Traduzir para qualquer idioma
Traduzir para qualquer idioma

A World BEYOND War Apelo da Europa para a desescalada, resolução de conflitos, direitos civis e construção da paz num momento crítico da história

5 de março de 2025

Aos cidadãos dos países da União Europeia, aos líderes da União Europeia e aos chefes de Estado.

A World BEYOND War Apelo da Europa para a desescalada, resolução de conflitos, direitos civis e construção da paz num momento crítico da história

Isto é um World BEYOND War Apelo Europeu, assinado por Afiliadas e Capítulos Europeus. À luz das atuais emergências, pedimos aos líderes da UE e a todas as pessoas que vivem na Europa que apoiem a desescalada e a resolução justa dos conflitos europeus e internacionais, o pleno respeito pelos direitos civis e a promoção da consolidação da paz na Europa.

Embora os povos da Europa tenham vivenciado inúmeras guerras ao longo da história, duas guerras mundiais e incontáveis ​​conflitos armados, violência política, genocídio e racismo, a Europa também testemunhou desenvolvimento institucional e social, cooperação regional e integração regional. À luz dessa história, esta declaração apela aos cidadãos e líderes da UE para que trabalhem em conjunto a fim de alcançar uma segurança pacífica e duradoura para todos, incluindo aqueles que fogem da guerra e da violência e buscam refúgio contra desastres climáticos. É inegavelmente um momento perigoso para a humanidade, ao qual precisamos reagir com urgência.

World BEYOND War Proporciona uma plataforma global para a expansão de estratégias não violentas com parceiros que compartilham o interesse em uma paz sustentável baseada no respeito aos direitos humanos fundamentais, à segurança comum e ao Estado de Direito.

Solicitamos que os líderes da UE e os chefes de Estado:

  • Apoiar e desenvolver um sistema internacional que leve em consideração a igualdade entre os povos e as nações, a segurança mútua para todos os países e sociedades, o respeito pelos direitos humanos fundamentais como norma global comum, bem como o apoio integral às instituições jurídicas internacionais, como o Tribunal Internacional de Justiça (TIJ) e o Tribunal Penal Internacional (TPI);
  • Implementar os tratados internacionais sobre armas nucleares e tomar todas as medidas necessárias para reduzir a escalada do conflito para uma guerra nuclear;
  • Agir em prol do desarmamento e da redução da influência da indústria armamentista comercial. Isso deve ser feito com a participação efetiva da sociedade civil;
  • Defender o direito de ser pacifista e objetor de consciência, mesmo em tempos de guerra, conforme consagrado nos tratados e na legislação europeia e internacional de direitos humanos;
  • Apoiar e agir com todos os meios disponíveis para desacelerar as mudanças climáticas em curso e regulamentar por lei entre os membros da UE para garantir a sustentabilidade a curto e longo prazo. Isso inclui a prevenção de conflitos resultantes da exploração de recursos naturais; 
  • Adotem medidas não violentas imediatas para a desescalada da guerra em curso na Ucrânia, pois os líderes têm a responsabilidade fundamental de garantir a paz na Europa, defender o direito de cada país à soberania e ao seu próprio território e manter relações pacíficas com os países do mundo;
  • Tomar medidas para pôr fim aos crimes de guerra, crimes contra a humanidade e potencial genocídio cometidos contra os povos palestino, sudanês e congolês, entre outras atrocidades, e promover os direitos humanos fundamentais e o desenvolvimento sustentável em outras partes do mundo;
  • Use a atual crise na Ucrânia para explorar maneiras pelas quais um mundo sem guerras possa realmente ser alcançado, visto que nossa própria sobrevivência depende de nossa capacidade e vontade política de passar do investimento unilateral na MAD (Destruição Mútua Assegurada) para uma visão de segurança comum e mútua, fundada no reconhecimento de que compartilhamos as mesmas necessidades e aspirações fundamentais, e que nossos governos e líderes são legal e moralmente obrigados a reconhecer e proteger.
  • Que a UE assuma uma posição livre da dualidade EUA/Rússia, atuando como uma contraparte neutra que trabalha pela paz, pela redução da escalada e pelo desarmamento.


