By ډیوډ سوسانسن، فبروري فبروري 14، 2018
د انا بالټزر په زړه پوری کتاب په فلسطین کې شاهد: یوه یهودي امریکایی ښځه په اشغال شویو سیمو کې د کلونو په اوږدو کې تازه شوی، او ما دا د لومړي ځل لپاره لوستلی دی. په غیر عادلانه توګه، او - لکه څنګه چې دا معلومه شوه - په غلطه توګه، زما لومړی ځواب د لومړنیو پاڼو په بدلولو کې دا و: ایا موږ واقعیا یو بل ته اړتیا لرو؟ یهودي د خرافاتو په ډنډ باور لري. یهودي سړی د واقعیت سره مخ کیږي. یهودي هڅه کوي چې د نورو سترګې خلاصې کړي. دا دومره پیژندل شوی لکه "ستا چیچلی انسان". ایا موږ ټول نشو کولی د دې پر ځای چې هر څوک خپل ځان ولولي یوازې یو کتاب شریک کړو او بیا خپلې پیسې راټولې کړو تر څو چې موږ د تلویزیون سټیشن ته وسپارو ترڅو خلک په لوی شمیر ویښ شي؟
خو خبره دلته ده. پداسې حال کې چې زه د دې ډول هر کتاب د غوره یا غوره په توګه تشریح کولو عادت شوی یم، دوی ټول یو شان ندي. د دې ډیری ګټو څخه یو دا دی چې دا به رامینځته کړي - او زه امید لرم چې دا به رامینځته کړي که دا دمخه نه وي - په ښوونځیو کې یو عالي درسي کتاب. او د پام وړ شمیر خلک دي له خوبه پاڅیدل، له ټلویزیون پرته، او شاید په یوه برخه کې د ټولو کتابونو له امله، او مرکې او پیښې چې د کتابونو سره یوځای کیږي. په امریکا کې د اسراییلو د جنګونو (او اشغال او توکمپالنې) په وړاندې حرکت د ټولو جنګونو په وړاندې حرکت او د متحده ایالاتو د جنګونو په وړاندې حرکت څرګندوي چې دا ډول شیان ممکن دي. دا ممکن لیکوالانو ته هم وښیې چې د دوی هڅې په حقیقت کې یو څه ډیر ارزښت لري د فاکس نیوز کوربه سره د ولسمشر په عکسونو کې د پټ سپرمونو په موندلو کې د دوی وخت مصرف کول.
ما پدې وروستیو کې بحث وشو د ویسټ پوائنټ پروفیسور په دې اړه چې ایا جګړه هیڅکله توجیه کیدی شي، او ما هڅه وکړه چې هغه د ځینو حقیقي جنګونو نوم واخلم چې د توجیه وړ وي (لکه څنګه چې د تیوریکي جګړو سره مخالف دي). هغه ادعا وکړه چې د اسرایلو شپږ ورځنۍ جګړه "په حقیقت کې" عادلانه جګړه وه. نو زموږ په دوهم بحث، ما هغه ته له الف څخه لوستل لاس انجلس ټایمز د مایکو پیلډ کالم ښیي چې هغه چا چې دا جګړه پیل کړې دا یې ځکه وکړه چې دوی د تیري او فتح لپاره فرصت لیدلی. هغه حقایق چې پیلډ افشا کړل په ویروسي توګه به خپاره شي او په نړیواله کچه پیژندل کیږي که چیرې دوی ثابت کړي چې متحده ایالات د خدای لخوا رامینځته شوي ترڅو د ځمکې د بې خوبه خلکو لپاره یو مثال وټاکي. معلومات معلومیږي که چیرې دا مطلوب وي. مګر ولې دا حقیقت نه دی چې هر یو جنګ تل د توجیه وړ خورا مطلوب خبرونه ندي ، ځکه چې دا نړۍ ته اجازه ورکوي چې په کال کې د 2 ټریلیون ډالرو سره ډیر ګټور کار وکړي؟
زما د مناظرې ملګری یو سړی و چې د عراق او افغانستان په جګړه کې یې برخه اخیستې وه، خو په مکرر ډول یې له دې ویلو ډډه وکړه چې دا جنګونه عادلانه وو که ناحقه. زموږ د دوهم بحث په جریان کې هغه وویل چې یوازې تازه ګمارل شوي سرتیري په دې جنګونو کې د ګډون کولو څخه د انکار لپاره عذر کیدی شي، مګر دا تجربه لرونکي روزل شوي سرتیري باید ښه پوه شي. په هرصورت، هغه داسې یو څه وویل چې په ښکاره ډول د دې سره مخالف و، کله چې ما د بحث وروسته یو ځل بیا وپوښتل چې آیا د 2003 کال د عراق جګړه د توجیه وړ وه، هو یا نه؟ هغه وویل چې دا یوازې د حقیقت څخه وروسته د نوي معلوماتو له امله غیر عادلانه و. او بیا هم هغه په عامه توګه په هغه جګړه کې برخه اخیستې وه کله چې داسې اټکل شوي نوي معلومات (ممکن د WMDs نشتوالی) په پراخه کچه پیژندل شوی و او دا حقیقت چې درواغ په قصدي توګه و. مستند شویاو هغه کسان چې مخکې یې ښکاره دروغ په ګوته کړي وو په حقه ثابت شول.
