چارواکو او مرستندویه ادارو له میاشتو راهیسې خبرداری ورکړی چې د دوی له وروستي لوی مرکز څخه د داعش د ایستلو هڅې به لوړ بشري لګښت ولري.
د فاضل هورامي او ایما ګراهام هریسن لخوا، د ګارډین
د یوې کورنۍ اته تنه ملکي وګړي چې درې یې ماشومان وو، د امریکا په هوايي برید کې د دوی له کوره څو کیلومتره بهر ووژل شول. مسولخپلوان، چارواکي او کرد ځواکونه وايي چې په سیمه کې جګړه کوي.
دا برید په فدیلیه کلي کې له یوې اونۍ سختې جګړې وروسته شوی، چیرې چې عراقي او کرد ځواکونه د ایتلافي ځواکونو په ملاتړ د داعش له وسله والو سره د عراق د دوهم لوی ښار د بیا نیولو د هڅو د یوې برخې په توګه په جګړه بوخت دي.
په انځورونو کې ښودل شوي چې کلیوال د خځلو له یوې ډډې څخه چې یو کور و، جسدونه راښکاره کوي. کور دوه ځله وویشتل شو، او ځینې کثافات او ټوټې تر 300 مترو پورې وغورځول شوې.
د یوه وژل شوي ورور قاسم له کلي څخه د تلیفون له لارې خبرې کولې، وویل: "موږ د هوايي بریدونو، توپخانې او هاوانونو ترمنځ توپیر پوهیږو، موږ له دوو کلونو راهیسې په جګړو کې ژوند کوو." په سیمه کې جګړه روانه ده او د ولسي جرګې یوه غړي هم ویلي چې مرګ ژوبله د هوايي برید له امله رامنځته شوې ده.
د عراق هوايي ځواک ظاهرا له شلو څخه زيات کسان ووژل شول تېره میاشت په یوه جومات کې راټول شوي وو، خو په فضیلیه کې بمباري داسې ښکاري چې د موصل د نیولو له پیل راهیسې د لویدیځ په یوه هوايي برید کې ملکي وګړي وژل شوي دي.
امریکا وايي د اکټوبر په ۲۲ یې "په هغه سیمه کې چې په تور کې ویل شوي" بریدونه ترسره کړل. د ایتلاف یوه ویاند په یوه بریښنالیک کې ویلي، «ایتلاف د ملکي تلفاتو ټول تورونه جدي نیسي او د حقایقو د معلومولو لپاره به دغه راپور نوره هم وڅیړي.»
دغه مرګ ژوبله د عامو عراقیانو لپاره چې اوس په ښار کې بند پاتې دي د خطرونو په اړه اندیښنې زیاتې کړي. چارواکو او مرستندویه ادارو له میاشتو راهیسې خبرداری ورکړی چې د داعش له وروستي لوی مرکز څخه د شړلو هڅې کوي. عراق کیدای شي لوړ بشري لګښت ولري، دواړه د سلګونو زرو ملکي وګړو لپاره چې تمه کیږي له جګړې څخه وتښتي، او هغه کسان چې نشي کولی د اورپکو تر کنټرول لاندې سیمې پریږدي.
داعش لا دمخه په سیمه کې د خپلو دوه کلن ظلمونو په شمیر کې اضافه کړې. جنګیالیو په لسګونو زره ملکیان موصل ته وړي دي د انساني سپر په توګه کارول، ټول ښارونه د کور جوړ شوي بمونو سره تخم شوي ډیری یې ماشومان دي او نور غیر جنګیالي، او په لنډ ډول په سلګونو خلک اعداموي چې دوی ویره لري چې د دوی په وړاندې راپورته شي.
کرد او عراقي ځواکونو او د هغوی ملاتړو ژمنه کړې چې د ملکي وګړو ساتنه به کوي او نیول شویو جنګیالیو ته به د دوی قانوني حقونه ورکوي. خو د بشري حقونو ډلې او نادولتي موسسې وايي، د جګړې شدت او د داعش د تکتیکونو بڼه، د عامو کورونو په منځ کې د وسله والو او پوځي تاسیساتو خپرول، د هوايي بریدونو له امله د ملکي وګړو د مرګ ژوبلې د زیاتوالي خطر لري.
"تر دې دمه راپور شوي ملکي تلفات نسبتا لږ دي - په عمده توګه د موصل لپاره جګړه د ښار شاوخوا د لږ نفوسو کلیو پاکولو تمرکز کوي. حتی که څه هم، زموږ د څیړونکو په وینا، لږترلږه 20 ملکي وګړي د ایتلافي هوایي بریدونو په ملاتړ کې وژل شوي دي، "کریس ووډ وویل. هوايي جنګونههغه پروژه چې په سوریه او عراق کې د نړیوالو هوایي بریدونو د تلفاتو څارنه کوي.
"لکه څنګه چې جګړه د موصل د څنډو په لور روانه ده، موږ اندیښمن یو چې په ښار کې بند پاتې ملکي وګړي به په زیاتیدونکي ډول له خطر سره مخ شي."
