ولې بې وزلي دي؟

By ډیوډ سوسانسن، جون 15، 2018.

موږ باید د فرانسېسکو دوینا لپاره د هغه نوي کتاب لپاره خورا مننه وکړو ، مات او وطنپالونکي: ولې بې وزله امریکایان د خپل هیواد سره مینه لري. هغه د لاندې پیچلتیا سره پیل کیږي. په متحده ایالاتو کې بېوزلي د نورو بډایه هیوادونو په پرتله ډیر بد حالت لري ، مګر دا د هغه هیوادونو څخه ډیر بیوزله دي چې د نورو هیوادونو غریبان دي او حتی ډیر وطنپال د دوی په پرتله د خپل هیواد بډایه خلک دي. د دوی هیواد د (بډایه هیوادونو په منځ کې) په نابرابرۍ کې لومړی دی ، او په ټولنیز ملاتړ کې غوړني دي ، او بیا هم دوی په کلکه باور لري چې متحده ایالات "له نورو هیوادونو څخه اساسا غوره دي." ولې؟

دوینا هڅه ونه کړه چې دا دې د ځان لپاره وساتي. هغه بهر لاړ او په الباما او مونټانا کې یې د وطن بیوزلو خلکو سروې وکړه. هغه د دې دوو ځایونو ترمینځ توپیرونه وموندل ، لکه خلک له حکومت سره د لږ مرستې لپاره خوښوي او خلک له حکومت سره مینه لري چې هیڅکله ورسره مرسته ونه کړي. هغه د نارینه او ښځینه او توکمیزو ډلو ترمینځ توپیرونه وموندل ، مګر ډیری یې د ورته خرافاتو او عبارتونو په شاوخوا کې رامینځته شوي شدید محب وطن وموند.

زه فکر کوم چې دا په ګوته کول ارزښت لري چې بډایه امریکایان یوازې د بې وزلو امریکایانو په پرتله لږ لږ محب وطن دي ، او دا چې ولې یو څوک باید داسې ادارې سره مینه وکړي چې د نورو لپاره لوی تکلیف رامینځته کړي د دې سره ورته دي چې ولې یو څوک باید داسې ادارې سره مینه وکړي چې لوی رامینځته کړي. د خپل ځان لپاره رنځ کول (او دا چې د متحده ایالاتو حکومت رامینځته کوي ترټولو لوی تکلیف له متحده ایالاتو بهر دی). زه شک لرم چې د هغه څه ډیره چې دوینا د غریبانو په مینځ کې موندل کیدی شي د لږ غریبانو په مینځ کې یو څه توپیر وموندل شي.

دوینا د هغه چا درناوی کوي چې د هغه سره خبرې شوي ، او په خپله نسیم کې یې خورا علمي دي. مګر هغه د خپلو مرکه کونکو بیانات کافي بیانوي ترڅو دا روښانه کړي ، زه فکر کوم چې د دوی هیواد پالنه په لویه کچه د ارادې فریب لرونکي مذهبي عقیده ده چې د حقایقو په نه پوهیدو او ډډه کولو پراساس ده. لکه څنګه چې لږ شتمن یو څه ډیر دي مذهبي، دوی یو څه ډیر محب وطن هم دي ، او دوی د دواړو تر مینځ روښانه کرښه نه راولي. دوینا راپور ورکړ چې ډیری خلکو چې هغه ورسره خبرې کړي هغه ته یې ډاډ ورکړ چې خدای د نورو هیوادونو په پرتله د متحده ایالاتو ملاتړ کوي. یو سړی حتی د خپل ځان او نورو خورا سخت محبوبیت تشریح کړی چې دیني اړتیا په توګه په یو څه باور کول دي کله چې مبارزه کوي ، یو څه چې "وقار" چمتو کوي. البته ، د متحده ایالاتو نژاد پرستۍ ته موازي دی ، لکه څنګه چې د پیړیو راهیسې ډیری غریب سپین ږیري امریکایان په جکړې کې دي. دې نظر ته چې لږترلږه دوی د غیر سپینې څخه غوره دي. باور چې لږترلږه یو له غیر امریکایانو څخه غوره دی په هر ډیموګرافیک کې پراخه دی.

