By Lebenshaus Schwäbische Albمی می 5، 2022
د اپریل په 17، 2022 (په لویدیځه اروپا کې د ایسټر یکشنبه)، د اوکراین سوله غوښتونکو یو بیان تصویب کړ چې دلته یې بیا تولید شوی، د غورځنګ اجرایوي منشي یوري شیلیازینکو سره د مرکې سره یوځای.
"د اوکراین سوله غوښتونکی غورځنګ د دواړو خواو د روسیې او اوکراین ترمنځ د شخړې د سوله ایز حل لپاره د پلونو د فعال سوځولو او د ځینو خپلواکو ارمانونو د ترلاسه کولو لپاره د تل لپاره د وینې تویولو د دوام لپاره د ارادې نښو نښانو په اړه جدي اندیښنه لري.
موږ د 24 کال د فبروري په 2022 د اوکراین د برید لپاره د روسیې پریکړه غندنه کوو، چې د وژونکي زیاتوالي او د زرګونو خلکو د مړینې لامل شو، د اوربند څخه د متقابلو سرغړونو غندنه کوو چې د مینسک په تړون کې د روسیې او اوکراین جنګیالیو لخوا د ډونباس له زیاتیدو دمخه وړاندیز شوي. د روسیې یرغل.
موږ په شخړه کې د ښکیلو خواوو متقابل لیبل د نازیانو په څیر د دښمنانو او جنګي مجرمینو په توګه غندو، چې په قانون کې ډک شوي، د خورا سخت او نه منلو وړ دښمنۍ رسمي پروپاګند لخوا تقویه شوي. موږ په دې باور یو چې قانون باید سوله رامنځته کړي، نه د جګړې لامل؛ او تاریخ باید موږ ته مثالونه راکړي چې خلک څنګه سوله ایز ژوند ته راستانه شي، نه د جګړې د دوام لپاره بهانه. موږ ټینګار کوو چې د جرمونو حساب ورکونه باید د یوې خپلواکې او باصلاحیته قضایي ارګان لخوا د قانون په ټاکلو پروسه کې د بې طرفه او بې پرې تحقیقاتو په پایله کې رامینځته شي ، په ځانګړي توګه په خورا جدي جرمونو لکه نسل وژنه کې. موږ ټینګار کوو چې د پوځي وحشت غمجنې پایلې باید د کرکې د هڅولو او د نویو ظلمونو د توجیه کولو لپاره ونه کارول شي، برعکس، دا ډول تراژیدي باید د جګړې روحیه سړه کړي او د جګړې د پای ته رسولو لپاره د ډیرو خونړیو لارو په لټه کې دوامداره لټون ته وهڅوي.
موږ د دواړو خواوو پوځي عملیات غندو، هغه دښمني چې ملکي وګړو ته زیان رسوي. موږ ټينګار کوو چې هر ډول ډزې دې ودرول شي، ټولې خواوې دې د وژل شويو کسانو ياد ته درناوى وکړي او له غمه وروسته په ارام او صادقانه ډول د سولې خبرو ته غاړه کېږدي.
موږ د روسیې له لوري هغه څرګندونې غندو چې غواړي د پوځي لارې ځینې اهداف ترلاسه کړي که چیرې د خبرو اترو له لارې نه شي ترلاسه کیدی.
موږ د اوکرایني لوري څرګندونې غندو چې د سولې د خبرو دوام د جګړې په ډګر کې د خبرو اترو د غوره دریځونو په ګټلو پورې اړه لري.
موږ د سولې د خبرو پر مهال اوربند ته د دواړو لورو نه لېوالتیا غندو.
موږ په روسیه او اوکراین کې د سوله ییزو خلکو د ارادې خلاف د ملکي خلکو د پوځي خدماتو ترسره کولو، نظامي دندو ترسره کولو او د اردو د ملاتړ لپاره د مجبورولو عمل غندو. موږ ټینګار کوو چې دا ډول کړنې، په ځانګړې توګه د دښمنۍ په جریان کې، د نړیوالو بشردوستانه قانون کې د اردو او ملکي وګړو ترمنځ د توپیر له اصولو څخه په کلکه سرغړونه کوي. د نظامي خدماتو په وړاندې د صادقانه اعتراض لپاره د بشري حق لپاره د توهین هر ډول د منلو وړ ندي.
موږ په اوکراین کې د سخت دریځو وسله والو لپاره د روسیې او ناټو هیوادونو لخوا چمتو شوي ټول نظامي ملاتړ غندو چې د نظامي شخړې د لا زیاتیدو لامل کیږي.
