د Dieter Duhm لخوا، www.terranovavoice.tamera.org
په ختیځ اوکراین کې یو څه پیښیږي چې لویدیځ سیاستوال ورته چمتو نه وو، یوه پیښه چې تاریخ ته ننوځي. خلک په کییف کې د خپل حکومت د حکمونو په وړاندې راپورته شوي. دوی ټانکونه ودروي او له هغو سرتیرو څخه وغواړي چې هلته لیږل شوي ترڅو خپلې وسلې کېږدي. سرتيري هيريږي، مګر بيا د خلکو امرونه تعقيبوي. دوی په خپلو هیوادوالو د ډزو کولو څخه ډډه کوي. له دې وروسته په داسې ملت کې د ورورګلوۍ صحنې روانې دي چې اجازه نه ورکوي چې ځان جګړې ته اړ کړي. په کییف کې انتقالي حکومت د اوکراین په ختیځ کې د مدني حقونو فعالان ترهګر اعلان کړل. دوی دلته د مثالي سولې امکان نه ویني. د دې پر ځای هغوی ښارونو ته ټانکونه لیږي ترڅو خپل ځواک په نظامي ځواک سره خوندي کړي. دوی نشي کولی بل ډول فکر وکړي. په پیل کې، سرتیري تر هغه وخته اطاعت کوي چې دوی د عملیاتو ساحې ته ورسیږي، چیرته چې دوی د ترهګرو سره نه وي، مګر ټول خلک چې د دوی په ساحه کې د ټانکونو په وړاندې د ځان دفاع کوي. دوی جګړه نه غواړي او نه ګوري چې ولې باید جګړه وشي. هو، ولې واقعا؟ د اوږدې مودې لپاره دوی ته د کیف لخوا دروغ ویل شوي او خیانت شوي - اوس دوی نور نشي کولی په نوي حکومت باور وکړي. په هرصورت، ډیری یې داسې احساس کوي چې دوی د اوکراین په پرتله د روسیې سره تړاو لري. لویدیځ اصلا څه غواړي؟ دا په کوم حق سره د ختیځ اوکراین سیمې ادعا کوي؟
دا ستونزمنه ده چې د ختیځ اوکراین د مظاهره کوونکو په چلند کې یو څه غلط وي. د ګډوډۍ په حالت کې، لویدیځ له داسې پروسې سره مخ دی چې ټولې سیاسي او نظامي کټګورۍ یې په نښه کوي ځکه چې (د ځینو غلیمانو په استثنا سره چې تل شتون لري) دا د اساسي مدني حقونو په اړه دی. د لویدیځ ټول سیاسي انتخابونه د شنډولو په حال کې دي. او د دې اختیارونو تر شا د وسلو صنعت پیاوړې اقتصادي ګټې دي، چې تل باید په پام کې ونیول شي.
هغه څه چې موږ په ختیځ اوکراین کې وینو یوازې د روسیې او لویدیځ ترمنځ جګړه نه ده؛ موږ د سیاست او د خلکو د ګټو تر منځ، د سیاسي نمایندګۍ د جګړې د ټولنې او د خلکو په استازیتوب د مدني ټولنې تر منځ د بنسټیز ټکر سره مخ یو. که د اوکراین په ختیځ کې پوځي تاوتریخوالی نه وي نو دا د مدني ټولنې بریا ده. دا د جګړې د ټولنې بریا ده که چیرې جګړه پیل شي. جګړه - دا د وسلو د صنعت لپاره پیسې، د سیاسي ځواک بلاکونو پیاوړتیا، او په وسله وال ځواک سره د مدني حقونو د ځپلو د پخوانیو میتودونو دوام دی. په دې حالت کې، لویدیځ او د هغې تبلیغاتي ماشین د جګړې د ټولنې په لور دی، که نه نو دوی به اوس د ختیځ اوکراین د لاریون کونکو ملاتړ وکړي (د کیف له خوا د نظامي ګواښ پروړاندې) لکه څنګه چې یې د میدان په چوک کې د لاریون کونکو ملاتړ کاوه (د غصب پروړاندې). د روس پلوه حکومت لخوا). د کریمیا په اړه ټولپوښتنه لکه څنګه چې د میدان په چوک کې د لاریون کونکو ملاتړ کړی و. خو زموږ رسمي رسنیو لا دمخه د کریمیا په شخړه کې د سیاسي شرایطو غلط انځور هڅولی دی. یا ایا موږ غواړو په جدي توګه ادعا وکړو چې د دې 96 سلنه نفوس چې د روسیې د برخې کیدو په حق کې یې رایه ورکړې د روسیې لخوا دې ته اړ شوي؟ (لیکوال خبر دی چې روسي پاڅون کونکي شاید په ریفرنډم کې ښکیل وو).
