د نوبل د سولی اعلامیه او د سولې مراعات تنظیمونه، په روم کې راټول شول د 14-12 ډسمبر څخه د نوبل د سولې اعالمیه د 14th World Summit لپاره، 2014 د خپلو نظرونو په اړه الندې اعالمیه خپره کړې:
د سولې ژوند کول
هیڅکله د سولې لپاره د منازعې په څیر د انساني ذهن په شان پرته له مینه، رحم، او د ژوند او فطرت لپاره درناوۍ. هیڅوک د نیکمرغۍ په څیر نه دي لکه انسان چې څوک په عمل کې مینه او رحم ته لاره پیدا کوي.
سږکال موږ د نیلسن منډیلا میراث ته درناوی کوو. هغه د هغه اصولو مثال ورکړ چې د نوبل د سولې جایزه ورکول کیږي او د هغه ریښتیا د تل پاتې مثال په توګه کار کوي چې هغه ژوند کاوه. لکه څنګه چې هغه پخپله وویل: "مینه په طبیعي ډول د انسان زړه ته د هغې برعکس راځي."
هغه د ډیرو امیدونو درلودل درلودل، حتی د نفرت لپاره، مګر هغه په عمل کې مینه غوره کړه. دا یو انتخاب دی چې موږ کولی شو ټول جوړ کړو.
موږ په دې حقیقت خواشینی یو چې موږ نشو کولی سږکال په کیپ ټاون کې د نیلسن منډیلا او د هغه د ملګرو د سولې جایزې ته درناوی وکړو ځکه چې د سویلي افریقا د حکومت لخوا HH دالای لاما ته د ویزې ورکولو څخه انکار وکړ ترڅو هغه وکولی شي په پلان شوي مراسمو کې برخه واخلي. په کیپ ټاون کې غونډه. 14مه سرمشریزه، چې روم ته لیږدول شوې وه، بیا هم موږ ته اجازه راکوي چې د سویلي افریقا بې ساري تجربه په پام کې ونیسو چې دا وښيي چې حتی خورا پیچلې شخړې د مدني فعالیت او خبرو اترو له لارې په سوله ایزه توګه حل کیدی شي.
د نوبل د سولې جایزې ګټونکو په توګه موږ شاهد یو چې - لکه څنګه چې په تیرو 25 کلونو کې په سویلي افریقا کې پیښ شوي - د ګډو ګټو لپاره بدلون ترلاسه کیدی شي. زموږ څخه ډیری د ټوپک سره مخ شوي او د سولې او سولې لپاره د ژوند کولو ژمنې سره په ویره بریالي شوي.
سوله هڅه کوي چیرې چې حکومتدارۍ زیانمنونکي ساتي، چیرته چې د قانون حاکمیت عدالت راوړي او د بشري حقونو خزانه، چېرته چې د طبیعي نړۍ سره همغږي ترلاسه شي، او چیرته چې د زغم او تنوع ګټې په بشپړه توګه احساس شوې.
تاوتریخوالی ډیری مخونه لري: تعصب او جنایتکاریزم، توکمیزم او زینفوبیا، ناپوهۍ او شریعت، بې عدالتۍ، د شتمنیو او فرصتونو ناخالص نابرابریتونه، د ښځو او ماشومانو مظلوم، جبري کار او غلامۍ، ترهګرۍ او جګړې.
ډیری خلک بې قوي احساسوي او په بدبختۍ، ځان ځان او سپکاوی کې ځوروي. دلته درملنه: کله چې اشخاص د نورو لپاره د مهربانۍ او رحم سره ساتنه وکړي، دوی بدلوي او دوی کولی شي په نړۍ کې د سولې لپاره بدلونونه رامنځته کړي.
دا یو نړیوال شخصي قاعده ده: موږ باید له نورو سره چلند وکړو لکه څنګه چې موږ یې غواړو. ملتونه هم باید له نورو ملتونو سره داسې چلند وکړي لکه څنګه چې دوی غواړي. کله چې دوی نه کوي، ګډوډي او تاوتریخوالی تعقیبوي. کله چې دوی وکړي، ثبات او سوله ترلاسه کیږي.
موږ د تاوتریخوالی د دوام لپاره د لومړنیو وسیلو په توګه په تاو تریخوالي تکیه کوو. د سوریې، کانګو، سوډان سوډان، اوکراین، عراق، فلسطین / اسراییل، کشمیر او نورو شخړو لپاره نظامي حل نشته.
د سولې په وړاندې یو له سترو ګواښونو څخه د ځینو سترو قدرتونو دوامدار نظر دی چې دوی کولای شي د پوځي ځواک له لارې خپلې موخې ترلاسه کړي. دا لید نن ورځ نوی بحران رامینځته کوي. که چیرې دا تمایل له پامه ونه غورځول شي په حتماً به د پوځي جنجالونو د زیاتوالي او یوې نوې خطرناکې سړې جګړې ته لاره هواره کړي.