موږ په اوکراین او ټوله نړۍ کې په ټولو سوله خوښونکو خلکو غږ کوو چې په هر حالت کې سوله خوښونکي خلک پاتې شي او د نورو سره مرسته وکړي چې سوله خوښونکي خلک شي، د سوله ایز او عدم تشدد د ژوندانه طریقې په اړه د پوهې راټولولو او خپرولو کې مرسته وکړي. هغه حقیقت چې سوله خوښونکي خلک سره متحد کوي، له تاوتریخوالي پرته د بدۍ او بې عدالتۍ په وړاندې مقاومت وکړي، او د اړین، ګټور، ناگزیر او عادلانه جګړې په اړه افسانې له منځه یوسي. موږ اوس د کوم ځانګړي اقدام غوښتنه نه کوو ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې د سولې پلانونه به د کرکې او ملېشو د بریدونو هدف نه وي، مګر موږ ډاډه یو چې د نړۍ سوله غوښتونکي د خپلو غوره خوبونو د عملي کولو لپاره ښه تصور او تجربه لري. زموږ کړنې باید د یوې سوله ایزې او خوښې راتلونکې په هیله رهبري شي، نه د ویرې په واسطه. راځئ چې زموږ د سولې کار راتلونکی له خوبونو څخه نږدې کړي.
جګړه د بشریت پر ضد جرم دی. له همدې امله موږ هوډ لرو چې د هر ډول جګړې ملاتړ ونه کړو او د جګړې د ټولو لاملونو د له منځه وړلو لپاره هلې ځلې وکړو.»
د یوري شیلیازینکو سره مرکه، د پی ایچ ډي، اجرایوي منشي، د اوکراین د سوله ایز غورځنګ
تاسو د بنسټیز، اصولي عدم تشدد لاره غوره کړې ده. که څه هم، ځینې خلک دا یو سپیڅلی چلند بولي، مګر د یرغلګر په وړاندې دا کار نه کوي. تاسو ورته څه ځواب ورکوئ؟
زموږ دریځ "بنسټپالنه" نه دی، دا منطقي او په ټولو عملي پایلو کې د بحث او بیاکتنې لپاره خلاص دی. مګر دا په حقیقت کې دوامداره سوله ایزه ده، د دودیز اصطلاح کارول. زه نشم منم چې دوامداره سوله ایز "کار نه کوي"؛ برعکس، دا خورا اغېزمن دی، مګر دا په حقیقت کې د هرې جګړې لپاره خورا ګټور نه دی. دوامداره سوله پالنه نشي کولی د نظامي ستراتیژیو تابع شي، د ملېشو په جګړه کې نه کارول کیدی شي او وسلې نشي اخیستل کیدی. دا ځکه چې دا د پوهیدو پر بنسټ چې څه روان دي: دا د ټولو خواوو د یرغلګرو جګړه ده، قربانیان یې سوله خوښونکي خلک دي چې د تاو تریخوالي لوبغاړو لخوا ویشل شوي او واکمن دي، خلک د جبر له لارې د دوی د ارادې خلاف جنګ ته اړوي. او فریب، د جګړې د پروپاګند په واسطه د غولول، د توپ د خوراک په توګه د جنګ ماشین د تمویل لپاره لوټ شوی. دوامداره سوله خوښو خلکو سره مرسته کوي چې د جګړې ماشین له ظلم څخه ځان خلاص کړي او سولې ته د عدم تشدد بشري حق او همدارنګه د سولې او عدم تشدد نړیوال کلتور نور ټول ارزښتونه او لاسته راوړنې وساتي.
عدم تشدد د ژوند یوه لاره ده چې اغیزمنه ده او باید تل اغیزمنه وي، نه یوازې د یو ډول تاکتیک په توګه. دا مسخره ده که ځینې خلک فکر کوي چې نن موږ انسانان یو، مګر سبا باید موږ حیوانان شو ځکه چې موږ د حیوانانو لخوا برید کوو ...
