World BEYOND War، اپریل 14، 2020
سویلي افریقا د کوویډ - 19 پروړاندې مبارزه کې د نړیوال اوربند لپاره د ملګرو ملتونو د سرمنشي د غوښتنې ملاتړ کولو غوښتنه وکړه - د وسلو صادراتو منع کولو سره
World BEYOND War- د سویلي افریقا او لوی مکاسار مدني ټولنې په ګډه د دوی وزیرانو جیکسن میتیمبو او نالیدي پانډور ته لیکلي چې د دوی د رییس او د ملي دودیز وسلو د کنټرول کمیټې (NCACC) مرستیال په توګه ، ترڅو د سویلي افریقا د وسلو صادراتو باندې د بشپړ بندیز وړاندیز وکړي. 2020 او 2021. سویلي افریقا د ښاغلي انتونیو ګوټریس د اوربند غوښتنې لپاره د اصلي 53 لاسلیک کونکو څخه یو دی او سږکال بیا د ملګرو ملتونو د امنیت شورا غړیتوب لري.
دا وړاندیز په مکاسار کې د رین میټل ډینیل ماینشنز (RDM) لخوا د اپریل په 7 د اعلان څخه راپورته کیږي چې پدې وروستیو ورځو کې یې د 155mm توپخانې مرمۍ لپاره د پروپیلنټ صادرولو لوی تړون لاسلیک کړی. RDM د منزل د افشا کولو څخه ډډه کوي، مګر ډیر احتمال شتون لري چې دا تورونه په لیبیا کې د کارولو لپاره وي. د NCAC قانون په ګوته کوي چې سویلي افریقا به هغه هیوادونو ته وسلې نه صادروي چې د بشري حقونو څخه ناوړه ګټه پورته کوي، b) په شخړو کې سیمې او c) هغه هیوادونه چې د ملګرو ملتونو او نورو وسلو بندیزونو تابع دي.
لاندې هغه لیک دی چې وزیرانو ته د اپریل په 13 کې لیږل شوی و:
په صدارت کې وزیر، وزیر جیکسن میتیمبو او
د نړیوالو اړیکو او همکارۍ وزیره نالدي پانډور
د بریښنالیک له لارې: 13 اپریل 2020
ګرانو وزیرانو جیکسن میتیمبو او نالیدي پانډور.
Tهغه د ملګرو ملتونو سرمنشي د نړیوال اوربند او همدارنګه د NCACC غوښتنه وکړه
مهرباني وکړئ د پنجشنبې په ورځ ملت ته د هغه د وینا لپاره له ولسمشر رامافوسا څخه مننه وکړئ. هغه هغه څه څرګند کړل چې موږ یې انتظار باسو ځکه چې سویلي افریقا په معجزه توګه د توکمپالنې مخه ونیوله. راځئ چې اوس ټول په ګډه د دې اوسني ناورین څخه لاس واخلو او کله چې تالاشۍ پورته شي، دا زموږ د خوبونو هیواد او نړۍ ته یو شمعې وګرځوئ.
موږ په ګډه سره لیکو World Beyond War -SA او د لوی مکاسار مدني ټولنه د ملګرو ملتونو د سرمنشي انتونیو ګوټریس سره په اړیکه کې د نړیوال اوربند غوښتنه کوي ترڅو د کوویډ - 19 پروړاندې روانې مبارزې ملاتړ وکړي - هغه ګډ دښمن چې اوس ټول انسانیت ګواښي. په ځانګړې توګه، موږ خوښ یو چې یادونه وکړو چې سویلي افریقا یو له اصلي XNUMX هیوادونو څخه و چې د اوربند غوښتنه یې لاسلیک کړې. دا شمېره اوس له اویا څخه پورته ده.
