د متحده ایالاتو خبرونه په غلط ډول راپورونه ورکوي چې شمالي کوریا نیوک امریکا ته ګواښ کړی

د جوشوا چو لخوا، د جولای 5، 2020

له FAIR (په راپور ورکولو کې عادلانه او دقت)

"د امریکا له خوا د اټومي ګواښونو د له منځه وړلو لپاره، د DPRK حکومت د خبرو اترو یا د نړیوالو قوانینو په کارولو سره ټولې ممکنې هڅې کړې، مګر دا ټول په ناکامه هڅه کې پای ته ورسیدل. یوازینی چاره دا وه چې د اټومی وسلو سره مقابله وکړی.»

ایا د شمالي کوریا د حکومت لخوا دا څرګندونې په امریکا باندې د اټومي برید د ګواښ په څیر ښکاري؟

کله چې یو څوک د الف څخه اخیستل شوی دا لنډه ټوټه ولولئ 5,500 کلمې راپور په دقت سره، دا څرګنده ده چې دا د اټومي برید پیلولو ګواښ نه دی، مګر د شمالي کوریا د اټومي وسلو د پروګرام تر شا د دلیل توضیح دی.

دا ستونزمنه ده چې "د اټومي سره د اټومي مقابلې" د اټومي برید د ارادې د اعلان په توګه تعبیر شي، په پام کې نیولو سره چې امریکا تر اوسه شمالي کوریا نه ده ویشتلې - او دا ځکه چې دا هیواد به د داسې ځواب ورکولو شاوخوا نه وي. که چیرې امریکا تعقیب کړي وای پخواني ګواښونه شمالي کوریا اټومي کول. د تیرو زمانو کارول موږ ته خبر ورکوي چې دا د راتلونکي عمل اعلان نه دی، مګر د عمل لا د د شمالي کوریا لخوا نیول شوی. ځکه چې موږ ټول لاهم دلته یو، دا پدې مانا ده چې شمالي کوریا پریکړه نه ده کړې چې موږ اتومي کړي.

بیا هم، د متحده ایالاتو خبرونه او نړۍ راپور(6/26/20) دا بیان په امریکا باندې د احتمالي اټومي برید د ګواښ په توګه وړاندې کوي، د سرلیک لاندې یو خطرناک راپور چلوي: شمالي کوریا امریکا ته ګواښ وکړ: اټومي برید یوازینی انتخاب پاتې دی

په هغه صورت کې چې دا روښانه نه وي د متحده ایالاتو خبرونه او نړیوال راپور د مسخره تفسیر سره لوستونکو ته غلط معلومات ورکوي، د شمالي کوریا په راپور کې راتلونکې جملې باید روښانه کړي چې د "اټومي سره اټومي" سره د مبارزې معنی د اټومي مخنیوي ترلاسه کول دي:

"په اوږد مهال کې، امریکا موږ دې ته اړ کړل چې اټومي وسلې ولرو.

دا په شمال ختیځ آسیا کې اټومي عدم توازن پای ته ورساوه، چیرې چې یوازې DPRK پرته له اټومي وسلو څخه پاتې دی پداسې حال کې چې نور ټول هیوادونه په اټومي وسلو یا اټومي چترۍ سمبال شوي.

د متحده ایالاتو برعکس، شمالي کوریا د می په 7، 2016 کې د لومړي ځل لپاره د نه کارولو ژمنه وکړه (د مبارزې غبرګون, 5/16/20). درلود د متحده ایالاتو خبرونه او نړیوال راپورپاول شینکمن په خپله مقاله کې د شمالي کوریا دا مهم خبر شامل کړ چې ژمنه یې کړې وه چې اټومي وسلې به یوازې د دفاعي اهدافو لپاره وکاروي ، اضافه شوي شرایط به دا په ځانګړي ډول روښانه کړي چې شمالي کوریا د اټومي برید ګواښ نه کوي ، او لوی کار به یې کړی وي. د غیر ضروري ویره آرام کول او د غیر ضروري فشارونو څخه مخنیوی کول.