په هرصورت، ستاسو ډیری اوکرایني هیوادوالو د وسله وال مقاومت پریکړه کړې. ایا تاسو فکر نه کوئ چې دا د دوی حق دی چې خپله پریکړه وکړي؟
جګړې ته بشپړ ژمنتیا هغه څه دي چې رسنۍ یې تاسو ته ښیي، مګر دا د ملېشو د خوښې فکر منعکس کوي، او دوی د دې انځور په جوړولو کې ډیرې هڅې وکړې چې ځان او ټولې نړۍ ته فریب ورکړي. په حقیقت کې، د ټولنیولوژیکي ډلې وروستۍ نظرپوښتنه ښیي چې شاوخوا 80٪ ځواب ویونکي په یو ډول یا بل ډول د اوکراین په دفاع کې ښکیل دي، مګر یوازې 6٪ یې وسله وال مقاومت کړی چې په اردو یا د ځمکنۍ دفاع کې خدمت کوي، ډیری خلک یوازې "ملاتړ" کوي. پوځ په مادي یا معلوماتي توګه. زه شک لرم چې دا ریښتینی ملاتړ دی. په دې وروستیو کې نیویارک ټایمز د کیف د یوه ځوان عکس اخیستونکي کیسه بیان کړه چې "زور هیوادپال او یو څه آنلاین ځورونکی شو" کله چې جګړه نږدې شوه، مګر بیا یې خپل ملګري حیران کړل کله چې قاچاق وړونکو ته د غیرقانوني بندیز څخه د سرغړونې لپاره د دولت له پولې څخه د تیریدو لپاره پیسې ورکول کیږي. د دې لپاره چې نږدې ټول سړي له اوکراین څخه ووځي چې د پوله ساتونکي لخوا مسلط شوي ترڅو د اساسي قانون او بشري حقونو قانون سره سم عمل کولو پرته نظامي تحرک پلي کړي. او هغه له لندن څخه لیکلي: "تاوتریخوالی زما وسله نه ده." د OCHA د بشردوستانه اغیزو د وضعیت د راپور له مخې د اپریل په 21، نږدې 12.8 ملیون خلک د جګړې څخه تښتیدلي، په شمول د 5.1 ملیون د پولو هاخوا.
کریپسس، د تیښتې او کنګل کیدو سره، د ښکار ضد تطبیق او چلند ساده ډولونو پورې اړه لري چې تاسو یې په طبیعت کې موندلی شئ. او د چاپیریال سوله، په حقیقت کې د ټولو طبیعي پیښو غیر متضاد شتون، د سیاسي او اقتصادي سولې، د تاوتریخوالی څخه پاک ژوند متحرک پرمختګ لپاره د شتون اساس دی. ډیری سوله خوښونکي خلک دا ډول ساده پریکړې کوي ځکه چې په اوکراین کې د سولې کلتور، روسیه او د شوروي وروسته نورو هیوادونو کې، برعکس، په لویدیځ کې، خورا پرمختللی او لومړني او حاکم ملېشې استبدادي رژیمونه په وحشیانه توګه د ډیری اختلافي غږونو د بندولو لپاره کارول کیږي. نو تاسو نشئ کولی د پوتین یا زیلینسکي د جګړې هڅو لپاره د ریښتیني ملاتړ څرګندونه وکړئ کله چې خلک په عامه توګه او په پراخه کچه دا ډول ملاتړ څرګند کړي ، کله چې خلک د اجنبیانو ، ژورنالیستانو او رای ورکونکو سره خبرې کوي ، او حتی کله چې دوی په شخصي توګه څه فکر کوي ، دا کیدای شي یو ډول دوه ګونی فکر وي، سوله خوښونکي مخالفت د وفادارۍ ژبې د طبقو لاندې پټ کیدی شي. په نهایت کې ، تاسو کولی شئ ومومئ چې خلک د دوی د عملونو څخه واقعیا څه فکر کوي ، لکه د WWI قوماندانانو په جریان کې پوهیدلي چې خلک د جنګ پروپاګند په موجود دښمن بې معنی باور نه کوي کله چې سرتیري په قصدي ډول د ډزو پرمهال له لاسه ورکړي او د خندقونو په مینځ کې د "دښمنانو" سره کرسمس ولمانځي.