Solicitamos a todos os cidadãos/pessoas da Europa:

  • Consolidar a resistência civil;
  • Mobilizar-se por meio de métodos não violentos para resistir à militarização de nossas sociedades e ao declínio da própria democracia.


Em conclusão, precisamos usar nossa liberdade de expressão e ação para defender nosso direito fundamental de viver em segurança e paz, conforme estabelecido na Carta da ONU.

Expressamos nossa solidariedade a todos aqueles que são privados da liberdade de se opor pacificamente à guerra e aos preparativos para a guerra, bem como a todas as formas de agressão perpetradas pelo Estado.

Como rede WBW Europa, apelamos a todos os que vivem no nosso continente para que se juntem ao nosso trabalho de construção da paz e participem na democratização e desmilitarização da nossa sociedade.

Assinado por:

An: Die Menschen der Länder der Europäischen Union, die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union und die Staatsoberhäupter
 
Um apelo europeu para redução de escala, conflito de interesses, consolidação de direitos e consolidação de direitos em um tempo crítico de gestão
 
Isto é um World BEYOND War Europa Appell, unterzeichnet von europäischen Partnern und Mitgliedsverbänden. Angesichts der derzeitigen Notlage fordern wir die Staats- und Regierungschefs der EU und alle in Europa lebenden Menschen auf, die Deeskalation und gerecht Beilegung europäischer und internationaler Konflikte, die uneingeschränkte Achtung der Bürgerrechte und die Förderung der Friedenskonsolidierung in Europa para unterstützen.
 
Quando os homens na Europa im Laufe der Geschichte zahlreiche Kriege erlebt haben – zwei Weltkriege und unzählige bewaffnete Konflikte, politische Gewalt, Völkermord und Rassismus – hat Europa auch eine Institutionelle und social Entwicklung, regionale Zusammenarbeit und regionale Integration erlebt. Vor dem Hintergrund dieser Geschichte werden in dieser Erklärung die Bürgerinnen und Bürger sowie Staats- und Regierungschefs der EU aufgefordert, zusammenzuarbeiten, um dauerhafte, friedliche Sicherheit für alle zu schaffen; também para morrer, die vor Krieg und Gewalt fliehen und vor Klimakatastrophen Zuflucht suchen. Isso é o que torna impossível um período de tempo maravilhoso para a pessoa, para que possamos reagieren müssen dringend.
 
World BEYOND War bietet eine globale Plattform for the Ausweitung gewaltfreier Strategien mit Partnern, die ein Intereste an einem nachhaltigen Frieden auf der Grundlage der Achtung der grundlegenden Menschenrechte, der gemeinsamen Sicherheit und der Rechtsstaatlichkeit teilen.
 
Wir fordern von den Staats- und Regierungschefs der EU:
  • Unterstützung und Entwicklung eines internationalen Systems, das die Gleichheit zwischen den Völkern and Nationen, die gegenseitige Sicherheit aller Länder und Gesellschaften, die Achtung der grundlegenden Menschenrechte als gemeinsame globale Norm sowie die uneingeschränkte Unterstützung der internationalen Instituições rechts como os Internationalen Gerichtshofs (IGH) e os Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH) são berücksichtigt
  • Definindo o controle internacional sobre Atomwaffen e Ergreifung aller erforderlichen Maßnahmen, um escalonamento de conflitos atuais para um Atomkrieg zu verringern
  • Gesetze zur Abrüstung und zur Verringerung des Einflusses der kommerziellen Rüstungsindustrie. Dies sollte unter sinnvoller Beteiligung der Zivilgesellschaft erfolgen.
  • Wahrung des Rechts, Pazifist und Kriegsdienstverweigerer zu sein – também em Kriegszeiten, como é na Europa e no mundo internacional Menschenrechtsverträgen und -gesetzen verankert ist
  • Unterstützung und Handeln mit allen verfügbaren Mitteln, um den fortschreitenden Klimawandel zu verlangsamen und gesetzliche Regelungen zwischen den EU-Mitgliedern zu treffen, um kurz- und langfristig Nachhaltigkeit zu gewährleisten. Dazu gehört die Verhütung von Konflikten, die sich aus der Ausbeutung natürlicher Ressourcen ergeben.
  • Sofortige gewaltfreie Maßnahmen zur Deeskalation des anhaltenden Krieges in der Ukraine, da die Staats- und Regierungschefs eine Schlüsselverantwortung dafür tragen, den Frieden in Europa zu sichern und das Recht jedes Landes auf Souveränität und Verteidigung seines eigenen Territoriums sowie Aufrechteraltung friedlicher Beziehungen zu den Ländern der Welt zu wahren
  • Ergreifen von Maßnahmen, um unter outrom die Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und den potenziellen Völkermord an den Palastinensern, no Sudão e no povo congolês, foi o estado e o grande patrimônio masculino e o nachhaltige Entwicklung em outros Teilen der Welt zu fordern
  • Nutzen der aktuelle Krise na Ucrânia, um Wege zu erkunden, wie eine Welt jenseits des Krieges wirklich erreicht werden kann, da unser Überleben von unserer Fähigkeit und unserem politischen Willen abhängt, von der zielstrebigen Investition in MAD (Destruição Mútua Assegurada – Gegenseitig Zugsicherte Zerstörung, “Gleichgewicht des Schreckens”, Atom-Patt) zu einer Vision der gemeinsamen, gegenseitigen Sicherheit überzugehen, die darauf beruht, dass wir anerkennen, die gleichen grundlegenden Bedürfnisse und Bestrebungen zu haben und dass unsere Regierungen und politischen Vertreter zur Wahrung dieser Bedürfnisse zu moralischem Handeln rechtlich und moralisch verpflichtet sind.
  • Einnehmen uma posição da UE, o livre da dualidade entre os EUA e a Rússia é, um parceiro neutro para agieren, der sich für Frieden, Deeskalation und Abrüstung einsetzt.

