په اوکراین او ICBMs کې جګړه: د دوی نه منل شوې کیسه چې څنګه دوی کولی شي نړۍ ویجاړه کړي

د نارام سلیمان لخوا، World BEYOND War، فبروري فبروري 21، 2023

له هغه وخته چې روسیې یو کال مخکې پر اوکراین برید وکړ، د جګړې په اړه رسنیو کې د انټرکانټیننټال بالستیک توغندیو (ICBMs) لږ څه یادونه هم نه ده شوې. بیا هم جګړې هغه چانسونه پیاوړي کړي چې ICBMs به نړیوال هولوکاسټ پیل کړي. له دوی څخه څلور سوه - تل د ویښتو محرک خبرداری کې - په بشپړ ډول د اټومي وسلو سره د ځمکې لاندې سیلوسونو کې په کولوراډو، مونټانا، نیبراسکا، شمالي ډکوټا او وومینګ کې ویشل شوي، پداسې حال کې چې روسیه شاوخوا 300 خپل ځای پرځای کوي. د دفاع پخواني وزیر ویلیم پیري ICBMs "په نړۍ کې ترټولو خطرناکه وسلې" بللې دي. خبرداری چې "دوی حتی کولی شي ناڅاپي اټومي جګړه پیل کړي."

اوس، د نړۍ د دوو اټومي زبرځواکونو تر منځ د اسمان لوړ تاوتریخوالی سره، د ICBMs د اټومي اختالف پیل کولو امکانات ډیر شوي ځکه چې امریکایي او روسي ځواکونه په نږدې وخت کې سره مخامخ کیږي. تېروتنه a غلط الارم د اټومي توغندیو برید د فشارونو ، ستړیا او پارونیا په مینځ کې ډیر احتمال کیږي چې د اوږدې جګړې او چلولو سره راځي.

ځکه چې دوی د ځمکې پر بنسټ د ستراتیژیکو وسلو په توګه په ځانګړي ډول زیان منونکي دي - د نظامي اصولو سره چې "هغوی وکاروئ یا یې له لاسه ورکړئ" - ICBMs د خبرتیا پیل کولو لپاره چمتو شوي. نو، لکه څنګه چې پیري څرګنده کړه، "که زموږ سینسرونه وښيي چې د دښمن توغندي د متحده ایالاتو په لور روان دي، ولسمشر باید د ICBM په پیلولو غور وکړي مخکې لدې چې د دښمن توغندي دوی ویجاړ کړي. یوځل چې دوی په لاره واچول شي ، دوی نشي یادولی. ولسمشر به له 30 دقیقو څخه لږ وخت ولري چې دا ناوړه پریکړه وکړي.

مګر د دې پرځای چې په ښکاره ډول بحث وکړي - او د دې ډول خطرونو په کمولو کې مرسته وکړي ، د متحده ایالاتو ډله ایزې رسنۍ او چارواکي یې په چوپتیا سره ټیټوي یا ردوي. غوره ساینسي څیړنه موږ ته وايي چې اټومي جګړه به پایله ولري "اټومي ژميد مړینې لامل کیږي د 99 سلنه په اړه د سیارې د انسانانو نفوس. پداسې حال کې چې د اوکرایین جګړه د دې ډول ناورین د رامینځته کیدو احتمالونه لوړوي ، د لپ ټاپ جنګیالي او اصلي جریان د جګړې د دوام لپاره لیوالتیا څرګندوي ، او اوکراین ته د متحده ایالاتو وسلو او نورو بار وړلو لپاره خالي چیک سره چې دمخه یې 110 ملیارد ډالرو ته رسیدلي دي.

په عین حال کې، په اوکراین کې د وحشتناکه شخړې پای ته رسولو لپاره د ریښتینې ډیپلوماسۍ او د تېښتې په لور د حرکت کولو هر پیغام مناسب دی چې د تسلیمۍ په توګه برید وشي، پداسې حال کې چې د اټومي جګړې واقعیتونه او د هغې پایلې د انکار سره مخ شوي. دا په تیره میاشت کې د یوې ورځنۍ خبرونو کیسه وه کله چې - دا د "بې ساري خطر وخت" او "نړیوال ناورین ته ترټولو نږدې دی" - د اټومي ساینس پوهانو بلټین اعلان د دې "د قیامت ساعت" حتی د نیمې شپې ته نږدې حرکت کړی - یوازې 90 ثانیې لرې ، د یوې لسیزې دمخه د پنځو دقیقو په پرتله.

د اټومي تخریب د امکاناتو کمولو لپاره یوه حیاتي لار به د متحده ایالاتو لپاره وي چې خپل ټول ICBM ځواک له مینځه یوسي. د ICBM پخوانۍ لانچ افسر بروس جی بلیر او جنرال جیمز ای کارټریټ، د ګډو ځواکونو د لوی درستیز پخوانی مرستیال، ولیکل: "د ځمکې پراساس د زیان منونکي توغندي ځواک له مینځه وړلو سره، د خبرتیا د پیل کولو اړتیا له منځه ځي." د متحده ایالاتو اعتراضونه په خپله د ICBMs بندول (که د روسیې یا چین لخوا بدل شوي یا نه وي) د دې ټینګار سره ورته دي چې څوک د ګازو په حوض کې په زنګون ولاړ ودریږي باید په یو اړخیز ډول د ر lightingا میچونه ودروي.