موږ د لویو دولتونو تر مینځ د اټومي جګړې په شمول - د جګړې خطر په اړه جدي اندیښمن یو. دا ګواښ اوس د سړې جګړې راهیسې تر بل هر وخت ډیر دی.
موږ ستاسو پام د ضمیمه لیک سره د ولسمشر میخیل ګورباچف څخه غواړو.
ملټاریزم د تیر کال په پرتله د 1.7 ټریلیون ډالرو په ارزښت نړۍ مصرف کړې ده. دا د ځمکو د اتومی سیسټم د پرمختیا او ساتنې لپاره د اړینو اړتیاو بېوزلو څخه محروموي او د ټولو احتمالي مصیبتونو سره د جگړې احتمال زیاتوي.
هیڅوک نه دي پیژندل شوي، دیني عقیدې باید د بشري حقونو د مجموعي سرغړونې یا د ښځو او ماشومانو ناوړه ګټه اخیستنې ته واوړول شي. ترهګر ترهګر دي. کله چې عدالت د بېوزلو لپاره تعقیب شي، د مذهب په جریان کې فکريزم به په اسانۍ سره ولګول شي او له مینځه یوړل شي، او کله چې ډیپلوماټیک او همکارۍ د ډیرو ځواکمنو هیوادونو تر مینځ تمرین شي.
د 10,000,000 خلک نن بې شماره دي. موږ د کډوالو لپاره د ملګرو ملتونو عالي کمیشنرۍ کمپاین ملاتړ کوو چې په لسو کلونو کې د بې ثباتي پای ته رسولو او همداراز د 50,000,000 بې ځايه شوو کسانو د کمولو لپاره هڅې.
د ښځو او نجونو په وړاندې د تاوتریخوالي اوسنۍ څپې او د وسله والو ډلو او پوځي رژیمونو له خوا په جګړو کې د جنسي تاوتریخوالي مرتکبین د ښځو بشري حقونه نور هم تر پښو لاندې کوي او د هغوی لپاره د تعلیم، د حرکت د ازادۍ، سولې او عدالت په برخه کې د خپلو اهدافو د تحقق لپاره ناممکنه کوي. موږ د ملګرو ملتونو د ټولو پریکړه لیکونو د بشپړ پلي کیدو غوښتنه کوو چې د ښځو، سولې او امنیت او د ملي حکومتونو لخوا سیاسي اراده په ګوته کوي.
د ګلوبل کامنز ساتنه
هیڅ هیواد نشي کولی په هغه وخت کې خوندي وي چې اقلیم، سمندرونه او باران واټن خطر سره مخ وي. د اقلیم بدلون د مخه د خوړو په تولید کې د بنسټیز بدلونونو، سختو پیښو، د سمندر لوړوالی، د هوا د نمونو شدت، او د پانډیمیک احتمال زیاتوي.
موږ د قوي نړیوال تړون غوښتنه کوو ترڅو د 2015 په پیرس کې د اقلیم د محافظت ساتنه وکړو.
بې وزلۍ او دوامدار پرمختګ
دا د منلو وړ نه ده چې د 2 ملیارد څخه ډیر خلک هره ورځ د 2.00 ډالرو څخه کم ژوند کوي. هیوادونه باید د فقر د بې عدالتۍ د له منځه وړلو لپاره ښه پیژندل شوي عملي حلونه غوره کړي. دوی باید د ملګرو ملتونو د دوامدار پراختیا اهدافو بریالیتوب بشپړولو ملاتړ وکړي. موږ د نامتو اشخاصو د لوړې کچې پینل وړاندیزونو پلي کولو غوښتنه کوو.
د ديکتاتوري ظلمونو د ختمولو لپاره لومړنى ګام به د پيسو بانکونو له خوا رد شي چې د فساد له امله رامنځته کيږي او همداراز د هغوى د سفر مخه نيسي.
د ماشومانو حقوق باید د هر حکومت د اجنډا برخه وي. موږ د ماشوم د حقونو په اړه د کنوانسیون د نړیوالو تصویب او غوښتنلیک غوښتنه کوو.
د کار د پراخیدو تشه باید د پوره کولو او د اعتبار وړ عمل ته اړتیا ولري، ترڅو په میلیونونو نوي د کار بازار ته د کار وړ دندې چمتو کړي. په هر هیواد کې یو اغیزمن ټولنیز پوړ ډیزاین کیدی شي ترڅو د محرومیت بدترین ډولونه له منځه یوسي. خلکو ته اړتیا ده چې د خپلو ټولنیزو او دیموکراتیکو حقونو ادعا وکړي او په خپلو برخلیکونو کافي کنټرول ترلاسه کړي.