Nós mordemos todos os Bürgerinnen e Bürger Europas:
  • Consolidação dos zivilen Widerstands
  • Mobilisieren gegen die Militarisierung unserer Gesellschaften und den Niedergang der Demokratie selbst mit gewaltfreien Mitteln.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass wir unsere Rede- und Handlungsfreiheit nutzen müssen, um unser Grundrecht auf ein Leben in friedlicher Sicherheit zu unterstützen, wie es in der UN-Charta verankert ist.
 
Wir bekunden unsere Solidarität mit allen, denen die Freiheit genommen wird, die sich friedlich gegen Krieg und Kriegsvorbereitungen sowie gegen alle Formen staatlicher Aggression stellen.
 
A WBW Europe Network rufen wir alle Menschen auf unserem Kontinent auf, sich an unserer Friedensarbeit zu beteiligen und sich an der Demokratisierung und Entmilitarisierung unserer Gesellschaft zu beteiligen.
 
 

Aos povos dos países da União Europeia, aos dirigentes da União Europeia e aos chefes de Estado e de governo. .

Um apelo europeu de World BEYOND War em favor da desescalada, da resolução de conflitos, dos direitos civis e da construção da paz em um momento de crítica da história.



Ceci é uma chamada europeia de World BEYOND War, assinado pelos Afiliados e pelos Chapitres Europeus. À luz das crises actuais, exigimos aos dirigentes da UE e a todas as pessoas vivas na Europa que sustentem a desescalada e a justa resolução dos conflitos europeus e internacionais, que respeitem plenamente os direitos civis e promovam a construção da paz na Europa.



Se os povos da Europa não conhecem guerras nominais no curso da história, duas guerras mundiais e conflitos armados inomináveis, a violência política, o genocídio e o racismo, a Europa é igualmente conhecida pelo desenvolvimento institucional e social, pela cooperação e pela integração regional. Face a esta história, a présente declaração apelou aos cidadãos e aos líderes da UE para trabalharem conjunto para instaurar uma segurança durável e pacífica para todos, e compreende aqueles que foram a guerra e a violência e que buscaram refúgio face às catástrofes climáticas. É inegável que a humanidade atravessa um período de périplo até aquele em que é urgente reagir.



World BEYOND War oferece uma plataforma mundial para a expansão de estratégias não violentas com parceiros que compartilham um interesse por um paix durável com base no respeito aos direitos fundamentais, na segurança comunitária e no estado de direito.



