د لارنس ویتنر لخوا، د سولې او روغتیا بلاګ، فبروري فبروري 11، 2022
د اوکراین د اوسني کړکیچ په اړه مبصرین ځینې وختونه د کیوبا د توغندیو له بحران سره پرتله کړي. دا یو ښه پرتله کول دي - او نه یوازې دا چې دوی دواړه د متحده ایالاتو او روسیې خطرناکه مقابله کې ښکیل دي چې د اټومي جګړې لامل کیدی شي.
د ۱۹۶۲ کال د کیوبا د کړکیچ په جریان کې، وضعیت د نننۍ ختیځې اروپا په څیر د پام وړ ورته و، که څه هم د لوی ځواک رولونه بدل شوي.
په 1962 کې، شوروي اتحاد په کیوبا کې د منځني واټن اتومي توغندیو په نصبولو سره د متحده ایالاتو د حکومت لخوا د خپل نفوذ ساحه تر پښو لاندې کړه، یو هیواد چې له امریکا څخه یوازې 90 میله لرې دی. ساحلونه د کیوبا حکومت د متحده ایالاتو د برید د مخنیوي په توګه د توغندیو غوښتنه کړې وه ، یو برید چې د کیوبا په چارو کې د متحده ایالاتو د مداخلې اوږد تاریخ او همدارنګه د 1961 د متحده ایالاتو لخوا تمویل شوي د سور خلیج برید ته په پام سره خورا ممکن بریښي.
د شوروي حکومت دې غوښتنې ته د منلو وړ و ځکه چې غوښتل یې د کیوبا نوي متحدین د خپل خوندیتوب ډاډ ورکړي. دا هم احساس شوی چې د توغندیو ځای پرځای کول به حتی د متحده ایالاتو لپاره اټومي توازن هم خراب کړي. د ترکیې حکومت تر دې مخکې هم د روسیې په پوله کې اټومي توغندي ځای پر ځای کړي وو.
د متحده ایالاتو د حکومت له نظره، دا حقیقت چې د کیوبا حکومت حق لري چې په خپله د امنیت پریکړې وکړي او دا چې شوروي حکومت په ترکیه کې د متحده ایالاتو پالیسي په ساده ډول کاپي کوله د هغې انګیرنې په پرتله خورا لږ اهمیت درلود چې د هغه په وړاندې هیڅ ډول جوړجاړی نشي کیدی. په کارابین او لاتین امریکا کې د امریکا د نفوذ دودیزې ساحې ته. په دې توګه د امریکا ولسمشر جان ایف کینیډي امر وکړ. د کیوبا شاوخوا سمندري بندیز (چې هغه یې "قرنطین" بولي) او ویلي یې دي چې هغه به په ټاپو کې د اټومي توغندیو شتون ته اجازه ورنکړي. د توغندي د لرې کولو خوندي کولو لپاره، هغه اعلان وکړ، هغه به د "نړیوال اټومي جګړې" څخه "کمښت" نه کوي.
په نهایت کې ، شدید بحران حل شو. کینیډي او د شوروي لومړي وزیر نیکیتا خروشچوف موافقه وکړه چې شوروي اتحاد به له کیوبا څخه توغندي لیرې کړي، پداسې حال کې چې کینیډي ژمنه وکړه چې په کیوبا به یرغل نه کوي او د متحده ایالاتو توغندي به له ترکیې څخه لیرې کړي.
له بده مرغه، د نړۍ خلک له دې غلط فهمۍ سره مخ شول چې د امریکا او شوروي جګړه څنګه سوله ایزې پایلې ته رسیدلې وه. همدا لامل و چې له ترکیې څخه د امریکا د توغندیو د شړلو خبره پټه ساتل شوې وه. په دې توګه، داسې ښکاري چې کینیډي، چې په عامه توګه یې سخت دریځ نیولی و، د خروشچیف په وړاندې د سړې جګړې د پام وړ بریا ترلاسه کړې وه. مشهوره غلط فهمي د بهرنیو چارو د وزیر ډین رسک په تبصره کې پټه شوې وه چې دوه سړي "د سترګو بال ته د سترګو بال" ولاړ وو، او خروشچوف "سترګې پټې کړې."
