De Prutehi Litekyan: Salve Riditian
8 de outubro de 2019
Caro Governador Tamaki,
Håfa Adai de Guam. Nós, o grupo Prutehi Litekyan: Save Ritidian, com sede em Guam, somos um grupo de ação direta dedicado à proteção de recursos naturais e culturais em locais identificados para a expansão do Departamento de Defesa e o treinamento de tiro em fogo em Guåhan (Guam) e Ilhas Marianas do Norte. Alinhamos nossos esforços com outros movimentos regionais que trabalham para impedir a degradação ambiental e a destruição de terras sagradas e nativas. Nosso trabalho apoia todos os esforços para o retorno de terras ancestrais às comunidades nativas. Enviamos esta mensagem junto com nossos amigos da Sociedade Residente No Helipad Takae.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian se solidariza com o povo de Okinawa e o povo de Takae. Opomo-nos à contínua ocupação e expansão das forças militares dos EUA em Okinawa e no Japão. A presença contínua das Forças Armadas dos EUA é um ato de injustiça ao povo de Okinawa e do Japão e uma clara violação do Artigo 9 da Constituição do Japão. Reconhecemos a urgência de remover os fuzileiros navais dos EUA de Okinawa.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian está ciente de sua recente visita a Guam e de notícias recentes na mídia japonesa, nas quais foram feitas declarações de que o povo de Guam é a favor da mudança dos fuzileiros navais dos EUA para Guam. Estamos escrevendo para informar que isso não é verdade. Milhares de residentes prestaram testemunho público, encontraram-se e conversaram com nossos líderes locais e enviaram milhares de comentários aos militares, declarando claramente a nossa oposição à transferência dos fuzileiros navais dos EUA para Guam. Temos uma petição com mais de assinaturas 15,000 de todo o mundo pedindo a interrupção completa da construção do complexo de campos de treinamento de tiro ao vivo em Northwest Field, logo acima da Litekyan. Somos um movimento crescente.
Das opções consideradas, a construção do campo de tiro no Campo Noroeste seria a opção mais destrutiva para o meio ambiente, os recursos naturais e culturais e as comunidades do entorno. Os esforços de mitigação propostos não são suficientes para proteger espécies ameaçadas ou propriedades históricas insubstituíveis, permitindo a profanação completa de terras sagradas e a destruição permanente maciça de nossa floresta de calcário. O campo de tiro também representa um risco tremendo de contaminação dos recursos de água doce primária de Guam - o Aquífero de Lentes do Norte de Guam. A construção do complexo de campos de treinamento de incêndio ao vivo constitui uma injustiça ambiental ao povo indígena de Guam, ao povo de Chamorro, e destitui ainda mais as comunidades nativas por meio da militarização e contaminação de terras nativas.
Pedimos humildemente que você ouça nossas vozes. A presença contínua das forças armadas dos EUA em Guam, Okinawa e Japão é uma injustiça duradoura para todas as nossas terras e pessoas. O povo do Pacífico não deve mais ser privado de viver em paz em nossa terra natal. Devemos nos unir para uma verdadeira segurança e paz.
Obrigado e Si Yu'os Ma'åse '.
Muito respeitosamente,
Prutehi Litekyan: salvar Ritidian