همدارنګه، زه د دوو دلیلونو لپاره د تاوتریخوالی او جګړې په برخه کې د دیموکراتیک انتخاب مفهوم ردوم. لومړی، د جګړې د پروپاګند او "پوځي وطن پالنې روزنې" تر اغیز لاندې یو نا لوستي، ناسم پوهاوی انتخاب دومره وړیا انتخاب نه دی چې ورته درناوی وکړي. دوهم، زه په دې باور نه یم چې ملېشه او ډیموکراسي سره مطابقت لري (له همدې امله زما لپاره اوکراین د روسیې قرباني نه دی، بلکې په اوکراین او روسیه کې سوله خوښونکي خلک د شوروي وروسته د ملېشو د تودوخې د حکومتونو قرباني دي)، زه فکر نه کوم. د اکثریت د واکمنۍ په پلي کولو کې د اقلیتونو (د افرادو په ګډون) په وړاندې د اکثریت تاوتریخوالی "ډیموکراتیک" دی. ریښتینې ډیموکراسي د عامه مسلو په اړه صادقانه، انتقادي بحث او په تصمیم نیولو کې د نړیوال ګډون هره ورځ نړیواله ګډون دی. هره دیموکراتیکه پریکړه باید په دې معنی وي چې د اکثریت لخوا یې ملاتړ کیږي او په قصدي توګه د اقلیتونو (د واحد اشخاصو په ګډون) او طبیعت ته زیان نه رسوي؛ که چیرې پریکړه د هغو کسانو رضایت ناممکن کړي چې اختلاف لري، دوی ته زیان رسوي، دوی د "خلکو" څخه لرې کړي، دا دیموکراتیک پریکړه نه ده. د دې دلایلو له مخې، زه نشم کولی "جګړه پیل کولو او سوله غوښتونکو ته د سزا ورکولو ډیموکراتیک پریکړه" ومني - دا د تعریف له مخې ډیموکراتیک کیدی نشي، او که څوک فکر کوي چې دا ډیموکراتیک دی، زه شک لرم چې دا ډول "ډیموکراسي" کوم ارزښت لري. یا یوازې احساس.
ما زده کړل چې د دې ټولو وروستیو پرمختګونو سره سره، عدم تشدد په اوکراین کې اوږد دود لري.
دا رشتېا ده. تاسو کولی شئ په اوکراین کې د سولې او عدم تشدد په اړه ډیری خپرونې ومومئ، ما په شخصي توګه یو لنډ فلم "د اوکراین د سولې تاریخ" جوړ کړی، او زه غواړم چې په اوکراین او نړۍ کې د سولې تاریخ په اړه یو کتاب ولیکم. هغه څه چې زه یې اندیښمن کړم، دا دی چې عدم تشدد د بدلون او پرمختګ په پرتله ډیر ځله د مقاومت لپاره کارول کیږي. ځینې وختونه عدم تشدد حتی د کلتوري تاوتریخوالی د لرغونو پیژندلو لپاره کارول کیږي، او موږ په اوکراین کې د روسیې ضد نفرت کمپاین درلود (او لاهم لرو) د عدم تشدد (مدني حرکت "ویدشیچ") په نامه یو کمپاین و، مګر اوس په ښکاره ډول ملېشه بدل شوی، د ملاتړ غوښتنه کوي. پوځ او په 2014 کې په کریمیا او ډونباس کې د روس پلوه تاوتریخوالی واک غصب کولو پرمهال غیر متشدد عملونه وسلې شوي ، کله چې پوتین په بدنامۍ سره وویل چې ملکي وګړي ، په ځانګړي توګه ښځې او ماشومان به د اردو په وړاندې د انساني ډال په توګه راشي.
تاسو څنګه فکر کوئ چې لویدیځ مدني ټولنه کولی شي د اوکراین د سوله غوښتونکو ملاتړ وکړي؟
په داسې شرایطو کې د سولې له لامل سره د مرستې لپاره درې لارې شته. لومړی باید ریښتیا ووایو، چې سولې ته هیڅ ډول تاوتریخوالی نشته، دا اوسنی کړکیچ له ټولو خواوو د بد چلند اوږده سابقه لري او زموږ په څېر نور هم پرښتې هر څه کولای شي، چې موږ یې وغواړو او شیطانان د دوی د بدمرغۍ غم وخوري. دا به د لا زیاتیدا لامل شي، نه د اتومي ناورین څخه پرته، او حقیقت ویل باید د ټولو خواوو سره مرسته وکړي چې آرام او د سولې خبرې اترې وکړي. حقیقت او مینه به ختیځ او لویدیځ متحد کړي. حقیقت عموما خلک د خپل غیر متضاد طبیعت له امله سره متحد کوي، پداسې حال کې چې دروغ د ځان او عقل سره مخالفت کوي موږ د ویشلو او حکومت کولو هڅه کوي.