زما د بحث ګډوال ملګري د حقیقي جګړو په پرتله د ښه سامریانو او ډاکټرانو او غلو سره د مشابهت په اړه خبرې کولو ته ترجیح ورکړه، نو ما ورته اشاره وکړه چې په 1967 کې د اسراییل اندیښنه چې په 18 میاشتو کې به مصر د برید توان ولري په حقیقت کې د سمدستي سره هیڅ ورته ورته والی نلري. او د غلا د قربانیانو بیړنۍ اړتیا. د دې تبصرې په کولو کې ما "د لسیزو نسل وژنې اشغال" ته هم اشاره وکړه چې جګړه یې تعقیب کړه. یو چا وروسته په ما تور ولګاوه چې د نسل وژنې اصطلاح غلطه کاروم. نو ما خلاص په ګوته کړ وکالت د لوړ پوړو اسراییلو لخوا نسل وژنه. د بالټزر کتاب د ډیری (ښکاره توګه ټول نه) د اسراییلي میشت ځایونو او سرتیرو لخوا د نسل وژنې ښکاره ملاتړ په ګوته کوي. مګر بیا ما ته وویل شول چې د "نسل وژنې هڅول" جرم د نسل وژنې په څیر ندی. نو، په ښکاره ډول دا سمه ده چې په اسراییلو د "نسل وژنې هڅولو" تور ولګول شي مګر د نسل وژنې هیڅ کار نه کوي. زه د بالټزر نظر نه پوهیږم او نه غواړم د یوې ځانګړې کلمې کارولو په احمقانه پوښتنې باندې ډیر ټینګار وکړم، مګر زه د هغې کتاب لوستلو وړاندیز کوم.
دا کتاب د اوږدې مودې تدریجي نسل وژنې نورمال کول مستند کوي، چې د هغې په دوره کې د نوي نظامي وسلو نسلونو لپاره د بازار موندنې وسیله په توګه کار کوي. امبولانسونه په پوستو کې تر هغه وخته پورې ودریږي چې ناروغ مړ شي. ماشومان د فوټبال د بال په لټه کې دیوال ته نږدې د ګمراه کیدو له امله ډزې کیږي. اکمالات بند شوي دي. خوارځواکي په قصدي او بریالیتوب سره تطبیق کیږي. کب نیول منع دي. یو کلی د خامو فاضله اوبو څخه ډک شوی او پنځه کسان په کې ډوب شوي. دا او په سلګونو نور تخنیکونه د توکمپالنې تر شا تعصب تقویه کوي، او داسې یو څه ترسره کوي چې په عجیب ډول د ګړندۍ نسل وژنې څخه بدتر وي: د شر منع کول. هر هغه خونړی دوزخ چې تاسو یې غواړئ ورته ووایاست. مګر اجازه راکړئ چې د دې ناخوښۍ موږ د دې د بندولو لپاره د کار کولو مخه ونیسو.
