar o acordo de seus governos de permitir que suas terras sejam usadas para expandir a pegada militar dos EUA em todo o mundo, reconhecemos que, além da violência contra os humanos, as bases militares contribuem fortemente para a violência contra o nosso planeta. Armas e veículos militares são os sistemas mais ambientalmente perigosos do mundo, com seus vazamentos tóxicos, acidentes e despejo deliberado de materiais perigosos e dependência de combustíveis fósseis.

Nossa delegação agradece aos organizadores da conferência pela oportunidade de estar com você e com outras pessoas de todo o mundo que estão profundamente preocupadas com as bases militares estrangeiras e prometemos nossos esforços contínuos para ver o fechamento da Base Naval dos EUA e a prisão em Guantánamo e bases dos EUA. o mundo.

One Response

  1. Buscar a paz nos dá uma sensação de superioridade, pois devemos ser incrivelmente egocêntricos e egocêntricos para acreditar que poderíamos trazer paz a este mundo saturado de conflitos. O melhor que podemos esperar é reduzir o nível de conflitos regionais. Jamais garantiremos a paz entre sunitas e xiitas e há exemplo após exemplo em país após país dessa verdade.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Os campos obrigatórios são marcados com *

Artigos Relacionados

Nossa Teoria da Mudança

Como acabar com a guerra

Festival de Cinema WBW de 2024
Eventos antiguerra
Ajude-nos a crescer

Pequenos doadores nos ajudam a continuar

Se você decidir fazer uma contribuição recorrente de pelo menos US $ 15 por mês, poderá selecionar um presente de agradecimento. Agradecemos aos nossos doadores recorrentes em nosso site.

Esta é a sua chance de reimaginar um world beyond war
Loja WBW
Traduzir para qualquer idioma