څرنګه چې سویلي افریقا یو ځل بیا د ملګرو ملتونو د امنیت شورا غړیتوب لري، ایا موږ دا هیله هم څرګندوو چې زموږ هیواد به د 2021 لپاره د اوربند په وده کې مشري وکړي؟ د 2 ټریلیون ډالرو پلس چې په نړیواله کچه په کال کې د جګړې او نظامي چمتووالي لپاره مصرف کیږي باید اقتصادي بیا رغونه - په ځانګړي توګه د سویل هیوادونو لپاره چیرې چې د 9/11 راهیسې ، او د نړیوال قانون څخه په سرغړونې سره ، جګړو اقتصادي زیربناوې او ټولنیز جوړښت دواړه ویجاړ کړي دي. .
موږ تاسو ته لیکو، وزیرانو میتیمبو او پانډور، ستاسو په ظرفیتونو کې د وسلو د کنټرول ملي کمیټې (NCACC) د رییس او مرستیال په توګه. د NCAC قانون په ګوته کوي چې سویلي افریقا به هغو هیوادونو ته وسلې نه صادروي چې الف) د بشري حقونو څخه ناوړه ګټه پورته کوي، ب) په شخړو کې سیمو ته او c) هغه هیوادونو ته چې د ملګرو ملتونو او نورو وسلو بندیزونو تابع دي. د NCACC سره د خپلو مسؤلیتونو له اخیستو سمدستي وروسته، تاسو په زړورتیا سره سعودي عربستان او متحده عربي اماراتو (UAE) ته د سویلي افریقا د وسلو صادرات وځنډول.
موږ پوهیږو چې د Rheinmetall Denel Munitions (RDM)، Paramount او نور په زور سره لابی کوي چې تعلیق باید په دندو باندې د هغې اغیزې له امله لرې شي. په هرصورت ، دا شرکتونه په یمن یا لیبیا کې د جنګي جرمونو سره د دوی د همکارۍ یا د وسلو صنعت کې په سویلي افریقا کې د روغتیا او چاپیریال پایلو ته سترګې په لار دي.
RDM په مکاسار کې موقعیت لري، پخپله د 50 000 خلکو ټولنه ده، کوم چې د څلور ملیون خلکو په لوی کیپ ټاون ښار کې د سومرسیټ لویدیځ برخه جوړوي. دا ناشونې ده چې د مهماتو فابریکه د استوګنې په سیمه کې موقعیت ولري. د مکاسار ټولنه د AE&CI ډینامیټ فابریکې ته نږدې د 1997 د اور له امله په کلکه خبر ده ، او د روغتیا او نورو زیانونو څخه چې دا یې رامینځته کړې.
ایا دا اړینه ده چې د دې اور تکرار یا په بدیل سره د بھوپال ناورین مخکې له دې چې په مکاسار کې د RDM مهماتو فابریکې بندولو لپاره اقدام وشي؟ تاسو به دا هم خبر یاست چې د سپتمبر په 2018 کې یوې چاودنې اته کارګران ووژل، او هغه مسلې چې راپورته شوې لا هم نه دي حل شوي - په شمول چې آیا RDM باید د جنایي غفلت لپاره محاکمه شي.
د RDM له 85 سلنې څخه ډیر تولید د صادراتو لپاره دی، په عمده توګه منځني ختیځ ته، او د هغې مهمات پیژندل شوي چې د سعودي عربستان او متحده عربي اماراتو لخوا په یمن کې د جنګي جرمونو لپاره کارول کیږي. RDM د اپریل په 7 اعلان وکړ چې پدې وروستیو ورځو کې یې د څو سوه زره تاکتیکي ماډلر چارجونو تولید لپاره د 80 ملیون ډالرو (R1.4 ملیارد) تړون لاسلیک کړی. دا د ناتو معیاري چارجونه د 155mm توپخانې مرمۍ هڅولو لپاره ډیزاین شوي، د 2021 لپاره تحویلي ټاکل کیږي.
https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-
که څه هم RDM د منزل له افشا کولو څخه انکار کوي، ډیر احتمال شتون لري چې دا تورونه په لیبیا کې د قطر یا متحده اماراتو، یا دواړو لخوا کارول کیږي. ډینیل قطر او متحده اماراتو دواړو ته G5 او/یا G6 توپخانې چمتو کړي، او دواړه هیوادونه باید د NCACC لخوا د NCAC قانون معیارونو سره سم د صادراتو ځایونو په توګه بې برخې شي.