د سولې په لاره کې د مرستې لپاره دویمه لاره: تاسو باید د اړو کسانو، د جګړې قربانیانو، مهاجرینو او بې ځایه شویو خلکو سره مرسته وکړئ، او همدارنګه د نظامي خدمت لپاره صادق اعتراض کونکي. د ښاري جګړو له ډګرونو څخه د جنسیت، نژاد، عمر، په ټولو خوندي ځایونو کې له تبعیض پرته د ټولو ملکي وګړو ایستل ډاډمن کړئ. د ملګرو ملتونو سازمانونو یا نورو سازمانونو سره مرسته وکړئ چې د خلکو سره مرسته کوي، لکه سره صلیب، یا رضاکاران چې په ځمکه کې کار کوي، ډیری کوچني خیریه موسسې شتون لري، تاسو کولی شئ دوی په مشهور پلیټ فارمونو کې آنلاین په محلي ټولنیزو شبکو ګروپونو کې ومومئ، مګر پام وکړئ چې ډیری یې دي. د وسله والو ځواکونو سره مرسته کول، نو د دوی فعالیتونه وڅیړئ او ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د وسلو او نورو وینو تویولو او تېښتې لپاره بسپنه نه کوئ.
او دریم، وروستی مګر لږ تر لږه، خلک د سولې زده کړې ته اړتیا لري او امید ته اړتیا لري چې ویره او نفرت له منځه یوسي او د عدم تشدد حلونه ومني. د سولې پرمختللی کلتور، نظامي زده کړې چې د تخلیقي اتباعو او مسؤول رایه ورکونکو په پرتله د اطاعت وړ جذب تولیدوي په اوکراین، روسیه او د شوروي وروسته ټولو هیوادونو کې یوه عامه ستونزه ده. د سولې د فرهنګ د ودې او د سولې د زده کړې په برخه کې له پانګونې پرته به رښتینې سولې ته ورسېږو.
د راتلونکي لپاره ستاسو لید څه دی؟
تاسو پوهیږئ، زه د ملاتړ ډیری لیکونه ترلاسه کوم، او په ټرانټو کې د اګستو ریګي عالي لیسې څو ایټالوي زده کونکو ما ته لیکلي چې له جګړې پرته راتلونکې هیله لرم. ما په ځواب کې لیکلي: "زه د جګړې پرته د راتلونکي لپاره ستاسو هیله خوښوم او شریکوم. دا هغه څه دي چې د ځمکې خلک، د خلکو ډیری نسلونه پالن او جوړونه کوي. عام غلطی، البته، د ګټلو پر ځای د ګټلو هڅه ده. د بشریت راتلونکی د عدم تشدد ژوند لاره باید د سولې کلتور، پوهه او د بشري پرمختیا د عملونو او د ټولنیز-اقتصادي او ایکولوژیکي عدالت د لاسته راوړلو پرته له تاوتریخوالي پرته، یا د هغې لږ تر لږه حد ته کمولو پر بنسټ وي. د سولې او عدم تشدد پرمختللی کلتور به په تدریجي ډول د تاوتریخوالی او جګړې لرغونی کلتور ځای په ځای کړي. د نظامي خدماتو په وړاندې صادقانه اعتراض د راتلونکي لپاره یوه لاره ده.
زه هیله لرم چې د نړۍ د ټولو خلکو په مرسته چې واک ته ریښتیا ووایی، د ډزو د بندولو او خبرې پیل کولو غوښتنه وکړي، د هغو کسانو سره مرسته وکړي چې ورته اړتیا لري او د سولې کلتور او د عدم تشدد تابعیت لپاره تعلیم کې پانګه اچونه، موږ کولی شو په ګډه یو ښه جوړ کړو. نړۍ پرته له پوځونو او پولو څخه. داسې نړۍ چیرې چې حقیقت او مینه لوی قدرتونه دي، ختیځ او لویدیز په غاړه لري.
Yuri Sheliazhenko، Ph.D. (قانون)، LL.M.، B. ریاضی، د منځګړیتوب او شخړو مدیریت ماسټر، د KROK پوهنتون (Kyiv) ښوونکی او د څیړنې ملګری دی، چې د اوکراین ترټولو غوره خصوصي پوهنتون دی، د اوکراین د پوهنتونونو د یووالي درجې له مخې، TOP-200 اوکراین (2015، 2016، 2017). سربیره پردې، هغه د عقیدوي اعتراض لپاره د اروپا د بیورو د بورډ غړی دی (برکسل، بلجیم) او د مدیرانو بورډ غړی دی. World BEYOND War (چارلوټسویل، VA، متحده ایالات)، او د اوکراین د سوله ایز غورځنګ اجرایوي منشي.
مرکه د اتریش د کلوګنفورت پوهنتون (AAU) پروفیسور، د AAU د سولې څیړنې او سولې زده کړې مرکز بنسټ ایښودونکی او پخوانی رییس، ویرنر وینټرسټینر لخوا ترسره شوی.
-