اټومي بې وسلې کول
نن ورځ په نړۍ کې له 16,000 څخه ډیر اټومي وسلې شتون لري. لکه څنګه چې د اټومي وسلو د بشردوستانه اغیزو په اړه وروستي دریم نړیوال کنفرانس پای ته ورسید: یوازې د یوې کارولو اغیز د منلو وړ نه دی. یوازې 3 به لږترلږه د لسو کلونو لپاره د ځمکې تودوخې له 100 درجې سانتي ګراد څخه راټیټ کړي، چې د نړۍ د خوراکي توکو په تولید کې د لوی خنډ لامل کیږي او 1 ملیارده خلک د لوږې له خطر سره مخ کوي. که موږ د اټومي جګړې په مخنیوي کې پاتې راغلل، د سولې او عدالت د خوندي کولو لپاره زموږ ټولې هڅې به بې ګټې وي. موږ اړتیا لرو چې د اټومي وسلو بدنامه، منع او له منځه یوسو.
په روم کې په غونډه کې، موږ د پاپ فرانسیس د وروستي غږ ستاینه کوو چې اټومي وسلې باید "یو ځل او د ټولو لپاره منع شي". موږ د اتریش د حکومت لخوا د "د اټومي وسلو د منع کولو او له منځه وړلو قانوني تشې ډکولو لپاره د اغیزمنو اقداماتو پیژندلو او تعقیبولو" او "د دې هدف ترلاسه کولو لپاره د ټولو شریکانو سره د همکارۍ لپاره" د ژمنې هرکلی کوو.
موږ له ټولو دولتونو څخه غوښتنه کوو چې د یو تړون په اړه خبرې اترې پیل کړي ترڅو د اټومي وسلو بندیز ژر تر ژره بند کړي، او بیا وروسته د دوو کلونو په اوږدو کې خبرې اترې پای ته ورسوي. دا به د اتومي وسلو د نه خپریدو په تړون کې شامل موجوده مکلفیتونه پوره کړي، کوم چې به د 2015 په می کې بیاکتنه وشي، او د عدالت نړیوالې محکمې متفقه حکم. خبرې اترې باید د ټولو دولتونو لپاره خلاصې وي او د هیچا لخوا د مخنیوي وړ نه وي. په 70 کې د هیروشیما او ناګاساکي د بمباریو 2015 کلیزه د دې وسلو د ګواښ د پای ته رسولو بیړنۍ اړتیا په ګوته کوي.
دودیزه وسلې
موږ په بشپړه توګه په خپلواکو وسلو باندې (د قاتل روبوټ) باندې د مخنیوي بنديز غوښتنه کوو - هغه وسلې چې د بشري مداخلو پرته به وټاکل شي او هدفونه یې په نښه کړي. موږ باید د دې نوی ډول غیر انساني جنګ مخه ونیسو.
موږ د بې توپیره وسلو کارولو لپاره په چټک ډول د خنډ غوښتنه کوو او په ټولو هیوادونو کې غوښتنه کوو چې د ماین بان تړون او د کلستر د میالنونو کنوانسيون سره سم یوځای شي او په بشپړ ډول سره تعقیب شي.
موږ د وسلو د تړون تړون لاسلیک ته ستاینه کوو او ټولو هیوادونو څخه غوښتنه کوو چې د تړون سره یوځای شي.
زموږ زنګ
موږ د مذهبي، سوداګرۍ، مدني مشرانو، پارلمانيانو او د ښې ارادې ټولو خلکو ته د دې اصولو او پالیسیو د درک کولو لپاره موږ سره کار کولو لپاره غږ کوو.
بشري ارزښتونه چې د ژوند، بشري حقونو او امنیت درناوی کوي، د ملتونو د لارښوونې لپاره تر بل هر وخت زیات اړتیا لري. مهمه نده چې ملتونه څه وکړي هر فرد توپیر کولی شي. نېلسن منډیلا د یوازینی زندان په خونه کې د سولې ژوند کاوه، موږ ته یې یادونه وکړه چې موږ باید هیڅکله تر ټولو مهم ځای له پامه ونه غورځوو چیرې چې سوله باید ژوندي وي - زموږ د هر یو په زړه کې. دا له هغه ځای څخه دی چې هرڅه حتی ملتونه د ښه لپاره بدلیدلی شي.
موږ د پراخه ویش او مطالعې غوښتنه کوو د تاوتریخوالی پرته د نړۍ لپاره منشور په 8 کې په روم کې د نوبل د سولې د اتلسمې غونډې لخوا تصویب شو.