د یمن په بشري ناورین کې د مختلف ښکیلتیا سربیره، قطر، ترکیه، متحده عربي امارات، مصر او سعودي عربستان ټول د لیبیا په جګړه کې ښکیل دي. قطر او ترکیه په طرابلس کې د نړیوال ملاتړي حکومت ملاتړ کوي. متحده عربي امارات، مصر او سعودي عربستان د جنرال خلیفه حفتر ملاتړ کوي. حفتر پخوا په متحده ایالاتو کې د 20 کلونو لپاره ژوند کړی ، دوه ځله د لیبیا - متحده ایالاتو تبعه دی او په دې تورن شوی چې د CIA کارمند دی چې اوس له کنټرول څخه بهر دی.
په سویلي افریقا کې د بیکارۍ لوړې کچې ته په پام سره ، موږ د دندې رامینځته کولو اړتیا او په ځانګړي توګه په مکاسار کې خورا هوښیار یو. د وسلو صنعت، په نړیواله کچه، د کار کولو صنعت پر ځای د سرمایه ګذارۍ صنعت دی. دا د صنعت لخوا مرتکب شوی بشپړ غلط دی چې دا د کار رامینځته کولو یوه لازمي سرچینه ده. برسېره پردې، صنعت خورا په پراخه کچه سبسایډي لري او په عامه سرچینو کې د اوبو ضایع کیږي، لکه څنګه چې د ډینیل ویجاړونکي مالي تاریخ لخوا ښودل شوي.
کره شواهد ښیي چې په RDM کې ځمکه او نږدې د AE&CI ډینامیټ فابریکه په پراخه کچه د چاپیریال ککړتیا ده، او تقریبا یقینا د انسان د استوګنې لپاره نا مناسبه ده. دا شاوخوا 3 هکتاره (000 مربع کیلومتره) مساحت لري او په ښکاره ډول د نوي کیدونکي او دوامداره انرژي پروژو لپاره د بیارغونې لپاره مناسب دی. نړیواله تجربه تاییدوي چې د تجدید وړ انرژي د وسلو د صنعت په پرتله د ډیرو او غوره معاشونو دندو یو خورا اغیزمن او تولید کونکی دی.
په دې اساس، وزیران میتیمبو او پانډور، موږ په نړیواله او کورني ډول ستاسو د فعال ملاتړ غوښتنه کوو د ملګرو ملتونو د عمومي منشي د کوویډ - 19 وبا په جریان کې د نړۍ په کچه د اوربند لپاره د غوښتنې لپاره. موږ نور وړاندیز کوو چې دا باید په 2020 او 2021 دواړو کې د سویلي افریقا د وسلو صادراتو باندې د بشپړ بندیز لخوا وغځول شي. زموږ اوسني اقتصادي او ټولنیز بحران ته په پام سره.
موږ مالي او متشبثینو سرچینو ته د لاسرسي په برخه کې ستاسو د ملاتړ غوښتنه هم کوو ترڅو د جګړې پرځای د تولیدي او سوله ایزو موخو لپاره د RDM او AE&CI ملکیتونو د بیارغونې او زموږ د ټولنې اقتصادي او ټولنیز پرمختګ لپاره مکاسار بدل کړي.
ستاسو له اخلاصه
ټیري کرافورډ - براون روډا - این بازیر
World Beyond War - د SA کیپ ټاون ښار کونسلر او
لوی مکاسار مدني ټولنه