که د اوکراین په ختیځ کې مظاهره چیان د لویدیځ په وړاندې له ځانه دفاع وکړي، نو دوی د خپلو طبیعي بشري حقونو دفاع کوي. دوی ترهګر نه، بلکې زړور انسانان دي. دوی په هماغه ډول عمل کوي چې موږ هم عمل کوو. د دوی سره یوځای موږ غواړو د سولې لپاره یو مثال وړاندې کړو - ترڅو د سولې واکونه په پای کې د لابیانو د اقتصادي ګټو په پرتله پیاوړي شي چې غواړي خپلې څوکۍ خوندي کړي. ډېره موده کېږي چې ځوانان يې د سونګ په توګه کارولي دي. دوی د خپل واک د خوندي کولو لپاره وژلو ته لیږلي دي. دا تل د زورواکو او شتمنو په ګټه وه، چې بې شمیره سرتیري یې مړه کړل. اوکراین دې د دې لیونتوب پای ته رسولو کې مرسته وکړي.
میدان او دونیڅک – دلته او هلته د یو شی په اړه دی: د سیاسی فشار او د پلارنیزم څخه د خلکو خلاصون. د میدان په چوک کې دوی د روسیې سره د یوځای کیدو په وړاندې د ځان دفاع وکړه. په دونیتسک کې دوی د لویدیځ سره د یوځای کیدو په وړاندې د ځان دفاع کوي. په دواړو حالتونو کې دا د لومړنیو انسانانو او مدني حقونو لپاره مبارزه ده. دا د یوې مدني ټولنې حقونه دي چې د دوو نظامي ټولنو تر منځ ویشل شوي دي. هغه مظاهره چیان چې په کیف کې یې د میدان چوک اشغال کړی او هغه مظاهره چیان چې په دونیتسک کې یې اداري ودانۍ نیولې دي، یو شان زړه لري. موږ دوی ته خپله خواخوږي او پیوستون پراخوو. دواړه ډلې کولی شي د نوي دور په زیږون کې مرسته وکړي که دوی یو بل وپیژني او په ایډیالوژیک ډول یو بل سره جګړه ونه کړي. دوی په ټوله نړۍ کې د نورو ډلو سره په لیکه کې دي چې پریکړه یې کړې چې د جګړې ټولنې څخه د وتلو پریکړه وکړي، د بیلګې په توګه، د سولې ټولنه San José de Apartadó. دا ګروپونه سره یوځای شي او یو بل درک کړي. دوی به د سولې په نوې سیارې ټولنه کې له یو بل سره متحد شي.
همدا اوس په ختیځ اوکراین کې د ملګرو سره مرسته وکړئ! مرسته وکړئ چې دوی به په سوله ایز ځواک سره دوام وکړي، دوی به نه لویدیځ او نه روسیې ته اجازه ورکړي چې دوی اشغال کړي. موږ دوی ته خپل بشپړ پیوستون لیږو او دوی ته یې غږ کوو: مهرباني وکړئ صبر وکړئ، اجازه مه ورکوئ چې د روسیې او لویدیځ لخوا همغږي شي. وسلې پریږدئ! په ټانکونو کې سړي دښمنان ندي، مګر احتمالي ملګري. مهرباني وکړئ ډزې مه کوئ. د جنګ، هر ډول جنګ څخه ډډه وکړئ. "مېنه وکړه جګړه نه." کافي اوښکې لا دمخه ژړلي دي. په ټوله نړۍ کې میندو د خپلو زامنو لپاره کافي اوښکې توی کړي چې په غیر ضروري توګه وژل شوي دي. خپل ځان او خپلو (راتلونکو) ماشومانو ته د خوشحاله نړۍ ډالۍ ورکړئ!
د سولې په نوم
د ژوند په نوم
په ټوله نړۍ کې د ماشومانو په نوم!
ډاکټر Dieter Duhm
په پرتګال کې د سولې پروژې ټیمرا ویاند
د لا زیاتو معلوماتو لپاره، لطفا سره اړیکه ونیسئ
د نړیوالې سولې کار انسټیټیوټ (IGP)
تیمیرا، مونټ دو سیرو، P-7630-303 کولوس، پرتګال
Ph: + 351 283 635 484
فکس: + 351 283 635 374
بریښنالیک: igp@tamera.org
www.tamera.org
یو ځواب
عالي مقاله ، د هغه چا لپاره غیر معمولي چې په اروپایی اتحادیه کې اوسیږي ، کوم چې واقعیا په نړۍ کې د یوازینۍ زبر ځواک په غوښتنه او په اوکراین کې ستونزې پیل کړې. هغه څه چې دا اتحادیه نه پوهیږي چې پیژندل شوي زبر ځواک یوازې یو هدف لري: د روسیې سره د هر ډول همکارۍ ماتول چې د اروپا او روسیې اقتصادي ځواک کمزوری کوي. دا د دې ستر امپراتورۍ اقتصادي او سیاسي ستر هدف دی چې یوازې د نړۍ د بې ګناه خلکو په وینو او مرګونو باندې د نړۍ تسلط ته دوام ورکړي.