دوینا یادونه وکړه چې حتی د هغو کسانو لپاره چې په ډیر لیوالتیا سره مبارزه کوي دا باور لري چې ټول سم دي او یوازې د دوی شاوخوا سیستم سره په ذهن کې اسانه کیدی شي د بې عدالتۍ پیژندلو په پرتله. که خلک ښه وای ، په تناقض کې ، د دوی هیواد پالنه شاید ټیټه شي. د زده کړې په زیاتیدو سره د هیواد پالنه هم راټیټیږي. او داسې بریښي چې د معلوماتو ځانګړي ډولونه او چلند ته د رسیدو په صورت کې د تخریب کیدو احتمال شتون لري. لکه څنګه چې خلک وموندل شول چې په یوه نقشه کې په سمه توګه د موندلو وړتیا سره په متناسب تناسب کې پر یو هیواد د بمبارۍ ملاتړ کوي ، زه شک لرم چې خلک به لږترلږه پدې باور وي چې متحده ایالات د دوی سره د سکینډینویینیا هیوادونو څخه غوره چلند کوي که دوی واقعیتونه پوهیږي. د سکینډیناویان هیوادونو په اړه دوی اوس مهال پریکړه نه کوي.

دوینا د هغه خلکو په حواله چې هغه ته یې ډاډ ورکړی چې هر سویډن د سویډن څخه وتلو سره سم دوی خپل وړیا کالج زده کړې پای ته رسوي ، چې کاناډا ممکن روغتیایی پاملرنه ولري مګر یو دیکتاتور دی چې په آلمان یا روسیه کې به دوی ستاسو لاس یا ژبه پری کړي ، په کمونیست جاپان کې به دوی ستاسو سر د ولسمشر په وړاندې د ویلو په خاطر غوڅ کړي. او ایا دا ټولې عقیدې ، ټول په ورته لوري کې (د نورو هیوادونو د بې ځایه کولو) بې ګناه خطا کیدی شي؟ یو سړی دوینا ته ډاډ ورکوي چې نور ملتونه ټیټ دي ځکه چې دوی په عامه اعدامونو کې دخیل دي ، او بیا په متحده ایالاتو کې د عامه اعدامونو پلوی کوي. یو شمیر خلکو متحده ایالاتو غوره اعلان کړه ځکه چې دا د مذهب آزادي لري ، او بیا دا نظر ردوي چې کوم غیر عیسوی کله هم د متحده ایالاتو ولسمشر کیدی شي. بې کوره خلک هغه ته ډاډ ورکوي چې متحده ایالات د فرصتونو مهمه برخه ده.

ډیری د "آزادي" په اړه خبرې کوي ، او په ډیری قضیو کې دوی د خپلواکۍ معنی لري د حقونو په قانون کې لیست شوي ، مګر په نورو کې د دوی مطلب د تګ یا موټر چلولو آزادي ده. دوی د دې آزادي سره د دیکتاتورانو د خوځښت سره توپیر لري ، سره له دې چې د دیکتاتورانو سره لږ یا هیڅ تجربه نلري ، که څه هم داسې بریښي چې د داسې یو څه سره خورا ټیټ وي چې د بې وزلو امریکایانو سره ډیر ډیر پیژندل شوي وي: د ډله ییز توقیف ځای.