ضمیمه هییت د جمهور رییس میخیل گوربچوی څخه یو مهم ارتباط دی. هغه د روغتیا اندیښنو له امله په روم کې زموږ سره یوځای نشو کولی. هغه د نوبل د سولی جریاناتو د غونډې بنسټ ایښودونکی دی او موږ ستاسو پام د دې مداخلې مداخلې ته ژمن یو:
میخیل ګورباچوی د نوبل جایزې د فورم فورم کې ګډون کوونکو ته لیک
ګرانو دوستانو،
زه ډیره بخښنه لرم چې زموږ په غونډو کې برخه نه شم اخیستلی خو دا هم خوشحاله یم چې زموږ د مشترکه دود سره سم، تاسو په روم کې راټول شوي ترڅو د نړۍ په کچه اوریدل شوي د نوبل جایزې غږ پورته کړي.
نن ورځ زه د اروپایي او نړیوالو چارو په اړه خورا اندیښمن یم.
نړۍ د ستونزو د وخت څخه تیریږي. هغه شخړه چې په اروپا کې راوتلې ده د هغې ثبات تهدیدوي او په نړۍ کې د مثبت رول لوبولو وړتیا یې کمزورې کوي. په منځني ختیځ کې پیښې مخ په زیاتیدونکي خطرناک بدلیږي. په نورو سیمو کې هم لوګي یا احتمالي شخړې شتون لري په داسې حال کې چې د امنیت، بې وزلۍ او چاپیریال ککړتیا مخ په زیاتیدونکي نړیوالې ننګونې په سمه توګه نه حل کیږي.
پالیسي جوړونکي د نړیوال نړۍ نوي واقعیتونو ته ځواب نه ورکوي. موږ په نړیوالو اړیکو کې د یوې بې باورۍ له لاسه ورکولو شاهدان یو. د سترو قدرتونو استازو د بیاناتو په پام کې نیولو سره، دوی د اوږدې مودې مخنیوی لپاره تیاری نیسي.
موږ باید ټول هغه څه وکړو چې موږ یې کولی شو د دې خطرناکو رجحاناتو مخه ونیسو. موږ نویو، بنسټیزو نظریاتو او وړاندیزونو ته اړتیا لرو چې د اوسني نسل سیاسي مشرانو سره مرسته وکړي چې د نړیوالو اړیکو له سخت بحران څخه بریالي شي، نورمال ډیالوګ بیرته راولي، او داسې بنسټونه او میکانیزمونه رامینځته کړي چې د نننۍ نړۍ اړتیاوې پوره کړي.
ما په دې وروستیو کې وړاندیزونه وړاندیز کړي چې کولی شي د نوي سرد جګړې له ډبولو سره مرسته وکړي او په نړیوالو چارو کې باور بیرته پیل کړي. په حقیقت کې، زه لاندي وړاندیز کوم:
- په پای کې د اوکراین بحران ته د حل لپاره د منسک تړونونو پلي کول پیل کړي؛
- د شعرونو او دوه اړخیز تورونو شدت کم کړي؛
- د بشري مرستو له مخنیوي او د جګړې له امله اغیزمن شویو سیمو بیا ودانولو لپاره ګامونو باندې موافقه وکړه؛
- په اروپا کې د بنسټونو پیاوړتیا او د امنیت میکانیزم پیاوړي کول؛
- د نړیوالو ننګونو او ګواښونو په نښه کولو لپاره د ګډو هڅو بیا پیاوړتیا.
زه ډاډمن یم چې د نوبل هر یو انعام کولی شي د اوسني خطرناکه وضعیت په رارسیدو او د سولې او همکارۍ لاره ته راستنیدو کې مرسته وکړي.
هيله لرم چې تاسو وګورئ برياليتوب او هيله لرم.
په غونډه کې د نوبل د سولې د لسو انعامونو په ګډون ګډون وشو:
- د هغه پاکیزۍ XIV دالای لاما
- شیرین عبادي
- ليمه ګووي
- توکل کرمان
- میډی ماډریر
- جوس راموس-هورتا
- ویلیم ډیویډ ټریمبیل
- بیټي ویلیامز
- جوی وییلس
او دولس نوبل د سولې موسسې سازمانونه:
- د امریکا د ملګرو د خدماتو کمیټه
- د بخښنې نړیوال سازمان
- د اروپا کمیسیون
- د ځمکېیمیس بانډ لپاره نړیوال کمپاین
- د کار نړیوال سازمان
- د اقلیم بدلون په اړه د نړیوالو پینل
- د سولې نړیوال سازمان
- د اتومي وسلو د مخنیوي لپاره نړیوال ډاکټران
- د کیمیکل وسلو د بندیز سازمان
- د سائنس او نړیوالو چارو په اړه د پیګواش کنفرانسونه
- د کډوالولپاره د ملګرو ملتونو عالي کمیشنر
- ملګری ملتونه
په هرصورت، دوی ټول اړین نه دي د عمومي موافقې ټولو اړخونو مالتړ وکړي چې د غونډې له نظره را منځته شوي.