داسې نور مثالونه هم شتون لري چې د شمالي کوریا د بیاناتو د "ګواښ" په توګه مشخص کول خورا د توجیه وړ وو، مګر حتی په دې راپورونو کې، د لا زیاتو شرایطو اضافه کول به د شمالي کوریا د مبهم او مبهم بیاناتو تر شا د ارادې په پوهولو کې ګټور وي.

CNBC (3/7/16) په اصل کې سرلیک "شمالي کوریا ګواښي چې متحده ایالات "ایرو ته راکم کړي"" مګر دا ممکن د لوستونکو د ویرولو لپاره خورا بې ارزښته وي.

د بیلګې په توګه، څو میاشتې مخکې شمالي کوریا د لومړي ځل لپاره د نه کارولو ژمنه اعلان کړه، د CNN په څیر رسنۍ (3/6/16CNBC (3/7/16او نیویارک ټایمز(3/6/16) په اړه راپور ورکړ خبرپاڼه د شمالي کوریا له حکومت څخه چې مبالغه شوي ګواښونه لري لکه د "ټول برید" پیل کول، "بې توپیره اټومي برید"، او همدارنګه "د عدالت د وړاندې کولو اټومي برید"، او دا د دې وړتیا لري چې "د پارونې ټول اډو" کم کړي. "په یوه شیبه کې په اور او ایرو کې سمندرونه."

دې راپورونو د شمالي کوریا په څیر ګټور وړونکي اضافه کړي چې د متحده ایالاتو او سویلي کوریا لخوا ترسره شوي کلنۍ ګډې جنګي لوبې لیدل کیږي چې "د هغې په خاوره د برید لپاره مخکینی دی" او د شمالي کوریا فلج شوي بیانات "د کلني نظامي تمریناتو په وخت کې معمول" دي. همدارنګه دا "څرګنده نه ده چې هیواد د بین البراعظمي میزایل جوړولو لپاره اړین ټیکنالوژۍ ترلاسه کولو ته څومره نږدې شوی دی" پر امریکا د برید توان لري په وخت کې. په هرصورت، د شمالي کوریا د بیان او په هغه وخت کې د وضعیت ډیر دقیق تحلیل به قوي نښې نښانې ورکړي چې د شمالي کوریا څرګندونې د دې انتخابي نقلونو په پرتله یو ناڅاپي او احتمالي ګواښ نه و.

د مثال په توګه، د شمالي کوریا د بیان سرلیک "د DPRK ملي دفاع کمیسیون د احتمالي برید لپاره د نظامي مقابلې خبرداری ورکوي"، کوم چې یو قوي اشاره ورکوي چې دا بیان د متحده ایالاتو لخوا د لومړي اټومي برید په وړاندې د غچ اخیستنې ګواښ په توګه ښه پوهیږي. . په بیان کې د "خورا زړه راښکونکي OPLAN 5015" ته هم اشاره شوې چې د وژنو له لارې د شمالي کوریا د ویجاړولو لپاره د متحده ایالاتو عملیاتي پلان دی، د شمالي کوریا اټومي تاسیساتو برید او یو احتمالي اټومي برید، کوم چې د دې نظر نور اعتبار ورکوي چې د شمالي کوریا بیان یوه هڅه وه. د متحده ایالاتو د بیاناتو سره مطابقت کول ، د دې پرځای چې د ریښتیني (او د نه پوهیدو وړ) ګواښ وي (ملي ګټې, 3/11/17). د نړیوال اقتصاد لپاره د پیټرسن انسټیټیوټ3/6/16) دا هم یادونه وکړه چې په بیان کې "په احتیاط سره حساب شوی بیان شتون لري چې دا ډول عمل به بالاخره دفاعي وي."