Exigimos aos dirigentes da UE e aos chefes de Estado:



  • Apoiar e desenvolver um sistema internacional que garanta a igualdade entre os povos e as nações, a segurança mútua para todos os países e todas as sociedades, o respeito aos direitos fundamentais tanto quanto a norma mundial da comuna, e apoie o cumprimento das instituições jurídicas internacionais, diga que la Tribunal Internacional de Justiça (CIJ) e Tribunal Penal Internacional (CPI);

  • Executar em ação os traços internacionais sobre as armas nucleares e tomar todas as medidas necessárias para reduzir a escalada de conflitos junto com a guerra nuclear;


  • Promover o desarmamento e a redução da influência da indústria do armamento, com uma participação significativa da sociedade civil;


  • Defender o direito de ser pacifista e objetor de consciência, mesmo em tempo de guerra, que está inscrito nos traços e na legislação europeia e internacional sobre os direitos do homem;

  • Mantenha-se e aja com todos os meios disponíveis para aumentar a mudança climática atual e regular na UE para garantir a durabilidade no tribunal e no longo prazo. Cela inclui a prevenção de conflitos resultantes da exploração de recursos naturais.
  • 
Tomar medidas imediatas e não violentas para destruir a guerra em curso na Ucrânia, dar aos líderes a responsabilidade essencial de garantir a paz na Europa, de defender o direito de cada país à soberania e ao seu próprio território, e de manter as relações pacíficas com os países do mundo;


  • Tomar medidas para acabar com os crimes de guerra, os crimes contra a humanidade e os genocídios potenciais, com os povos palestinos, sudaneses e congoleses, entre outras atrocidades, e promover os direitos fundamentais e o desenvolvimento durável em outras partes do mundo;


  • Aproveitando a crise atual na Ucrânia para explorar os momentos de parvenir em um mundo sem guerra, nossa sobrevivência também depende de nossa capacidade e de nossa vontade política de passar uma visão de segurança mútua, fundada na destruição mútua, assegurada uma visão de segurança comunitária e mútua, fundada na reconhecimento de que compartilhamos as mesmas aspirações e necessidades fundamentais e que nossos governos e nossos líderes são legalmente e moralmente o tenus do reconhecimento e dos protegidos.


  • Que a UE estabeleceu uma posição livre da dualidade Estados-Unido/Rússia, para agir como um homólogo neutro e inovador para a paz, a desescalada e o desarmamento.


Nós exigimos todos os cidadãos/populações da Europa:



  • De consolidar a resistência civil;


  • Eles são mobilizados utilizando métodos não violentos para resistir à militarização de nossas sociedades e ao declínio da democracia em si.




Concluindo, devemos usar nossa liberdade de expressão e ação para sustentar nosso direito fundamental de viver em uma segurança pacífica, como a Carta das Nações Unidas.



Nós expressamos nossa solidariedade com todos aqueles que são privados da liberdade de seu oponente, pacificando a guerra e aux preparativos de guerra, assim como todas as formas de agressão infligidas pelos Estados.



Enquanto a rede europeia da WBW, apelamos a todos aqueles que vivem em nosso continente para se juntarem ao nosso trabalho de construção da paz e participarem da democratização e da desmilitarização de nossa sociedade.


Către popoarele țărilor Uniunii Europene, către liderii Uniunii Europene și către șefii de state

Apelul World BEYOND War A Europa para desescalar, rezolvarea conflitante, drepturile omului și construirea pacii într-um momento crítico na história.

Acesta este un Apel al World BEYOND War Europa, semnat de afiliații și capitólio europeu e organização noastre. Antes de ver todos os eventos, você precisa se preocupar com a última repetição, solicitando o líder da UE e o tutor locutor da Europa para uma solução de escalada e resolução apenas para um conflito europeu e internacional, respeitosamente para o drepturile construir e promover a construção de um ambiente pacífico e durável na Europa.

A população europeia tem numerosos conflitos armados, violência política, genocídio e racismo. Em pouco tempo, a Europa conheceu um período de desenvolvimento institucional e social, de cooperação regional e de integração regional. Na luz destes históricos, esta declaração solicita cetățenilor e liderilor UE para obter sucesso para garantir ou garantir pacifista e durabilidade para todos, inclusive para que você se preocupe com a raiva, a violência e o cuidado adăpost în fața dezastrelor climati. Este é certamente um momento perigoso para a humanidade, e o cuidado deve ser uma reação urgente.

