Um apelo pela paz da República Tcheca

By prof. Václav Hořejší, Jan Kavan, PhDr. Matěj Stropnický, Janeiro 17, 2023

PAZ E JUSTIÇA

I.
Após alguns meses de guerra na Ucrânia fica claro que este conflito, como tantos outros, não pode ser resolvido pela força das armas. Muitas pessoas, soldados e civis, principalmente os ucranianos, estão perdendo suas vidas. Muitos milhões escaparam da guerra além das fronteiras da Ucrânia. Famílias são divididas, vidas são interrompidas e a terra é devastada. Cidades estão em ruínas, usinas elétricas, pontes, estradas, escolas e até hospitais estão sendo destruídos por bombardeios. Sem a ajuda ocidental, o Estado ucraniano estaria falido há muito tempo.

II.
A Ucrânia está sangrando. Embora possa haver disputas intermináveis ​​sobre as causas desta guerra, é claro que, de acordo com o direito internacional, é a Rússia que carrega a responsabilidade direta pela eclosão desta guerra. Depois que as preocupações de segurança aparentes e reais foram ignoradas, a Rússia passou de negociações diplomáticas conflituosas e malsucedidas para ações militares ofensivas no território da Ucrânia.

III.
A guerra na Ucrânia é ao mesmo tempo uma luta que a transcende: envolve o Ocidente na forma de uma maciça ajuda militar e financeira e sanções que aplicou contra a Rússia.

IV.
As sanções aplicadas pelo Ocidente e particularmente pelos países europeus frustraram as expectativas de seus autores. Eles não conseguiram parar ou moderar os esforços militares da Rússia e nem afetaram significativamente a economia da Rússia. No entanto, prejudicam as famílias e empresas europeias, incluindo as da República Checa. A Europa, e particularmente a Tchequia, está sofrendo com a inflação, cuja causa significativa é a guerra. A vida de todos nós ficou mais cara e, embora isso não seja bem-vindo para ninguém, aqueles que mais clamam pela continuação da guerra são os menos afetados por esses desenvolvimentos econômicos.

V.
Exercícios militares estão ocorrendo, a produção de armamentos está aumentando rapidamente e tudo isso torna muito mais difícil parar a guerra. Economizamos para poder fazer a guerra. Adiamos o investimento para podermos fazer a guerra. Nós nos endividamos para que possamos fazer a guerra. A guerra está afetando gradualmente todas as decisões dos governos ocidentais, incluindo o nosso.

VI.
Um confronto militar aberto do Ocidente com a Rússia no território da Ucrânia é o maior perigo que vai muito além dos atuais efeitos econômicos da guerra. O uso de armas nucleares certamente não é desejado por nenhuma das partes do conflito. Mas agora é uma ameaça real. É incrível ouvir vozes afirmando que não devemos ser dissuadidos pela ameaça nuclear.

VII.
Rejeitamos essas reivindicações. A continuação e posterior escalada da guerra não é do interesse de ninguém, exceto das indústrias de armamento, mesmo que existam muitas vozes que afirmam o contrário. A maioria das guerras na história não terminou com a derrota total de uma das partes e sua capitulação, apesar das reivindicações feitas pela opinião pró-guerra. A maioria das guerras não terminou como terminou a Segunda Guerra Mundial. Normalmente as guerras terminam mais cedo com um acordo negociado. Gritos do tipo “façam a Rússia se retirar e haverá paz” não resolvem nada, pois isso não vai acontecer.

VIII.
Não temos acesso ao pensamento do governo russo e, portanto, não sabemos qual é o plano deles, mas não vemos nenhum plano do lado ocidental, incluindo o tcheco, governos que levariam a qualquer lugar. Plano chamado sanções falhou. Entendemos que isso é difícil de aceitar, mas a pretensão de que as sanções funcionam não aumenta em nada a credibilidade da posição de nossos governos. O plano de lutar até o último homem é fanático e inaceitável. E nenhum outro plano existe.

IX.
Portanto, é necessário fazer com que nosso governo comece a trabalhar não para a guerra, mas para uma paz justa. Isso é o que deve gradualmente se tornar a exigência de todos os governos europeus aos governos dos EUA e da Federação Russa. É principalmente a vontade deles e as decisões tomadas pela Ucrânia que serão a chave para as futuras negociações de paz. E isso não acontecerá sem nós, o público pressionando seus governos.

X.
Queremos apenas paz. Paz que será aceita de boa vontade por todas as partes em conflito, paz que será garantida por todas as partes relevantes, acordo de paz cujo conteúdo preciso não sabemos, não podemos saber e não deveríamos querer saber. Essa paz resultará de longas e dolorosas negociações. As negociações de paz devem ser realizadas por políticos, seus diplomatas e especialistas. Eles governam e assim devem agir. Mas exigimos que eles ajam para concluir uma paz justa. E eles devem iniciar o processo imediatamente e começar com o objetivo de armistício o mais cedo possível.

Portanto, estamos estabelecendo uma iniciativa para a paz “Paz e justiça” e apelamos ao governo tcheco para:

1) acabar com seu apoio público à guerra e à propagação do ódio contra qualquer estado ou seus representantes, e a supressão de opiniões críticas à guerra,

2) empreender todos os passos que levem a um armistício rápido que inclua o fim do fornecimento de armas, seguido de negociações com o objetivo de criar uma paz justa. O governo deve primeiro lidar com seus parceiros europeus com o objetivo de convencer o governo dos EUA a se juntar a esse processo de negociação,

3) exigir que outros governos europeus no Conselho da Europa realizem avaliações honestas e imparciais do efeito das sanções na economia russa, bem como seu impacto nas economias e pessoas dos países europeus,

4) abster-se de apoiar a imposição de quaisquer novas sanções até que o processo de avaliação do efeito das sanções seja concluído (ponto 3), e se for comprovado que as sanções à Rússia são ineficazes, embora prejudiciais para os países e povos europeus, exigir sua abolição.

5) concentrar-se na atenuação dos efeitos da guerra, da inflação, do aumento dos custos e das sanções e assegurar uma ajuda real, eficaz e rápida às pessoas e empresas da República Checa.