ملګرو ملتونو په 2017 کې د اټومي وسلو غیرقانوني کولو ته رایه ورکړه

By نړیوال اټومي کمپاین د اټومي وسلو د ویجاړولو لپاره (ICAN)

ملګرو ملتونو نن یوه نښه تصویب کړه پریکړه د اټومي وسلو د منع کولو تړون په اړه په 2017 کې خبرې اترې پیل کړي. دا تاریخي پریکړه د څو اړخیزو اټومي بې وسلې کولو هڅو کې د دوه لسیزو فلج پای ته رسیدو.

د ملګرو ملتونو د عمومي اسامبلې د لومړۍ کمیټې په غونډه کې چې د بې وسلې کولو او نړیوالو امنیتي مسلو په اړه بحث کوي، ۱۲۳ هیوادونو د پریکړه لیک په حق کې رایه ورکړه، ۳۸ مخالفو او ۱۶ تنو یې مخالفت وکړ.

پریکړه لیک به د راتلونکي کال په مارچ کې د ملګرو ملتونو کنفرانس رامینځته کړي چې د ټولو غړو هیوادونو لپاره خلاص وي ، ترڅو د "اټومي وسلو د منع کولو لپاره قانوني پابند وسیلې" خبرې وکړي ، چې د دوی بشپړ له مینځه وړو لامل کیږي. خبرې اترې به په جون او جولای کې دوام وکړي.

د اټومي وسلو د له منځه وړلو نړیوال کمپاین (ICAN)، د مدني ټولنې یو ایتلاف چې په 100 هیوادونو کې فعال دی، د پریکړه لیک تصویب یو لوی ګام وباله، چې د نړۍ د دې ستر ګواښ سره د مبارزې په لاره کې یو بنسټیز بدلون په نښه کوي.

"د اوو لسیزو راهیسې، ملګرو ملتونو د اټومي وسلو د خطرونو په اړه خبرداری ورکړی، او په ټوله نړۍ کې خلکو د دوی د له منځه وړلو لپاره کمپاین کړی دی. نن ورځ اکثرو ایالتونو په پای کې پریکړه وکړه چې دا وسلې غیرقانوني کړي، "بیټریس فین، د ICAN اجرایوي رییس وویل.

سره له دې چې د یو شمیر اټومي وسله والو دولتونو لخوا د لاس وهلو سره سره، پریکړه لیک په ځمکه کې تصویب شو. په ټولیزه توګه 57 هیوادونه شریک سپانسران وو، چې اتریش، برازیل، آیرلینډ، مکسیکو، نایجیریا او سویلي افریقا د پریکړه لیک په مسوده کې مخکښ و.

د ملګرو ملتونو رایه یوازې څو ساعته وروسته له هغه وشوه چې د اروپا پارلمان خپله پریکړه تصویب کړه پریکړه په دې موضوع – 415 په حق کې او 124 مخالف، د 74 غیر حاضرۍ سره – د اروپایي اتحادیې غړو هیوادونو ته بلنه ورکړه چې د راتلونکي کال په خبرو اترو کې "په رغنده توګه ګډون وکړي".

اټومي وسلې د ډله ایزې ویجاړۍ یوازینۍ وسلې پاتې دي چې لاهم په جامع او نړیوال ډول منع شوي ندي، سره له دې چې د دوی ښه مستند شوي ویجاړونکي بشري او چاپیریال اغیزې دي.

فین وویل: "د اټومي وسلو د منع کولو تړون به د دې وسلو کارولو او ملکیت پروړاندې نړیوال نورم پیاوړی کړي ، په اوسني نړیوال قانوني رژیم کې لوی نیمګړتیاوې وتړي او د بې وسلې کولو په اړه اوږد مهاله عمل هڅوي."

"د نن ورځې رایه په څرګنده توګه ښیي چې د نړۍ ډیری هیوادونه د اټومي وسلو منع کول اړین، ممکنه او بیړنۍ ګڼي. دوی دا د بې وسلې کولو په برخه کې د ریښتیني پرمختګ ترلاسه کولو لپاره ترټولو ګټور انتخاب په توګه ګوري.

بیولوژیکي وسلې، کیمیاوي وسلې، د پرسونل ضد ځمکني ماینونه او کلسټر مهمات ټول د نړیوالو قوانینو له مخې په ښکاره توګه منع دي. مګر اوس مهال د اټومي وسلو لپاره یوازې جزوي بندیزونه شتون لري.

اټومي بې وسلې کول په 1945 کې د سازمان له رامینځته کیدو راهیسې د ملګرو ملتونو په اجنډا کې خورا لوړ دی. دې هدف ته د رسیدو هڅې په وروستیو کلونو کې په ټپه دریدلي ، اټومي وسله لرونکي هیوادونه د خپلو اټومي ځواکونو په عصري کولو کې ډیره پانګونه کوي.