World BEYOND War oferece uma plataforma global para a extinção de estratégias não-violentas baseadas no interesse dos parceiros de um ritmo duradouro baseado no respeito para o drepturismo fundamental, omului, segurança da comunidade e respeito ao status do drep.

Solicităm liderilor UE și șefilor de stat:

  • Para melhorar e desenvolver um sistema internacional que cuida de sua igualdade entre a população e a nação, garanta a reciprocidade para todos os membros da sociedade e da sociedade, respeito pelo desenvolvimento fundamental para a comunidade global, precum e sprijinul total pentru instituțiile juridice internacional, cum ar fi Curtea Internațională de Justiție (CIJ) e Curtea Penală Internațională (CPI);
  • É necessário aplicar o tratamento internacional relativo às armas nucleares e é necessário agir para prevenir a escalada de conflitos e reduzir o risco de conflitos nucleares;
  • Seja uma ação para desarmar e reduzir a influência da indústria comercial na produção de armas. Você deve ser capaz de participar semnificativamente na sociedade civil;
  • Să apere dreptul la a fi pacifist e opozant al războiului pe moștiință, chiar și în time of război, așa cum este consacrat în tratatele și legislația europeia e internacional privind drepturile omului;
  • Să sprijine și să acționeze with toate mijloacele disponible for encetinirea schimbărilor climatime în curs și pentru reglementarea în lege printre statele membre UE pentru a asigura sustenabilitatea pe termen scurt și lung. Estes benefícios incluem prevenir conflitos ou resultados de exploração de recursos naturais;
  • Să întreprindă acțiuniente nonviolente imediate pentru de-scaladarea războiului din Ucraina, deoarece liderii au responsabilitatea vitală de um ritmo de segurança na Europa, de um pleda pentru dreptul fiecărei țări la suveranitate și teritoriu propriu și la a menține relații pașnice cu țările lumii;
  • É uma ação para iniciar o crime de violência, um crime que ameaça uma humanidade e um potencial genocida, como uma ameaça à população palestina, sudanesa e congolesa e que promove a drepturidade fundamental, omului e torna durável em outros părți ale lumii;
  • Uma crise atual na Ucrânia para explorar a moda, no que diz respeito ao pequeno espaço de negócios, pode ser uma realização avançada, de modo que nossa supraviețuirea depende do modo crucial de capacitação noastră e de voința política de três perspectivas DAD (Disstrugerea Asigurată Mutual) la o viziune a securității comune, fondată pe recunoașterea faptului că împărtășim aceleași novos e aspirații fundamentale și pe care guvernele și i liderii noștri são legais e morais obrigatórios para le recunoască și să le protejeze.
  • Permitindo que a UE seja estável ou uma posição independente da dualidade SUA/Rússia, aja como um parceiro neutro para ganhar ritmo, desescalar e desarmar.


Solicităm tuturor cetățenilor/personnelor na Europa:

  • Să consolidar rezistența civilă;
  • Eles foram mobilizados por métodos não-violentos para a sobrevivência militar da sociedade e o declínio da democracia em si.


Concluindo, eu nunca fui capaz de libertar nossa expressão e agir para desenvolver nosso trabalho fundamental de forma segura e em ritmo, conforme estipulado na Carta da ONU.

Expressar solidariedade noastră com toda a privacidade de libertação de se opor em um modo de vida pașnic e pregătirilor de război, pré-cumprir e tutor formador de agresiune aplicar de stat.

Na qualidade da República Europeia da WBW, todos nós nos importamos com o nosso continente se o esforço for para construir um acordo e participar da democratização e desmilitarização da nossa sociedade.

Até: invånarna i den europeiska unionens medlemsländer, ledarna för europeiska unionen e europeiska unionens statschefer:

En vädjan från World BEYOND War sobre descalcificação, conflito de conflito, disputas masculinas e fredsbyggande e uma história crítica

Detta är en vädjan från World BEYOND War, subscrito pelo organizador anslutna e capítulos na Europa. Eu defini a rota de akuta världsläget, ber vi EU:s ledare e alla människor como alavanca na Europa para reduzir o escalonamento e melhorar o conflito europeu e internacional, visto com total respeito para a liga mänskligheter e verka para Fredsbyggande na Europa.