که څه هم واقعا څه پیښ شوي، لکه څنګه چې موږ اوس پوهیږو د روسک او د دفاع وزیر رابرټ مکنامارا لخوا د وروستیو انکشافاتو څخه مننه، دا دی چې کینیډي او خروشچف د دوی متقابل خپګان په توګه پیژندلی و، چې د دوی دوه اټومي وسله وال هیوادونه په نه منلو وړ خطرناکه کړکیچ ته رسیدلي دي. د اټومي جګړې په لور روان وو. د پایلې په توګه، دوی یو څه پټ پټ معامله وکړه چې وضعیت یې خراب کړ. د دې پر ځای چې د دواړو هېوادونو پر پولو د توغندیو ځای پر ځای شي، یوازې یې له منځه یوړل. د کیوبا د وضعیت په اړه د جګړې پرځای، د متحده ایاالتو حکومت د یرغل هیڅ نظر پریښود. بل کال، په یو مناسب تعقیب کې، کینیډي او خروشچوف د جزوی ازموینې بندیز تړون لاسلیک کړ، د نړۍ لومړی اټومي وسلو کنټرول تړون.
په یقیني توګه، د اوکراین او ختیځې اروپا د نن ورځې شخړې په اړه د تاوتریخوالي کمولو کار کیدی شي. د بیلګې په توګه، لکه څنګه چې د سیمې ډیری هیوادونه له ناټو سره یو ځای شوي یا د دې لپاره غوښتنه کوي د دې ویره له امله چې روسیه به د دوی په هیوادونو کې خپل تسلط بیا پیل کړي، د روسیې حکومت کولی شي دوی ته مناسب امنیتي تضمینونه چمتو کړي، لکه د دودیزو وسله والو ځواکونو بیا یوځای کیدل. د اروپا تړون، چې له هغې څخه روسیه د یوې لسیزې څخه زیات مخکې ووتله. یا مقابل هیوادونه کولی شي د اروپا د ګډ امنیت وړاندیزونو ته بیا کتنه وکړي چې په 1980s کې د میخایل ګورباچوف لخوا مشهور شوی و. لږ تر لږه، روسیه باید د اوکراین له پولو څخه خپل لوی آرمدا وباسي، چې په ښکاره ډول د ډارولو یا یرغل لپاره ډیزاین شوی.
په عین حال کې، د متحده ایالاتو حکومت کولی شي د تاوتریخوالی د کمولو لپاره خپل اقدامات ترسره کړي. دا کولی شي د اوکراین پر حکومت فشار راوړي چې د دې هیواد په ختیځ کې د سیمه ایزې خپلواکۍ لپاره د مینسک فارمول ومني. دا کولی شي د ختیځ - لویدیز اوږدمهاله امنیتي غونډو کې هم برخه واخلي چې ممکن په عمومي ډول په ختیځ اروپا کې د تاو تریخوالي کمولو لپاره یو تړون رامینځته کړي. د دې لیکو په اوږدو کې ډیری اقدامات شتون لري، په شمول د ناټو په ختیځ اروپایي شریکانو کې د دفاعي وسلو سره د یرغلیزو وسلو ځای په ځای کول. او نه هم په ناټو کې د اوکراین د غړیتوب د هرکلي په اړه سخت دریځ ته اړتیا شته، ځکه چې په نږدې راتلونکي کې هم د دې غړیتوب په اړه کوم پلان نشته.
د دریم اړخ مداخله، په ځانګړې توګه د ملګرو ملتونو لخوا، به په ځانګړې توګه ګټور وي. په هرصورت، دا به د متحده ایاالتو حکومت لپاره د روسیې د حکومت وړاندیز ومني، یا برعکس، د دوی دواړو لپاره د یو بهرني، او احتمالي ډیر بې طرفه ګوند لخوا وړاندیز شوی وړاندیز ومني. سربیره پردې، د ختیځې اروپا په هیوادونو کې د ملګرو ملتونو د ځواکونو سره د متحده ایالاتو او ناټو سرتیرو ځای په ځای کول به یقینا د روسیې د حکومت لخوا لږ دښمني او مداخله رامینځته کړي.
لکه څنګه چې د کیوبا د توغندیو کړکیچ بالاخره کینیډي او خروشچیف قانع کړل، په اټومي دوره کې لږ څه ترلاسه کول دي - او ډیر څه باید له لاسه ورکړل شي - کله چې لوی قدرتونه د نفوذ ځانګړي ساحې رامینځته کولو او په لوړو برخو کې د ښکیلتیا لپاره د پیړیو پخوانیو کړنو ته دوام ورکوي. پوځي مقابلې کوي.
یقینا، موږ هم د کیوبا له کړکیچ څخه زده کولی شو - او باید ترې زده کړو - که موږ ژوندي پاتې شو.
ډاکټر لارنس ایس ویټنر (www.lawrenceswittner.com/) په SUNY / Albany کې د تاریخ امیر پروفیسور او د لیکوال لیکوال د بم کنټرول (د Stanford University Press).