دا باور چې بهرني ملتونه جنګونه د دوی قربانیانو ته ګټه رسوي او د سخاوت کارونه نږدې نړیوال بریښي ، او بهرني ملتونه ډیری وختونه د جګړو د شتون لپاره له پامه غورځول کیږي (بې له دې چې پوهیږي چې پدې جګړو کې ډیری د متحده ایالاتو اردو شامله ده چې ملیونونه ځله یې تمویل کیږي. هغه تمویل چې په متحده ایالاتو کې د غربت له مینځه وړو لپاره اړین دی). یو سړی پدې باور دی چې ویتنام لاهم د کوریا په څیر په نیمه کې ویشل شوی. بل په دې باور دی چې د عراق ولسمشر متحده ایالاتو ته بلنه ورکړه چې په دې برید وکړي. بل په ساده ډول په متحده ایالاتو کې د "غوره اردو" درلودو په اړه فخر کوي. کله چې د متحده ایالاتو بيرغ په اړه وپوښتل شول ، ډیری سمدلاسه په "ازادۍ" او "جګړو" ویاړي. یو څو آزادي غوښتونکو د نورو هیوادونو ملامتولو لپاره د نورو ځواکونو په ملامتولو د خپلو سرتیرو د راوستلو ملاتړ څرګند کړ نه غوښتل چې تمدن شي - د مینځني ختیځ په شمول ، کوم چې "هیڅکله مدنیت نه و."

په متحده ایالاتو کې د ټوپک د نه منونکي تباه کونکي پراخیدو لپاره ورته قوي ملاتړ شتون لري د یو څه په حیث چې متحده ایالات یې غوره کوي.

نورو هیوادونو ته منسوب یوه غلطي د ماشومانو څخه د والدینو لرې کول دي ، بیا هم یو داسې انګیرل کیږي چې لږترلږه ځینې چې دا عمل غندي د متحده ایالاتو څخه په وروستي خبرونو کې یې د معاف کولو لپاره لاره موندلې یا نه پوهیږي.

یو له عام عیبونو څخه ، که څه هم ، د خلکو سرونه غوڅول دي. دا د بهرني هیوادونو سره د غلط کیدو په اړه دومره عام نظر ښکاري ، چې زه تقریبا حیران یم چې ایا د سعودي عربستان لپاره د متحده ایالاتو ملاتړ د متحده ایالاتو د وګړو د بې ثباته ساتلو لپاره د داسې اغیزمن وسیلې لخوا هڅول شوی که نه.

په نه یو ډول ، د متحده ایالاتو خلک وهڅول شول چې تل د متحده ایالاتو سره د بې وزلو هیوادونو سره پرتله کړي ، پشمول د متحده ایالاتو حکومت د ظالمو دیکتاتورانو ملاتړ کوي یا اقتصادي کړاوونه پلي کوي ، او هیڅکله د شتمنو هیوادونو سره نه. د هغه هیوادونو شتون چې بدترین دی ، او له هغه ځایه چې کډوال متحده ایالاتو ته تښتیدلي د ځمکې د دریځ په اړه د لوی ملت ثبوت په توګه پیژندل کیږي ، پداسې حال کې چې نور شتمن هیوادونه د کډوال لخوا مطلوب دي.

په پایلو کې یو غیر فعاله خلک شامل دي چې لوی ظلمونه جذبوي ، یو داسې سیاستوال تعقیبوي چې سیاستوال یې تعقیبوي چې ژمنه یې کړې خو د هیواد پالنې سره داسې کوي ، د جنګونو ملاتړ کونکی او د نړیوال قانون او همکارۍ رد کول ، او داسې خلک چې د پرمختګونو رد کولو ته چمتو دي د روغتیا پاملرنې یا د ټوپک قانون یا د اقلیم پالیسۍ یا د تعلیم سیسټمونه که چیرې دا په نورو هیوادونو کې رامینځته شوي وي.

دا کتاب موږ ته ډیر څه ویل کیږي چې ټرمپ د کیبل خبرونو له تیرو 18 میاشتو څخه راوتلی ، مګر ټرمپ یې ترټولو لږ دی.

##

د ډیویډ سوانسن په کتابونو کې شامل دي د استثناء علاج.