A história do povo na Europa aumentou o status quo, a guerra civil e o conflito político, o mundo político, o povo e o racismo, de modo que a Europa tornou-se institucional e de desenvolvimento social, samarbete regional e integração regional. Eu, após esta história, atualizei esta história da UE: os médicos e os líderes do trabalho para obter um equilíbrio estável, seguro para todos, incluindo os folhetos de Krig e Vald, e os que procuram sem obter sucesso no climatkatastrofer. É um tempo muito longo para a maioria das pessoas, se você quiser que meu skyndsamt precise de muito dinheiro.

World BEYOND War construímos uma plataforma para desenvolver uma estratégia de alto nível, com parceiros que se interessam por hallbar fred baserad no respeito por uma grande liga nacional, seguros e principiantes de status.

Vi uppmanar EU:s ledare e statschefer att:

  • Stödja e utveckla um sistema internacional que é tar hänsyn até jämlikhet mellan människor, folk e national, ömsesidig säkerhet for alla länder e samhällen, respeito pela grundläggande mänskliga rättigheter som en gemensam, norma global, liksom stödjer de internacional Juridiska Institutionerna såsom da Internationella Domstolen (ICJ) e da Internationella Brottmålsdomstolen (ICC);
  • Implementar a alimentação internacional de vapor de água e observar todos os procedimentos necessários para evitar o conflito de conflito e arriscar a operação de vapor de calor;
  • Verifique para a ferrugem e para o início da indústria de vapor comercial no mercado. Isso foi genomföras com meningsfullt deltagande av civilsamhället;
  • Forsvara rätten at vara pacifista e no samvetsgrund tavstånd från krig, então é um fastslaget na Europa e internacionalmente fördrag e lagstiftningar om rättigheter de liga masculina;
  • Pare e age com todos os botões para manter o clima para manter o clima de expansão e na UE: as regras de medlemsländer e o atraso para garantir a segurança do salão no curto e longo prazo, incluindo a inclusão de antes do conflito até acompanhado pela exploração de recursos naturais;
  • Vidta icke-våldsåtgärder omedelbart para de-eskaleringen avt pågående kriget na Ucrânia, eftersom ledare har nyckelroller para att säkra fred na Europa, pré-espalhando várias nações rätt até suveränitet e sitt eget territorium, e behålla fredliga relacionado com världens länder;
  • Agera para avsluta krigsbrott, brott mot mänskligheten liksom möjliga folkmord mot de palestinska, sudaneseska e kongolesiska folken, bland andra övergrepp, samt främja grundläggande mänskliga rättigheter e och hållbar utveckling i andra delar av världen;
  • Anunciar a campanha de toda a liga cristã na Ucrânia para que você possa entender o que está acontecendo em um mundo de verdade que você pode fazer, eftersom vår factiska överlevnad beror av vår förmåga e politiska vilja att röra oss bort ifrån de investimentos necessários em doutrinas MAD (Destruição Mútua Assegurada, ömsesidig, garantido forstörelse), para que você possa ser uma visão de gemensam, ömsesidig säkerhet fundadd e erkännandet em vi delar samma basala behov e stävan, vilket våra regeringar e ledare är lagstadgat e moraliskt skyldiga att erkänna e skydda;
  • A UE estabeleceu uma posição självständig que começou de sexta a sexta-feira até os EUA e a Ryssland, para se tornar neutra, equilibrando-se principalmente com a corrente para Fred, descalcificação e ferrugem.


Viemos para o centro de negócios e conquistamos a Europa em

  • Stärka det civila motståndet;
  • Mobilize-se com métodos de governo antigos para a maior e maior militarização de todos os tempos e para o desenvolvimento da democratização da justiça.


No entanto, é necessário abrir o refrigerador de transporte e o refrigerador de manuseio para que o transporte público seja realizado em uma segurança gratuita, portanto, como está escrito em FN-stadgan.

Nós nos esforçamos para nos solidarizar com todos aqueles que estão sendo tratados com liberdade para que o dinheiro motarbeta fredligt e o krigsförberedelser liksom alla övergrepp e agression de statlig övermakt.

Som World BEYOND WarO mundo europeu está promovendo tudo o que é uma alavanca em nosso continente para enfrentar as fronteiras de nosso país e de nossa cidade.

Underskrivet av

Traduzir para qualquer idioma