څه په خطر کې دي؟ ډینیل ایلسبرګ د خپل 2017 تاریخي کتاب "د قیامت ماشین: د اټومي جنګ پلانر اعترافات" له خپرولو وروسته په مرکه کې څرګنده کړه دا اټومي جګړه "به د سوځیدلو ښارونو څخه ډیری ملیونونه ټنه کاجل او تور لوګی د سټراټوسفیر ته پورته شي. په سټراټوسفیر کې به باران نه وي. دا به د نړۍ په ګوټ ګوټ کې په چټکۍ سره وګرځي او د لمر وړانګې به تر 70 سلنې پورې راټیټ کړي، د یخنۍ د کوچنۍ دورې په څیر د تودوخې سبب ګرځي، په ټوله نړۍ کې حاصلات وژني او په ځمکه کې نږدې هرڅوک د لوږې سره مخ کوي. دا شاید د ورکیدو لامل نه شي. موږ دومره د تطبیق وړ یو. ښايي زموږ د اوسني ۷.۴ میلیارده نفوس ۱ سلنه ژوندي پاتې شي، خو ۹۸ یا ۹۹ سلنه به پاتې نشي.»

په هرصورت، د اوکراین د جګړې لیوالانو ته چې د متحده ایالاتو په رسنیو کې خپریږي، دا ډول خبرې په ځانګړې توګه بې ګټې دي، که چیرې د روسیې لپاره په زیانمنونکي توګه ګټور نه وي. دوی د دې لپاره هیڅ ګټه نلري، او داسې ښکاري چې د ماهرینو څخه چوپتیا غوره کوي څوک چې تشریح کولی شي "څنګه اټومي جګړه به تاسو او نږدې هرڅوک ووژني" په مکرر ډول ټینګار دا دی چې د اټومي جګړې د امکاناتو کمولو غوښتنه کوي ، پداسې حال کې چې د اوکراین جګړې پای ته رسولو لپاره قوي ډیپلوماسۍ تعقیبوي ، د ویمپس او ویرونکي پیشو څخه راځي چې د ولادیمیر پوتین ګټو ته خدمت کوي.

یو د کارپوریټ میډیا خوښې، تيموتي سنيډرد اوکرایین له خلکو سره د پیوستون تر نامه لاندې د بیلکوز زړورتیا او د هغه په ​​څیر اعلامیې خپروي. وروستۍ ادعا دا چې "د اټومي جګړې په اړه د ویلو لپاره ترټولو مهم شی" دا دی چې "دا نه پیښیږي." کوم چې یوازې د ښودلو لپاره ځي چې یو مشهور آیوی لیګ تاريخپوه کیدای شي په خطرناکه توګه د بل چا په څیر روښانه شي.

له لرې څخه د جګړې خوشحاله کول او بانکول کول خورا اسانه دي - په دې کې مناسب ټکي د اندریو بایسویچ، "زموږ خزانه، د بل چا وینه." موږ کولی شو د وژنې او مړینې لپاره د بیاناتو او څرګند ملاتړ چمتو کولو په اړه صادقانه احساس وکړو.

د ليکلو د یکشنبې په ورځ په نیویارک ټایمز کې، لیبرال کالم لیکونکي نیکولاس کریسټوف له ناټو څخه وغوښتل چې د اوکراین جګړه نوره هم پراخه کړي. که څه هم هغه د "مشروع اندیښنو شتون یادونه وکړه چې که پوتین یو کونج ته راشي، نو هغه کولی شي د ناټو په خاوره برید وکړي یا تاکتیکي اټومي وسلې وکاروي،" کریسټوف په چټکۍ سره ډاډ ورکړ: "مګر ډیری شنونکي فکر کوي چې احتمال نلري چې پوتین به تاکتیک وکاروي. اټومي وسلې."

پوهیدل؟ "ډیری" شنونکي فکر کوي چې دا "امکان نه لري" - نو مخکې لاړ شئ او مرغۍ راوباسئ. د سیارې اټومي جګړې ته د هڅولو په اړه اندیښنه مه کوئ. یو له هغو څخه مه اوسئ عصبي نیلي یوازې د دې لپاره چې د جګړې زیاتوالی به د اټومي اختالف امکانات زیات کړي.

د روښانه کیدو لپاره: په اوکراین باندې د روسیې د یرغل او په هغه هیواد کې د هغې وحشتناکې روانې جګړې لپاره هیڅ معقول عذر شتون نلري. په ورته وخت کې، په دوامداره توګه د لوړې او لوړې تخنیکي وسلو لوی مقدار کې اچول د هغه څه په توګه وړتیا لري چې مارټین لوتر کینګ جونیر یې "د ملېشو جنون" بولي. د هغه په ​​ترڅ کې د نوبل د سولې جایزې وینا، پاچا اعلان وکړ: "زه د دې سپیڅلي مفکورې منلو څخه انکار کوم چې ملت وروسته ملت باید د تودوخې اټومي تخریب دوزخ ته د نظامي زینې څخه ښکته شي."

په راتلونکو ورځو کې، د جمعې په ورځ د اوکرایین د یرغل لومړۍ کلیزې ته رسیدو سره، د جګړې په اړه د رسنیو ارزونه به شدت ومومي. راتلونکی لاریونونه او نورې کړنې د متحده ایالاتو په لسګونو ښارونو کې - ډیری یې د "وژنې بندولو" او "اټومي جګړې مخنیوي" لپاره د ریښتینې ډیپلوماسۍ غوښتنه کوي - احتمال نلري چې ډیر رنګ ، پکسل یا هوایی وخت ترلاسه کړي. مګر د ریښتینې ډیپلوماسۍ پرته، راتلونکی د اتومي تخریب دوامدار وژنې او زیاتیدونکي خطرونه وړاندې کوي.

______________________

نارمن سلیمان د RootsAction.org ملي رییس او د عامه دقت لپاره د انسټیټیوټ اجرایوي رییس دی. د هغه راتلونکی کتاب، وار میډ انویزیبل: امریکا څنګه د خپل پوځي ماشین د انسانانو شمیر پټوي، د 2023 په جون کې به د نوي پریس لخوا خپور شي.