د کارپوریټ میډیا لخوا حواله شوي دوه ټکي تعقیب چې وړاندیز کوي چې شمالي کوریا د احتمالي عمل په پام کې نیولو سره ، راتلونکی ټکی بیرته دفاعي حالت ته مخه کوي:

که دښمنان د "سر پرې کولو عملیاتو" په اړه د "سر پرې کولو عملیاتو" په اړه د خبرو کولو جرئت وکړي چې هدف یې د DPRK لوی مرکز لرې کول او "د دې ټولنیز سیسټم رامینځته کول" دي ، د دې اردو او خلک به فرصت له لاسه ورنکړي مګر لوی ارمان به احساس کړي. د کوریا ملت د بیا یوځای کیدو لپاره د عدالت د سپیڅلي جنګ له لارې.

پورتني مشروط بیان د رژیم د بدلون پلي کولو لپاره د متحده ایالاتو او سویلي کوریا د احتمالي نظامي هڅو پروړاندې د غچ اخیستنې ګواښ دی ، نه د احتمالي اټومي برید پیل کولو لپاره بې بنسټه ګواښ. دا د شمالي کوریا یو طرفه کاریکچر پیچلي کوي لکه د وینې تږي وحشي یا بې عقل بهرنيان چې د متحده ایالاتو د ویجاړولو لپاره د غیر منطقي هڅونو څخه عمل کوي.

دا کیریکټر حقیقت هم برعکس کوي، ځکه چې د شمالي کوریا برعکس، متحده ایالاتو په ښکاره ډول دا یوه ستراتیژي جوړه کړې چې ځان د "غیر منطقي او غچ اخیستونکي" اټومي ځواک په توګه وړاندې کړي چې د 1995 STRATCOM په راپور کې د ځینې "احتمالي "کنټرول څخه بهر" عناصر لري. د سړې جګړې څخه وروسته د مخنیوي اړین توکي.

US پوځي او حکومتي چارواکي چا چې د شمالي کوریا سره معامله کړې ده یادونه وکړه چې د دوی مشران "لیونی" ندي او دا چې د دوی بهرنۍ پالیسي په دوامداره توګه ساتل کیږي. tit-for-tat د لسیزو لپاره ستراتیژي. که څه هم، د شمالي کوریا ډیپلوماتان لري خپګان څرګند کړ د بڼه د متحده ایالاتو د سیاسي تاسیساتو څخه د دې پوښتنې څخه ډډه کوي چې ولې شمالي کوریا به لومړی اټومي وسلې پیل کړي، کله چې شمالي کوریا په بشپړه توګه خبر وي. بل څوک چې دا به د دوی د هیواد د تباهۍ لامل شي:

دا به ځان وژونکي وي چې لومړی په متحده ایالاتو برید وکړي او په ځانګړي توګه د اټومي وسلو سره. موږ پوهیږو چې دا به زموږ د هیواد وروستۍ ورځ وي.

په نهایت کې ، د شمالي کوریا چارواکي هر هغه سوزونکي بیانات چې ممکن په هیواد باندې د پام وړ بریدونو په مقابل کې وکاروي یا ونه کاروي ، خبریالان باید رد کړي. نژاد پرست تصورات د کوریا د "مشرقي" جګړې څخه د "مرګ د ژوند پیل" په اړه فکر کوي او د خپل شخصي ژوند په اړه "ارزانه" بولي او خپلو لیدونکو ته یادونه کوي چې د شمالي کوریا حکومتي چارواکي د بل کوم هیواد د مشرانو په پرتله ډیر ځان وژونکي ندي.

ځانګړی انځور: د کارتون لخوا انځور شوی د متحده ایالاتو خبرونه او نړیوال راپور (6/26/20د دانا سمرز لخوا د ټریګون منځپانګې ادارهد شمالي کوریا د متحده ایالاتو په وړاندې اتومي برید انځوروي.