په فدیلیا کلي کې ټول وژل شوي د یوې کورنۍ غړي وو. قاسم، د هغه ورور سعید او عامر چې وژل شوي، د سني اقلیت غړي دي. دوی پریکړه وکړه چې د مهاجرو په کمپ کې د بې وزلۍ سره مخ کیدو پرځای د داعش سخت واکمنۍ لاندې ژوند تیر کړي، او د تیرې اونۍ تر پای پورې فکر کاوه چې دوی ژوندي پاتې شوي.
سعید په کور کې و، دعا یې کوله او هیله یې درلوده چې بهر جګړه پای ته ورسیږي کله چې هغه د یوې لویې چاودنې غږ واورېد. کله چې یو ګاونډی چیغې کړې چې بم د باشیقا غره په لمن کې نیم کیلومتره لرې د هغه د ورور کور ته نږدې ځای پر ځای شوی و، هغه د خپلې سختې ویرې د تایید لپاره په منډه ورغی.
سعید وايي: "ما یوازې د خپل وراره د بدن یوه برخه د خټو لاندې لیدلې وه،" سعید په تلیفون کې په حافظه کې ژړل. "ټول مړه شول." د هغه ورور او د ورور ښځه، د دوی درې ماشومان، یوه لور او دوه لمسیان ټول وژل شوي وو. په قربانیانو کې درې ماشومان وو، چې تر ټولو زوړ یې ۵۵ کلن او تر ټولو ځوان یوازې دوه کلن وو.
سعید د داعش لپاره د عربي مخفف په کارولو سره وویل: "هغه څه چې دوی زما د ورور له کورنۍ سره وکړل هغه ظلم و، هغه د زیتونو یو بزګر و او له داعش سره یې هیڅ تړاو نه درلود." درې لوڼې چې له خپلو مېړونو سره د کډوالو کمپونو ته تښتېدلې وې او یوه بله مېرمن چې په موصل کې اوسېږي ژوندي پاتې دي.
سعید او قاسم هڅه وکړه چې جسدونه د ښخولو لپاره راوباسي، خو جګړه دومره شدیده وه چې خپلو کورونو ته کډه شي او خپل عزیزان یې په داسې حال کې پریښودل چې د څو ورځو لپاره مړه شوي وو.
په هغه وخت کې د ښار په شاوخوا کې ډیری هوایي بریدونه ترسره شوي، ځکه چې کرد پیشمرګا هڅه کوله چې د جنګیالیو ځالې پاکې کړي، په ګډون د یو منار څخه د سپنر پوستې په توګه کارول.
د پیشمرګا یو افسر ایرکان هارکي چې د هوايي برید نه څو ورځې وروسته کلي ته نږدې د زیتونو د باغ په څنډه کې ولاړ وو وویل: "موږ به هیڅ چانس ونه منو." "مونږ د فدیلیه له دننه څخه د سنائپر ډزو او هاوانونو سره مخامخ شوي یو."
دا لومړی ځل نه دی چې ایتلافي ځواکونه ملکي وګړي په نښه کوي په فدیلیه کې او د پشمرګه یو افسر چې د هوایي بریدونو لپاره د همغږۍ د چمتو کولو دنده په غاړه لري وویل چې سیمه باید په نقشه کې په نښه شي چې د بمباریو د بریدونو پلان کولو لپاره کارول کیږي، ځکه چې د ملکي خلکو شمیر ډیر دی.
هغه زياته کړه، چې ښايي هوايي بريد امريکايي وي، ځکه کاناډايانو د فبرورۍ په مياشت کې په سيمه کې هوايي بريدونه پای ته رسولي وو، او "امريکايان يې مسوول دي"، هغه د نوم د نه اخيستلو په شرط وويل، له رسنيو سره د خبرو کولو اجازه نه لري. هغه وويل: "زه په ٩٥٪ دقيقه توګه ويلاى شم چې دا بريد د امريکايانو له خوا شوى دى."
د عراق استازې مالا سالم شابک چې د فهدلیا استازیتوب کوي هم دغه مرګ ژوبله تایید کړې او ویلي یې دي چې دا د هوايي بریدونو له امله رامنځته شوي دي، لکه یوه ځايي مدیر چې نه یې غوښتل نوم یې واخیستل شي، وویل چې هغه لا هم په کلي کې خپلوان لري او ویره لري چې داعش په بشپړه توګه نه وي ختم شوي. هلته لیږدول.
د ولسي جرګې غړی، شابک چې جګړه لا هم روانه وه، وايي: «موږ پر ایتلاف غږ کوو چې پر کلیو بمباري بنده کړي ځکه چې په دغو سیمو کې ډېر ملکي وګړي دي.» "جسدونه د خټو لاندې دي، دوی ته باید اجازه ورکړل شي چې په عزت سره خاورو ته وسپارل شي."
د ګل په ورځ عراقي ځواکونو د موصل ختیځې سیمې لاندې کړې د یو ایتلاف په توګه د ځانګړو ځواکونو واحدونو، قبایلي جنګیالیو او کرد ملېشو په ګډون خپل برید ته مخه کړه.
د ښار اوسېدونکو ویلي چې عراقي پوځیان د هوايي بریدونو او توپخانې په مرسته د داعش جنګیالیو له سخت مقاومت سره سره ختیځو سیمو ته پرمختګ کوي.
مقاله په اصل کې په ګارډین کې موندل شوې: https://www.theguardian.com/world/2016/nov/01/mosul-family-killed-us-airstrike-iraq