شل کاله تېر شوي چې د څو اړخیز اټومي بې وسلې کولو وسیله وروستی خبرې اترې وشوې: د 1996 جامع اټومي ازموینې - بندیز تړون، چې تر اوسه د یو څو هیوادونو د مخالفت له امله قانوني ځواک ته نه دی داخل شوی.

د نن ورځې پریکړه لیک، چې د L.41 په نوم پیژندل کیږي، د ملګرو ملتونو د کلیدي سپارښتنې سره سم عمل کوي کاري ډله د اټومي بې وسلې کولو په اړه چې سږکال په جینیوا کې غونډه وشوه ترڅو د اټومي وسلو څخه پاکې نړۍ ته د رسیدو لپاره د بیلابیلو وړاندیزونو وړتیا ارزونه وکړي.

دا په 2013 او 2014 کې په ناروې، مکسیکو او اتریش کې د اټومي وسلو د بشردوستانه اغیزو معاینه کولو لپاره درې لوی بین الحکومتي کنفرانسونه هم تعقیبوي. دې غونډو د اټومي وسلو د بحث بیا تنظیمولو کې مرسته وکړه ترڅو په هغه زیانونو تمرکز وکړي چې دا ډول وسلې خلکو ته زیان رسوي.

کنفرانسونو د غیر اټومي وسلو لرونکي هیوادونو ته دا وړتیا هم ورکړه چې د بې وسلې کولو په ډګر کې ډیر قوي رول ولوبوي. په دریم او وروستي کنفرانس کې چې د 2014 په دسمبر کې په ویانا کې ترسره شو، ډیری حکومتونو د اټومي وسلو د غیرقانوني کولو لپاره د دوی لیوالتیا ښودلې وه.

د ویانا کنفرانس څخه وروسته، ICAN د 127 هیوادونو ډیپلوماتیکو ژمنو لپاره د ملاتړ په ترلاسه کولو کې مهم رول درلود، چې په نوم پیژندل کیږي. بشردوستانه ژمنهد حکومتونو ژمنه کوي چې د "اټومي وسلو د بدنامولو، منع کولو او له منځه وړلو" په هڅو کې همکاري وکړي.

د دې پروسې په جریان کې، د اتومي وسلو د چاودونو قربانیان او ژوندي پاتې شوي، د اټومي ازموینې په ګډون، په فعاله توګه مرسته کړې. Setsuko Thurow، د هیروشیما د بمباریو څخه ژوندی پاتې شوی او د ICAN ملاتړ کونکی ، د بندیز مخکښ وړاندیز کونکی و.

هغې د نن ورځې رایې ورکولو وروسته وویل: "دا د ټولې نړۍ لپاره واقعیا یوه تاریخي شیبه ده." "زموږ د هغو کسانو لپاره چې د هیروشیما او ناګاساکي اټومي بمونو څخه ژوندي پاتې شوي، دا یو ډیر د خوښۍ موقع ده. موږ د دې ورځې د راتلو په تمه یو.»

"اټومي وسلې په بشپړه توګه کرکه دي. ټول ملتونه باید د راتلونکي کال په خبرو اترو کې برخه واخلي ترڅو دوی غیر قانوني کړي. زه هیله لرم چې پخپله هلته حاضر شم ترڅو استازو ته د نه بیان کیدونکي رنځونو یادونه وکړم چې د اټومي وسلو لامل کیږي. دا زموږ د ټولو مسؤلیت دی چې ډاډ ترلاسه کړو چې دا ډول کړاو بیا هیڅکله نه پیښیږي.

تر اوسه پورې نور هم شته 15,000 نن ورځ په نړۍ کې اټومي وسلې ، ډیری یې یوازې د دوه هیوادونو په وسلو کې دي: متحده ایالات او روسیه. اوه نور هیوادونه اټومي وسلې لري: بریتانیا، فرانسه، چین، اسراییل، هند، پاکستان او شمالي کوریا.

د نهو اټومي وسلو لرونکو هیوادونو څخه ډیری د ملګرو ملتونو د پریکړه لیک خلاف رایه ورکړه. د دوی ډیری متحدین، په شمول په اروپا کې چې د ناټو د یوې برخې په توګه د دوی په خاوره کې د اټومي وسلو کوربه توب کوي، هم د دې پریکړه لیک په ملاتړ کې پاتې راغلي.

خو د افریقا، لاتینې امریکا، کارابین، سویل ختیځې اسیا او ارام سمندر هېوادونو په غوڅ اکثریت د دغه پرېکړه لیک په حق کې رایه ورکړه، او احتمال شته چې د راتلونکي کال په نیویارک کې د خبرو اترو په کنفرانس کې کلیدي لوبغاړي وي.

د دوشنبې په ورځ، د نوبل د سولې جایزې 15 ګټونکي غوښتنه وکړه ملتونه به د خبرو اترو ملاتړ وکړي او "په وخت او بریالي پایلې ته ورسوي ترڅو موږ وکولی شو انسانیت ته د دې موجود ګواښ وروستي له منځه وړلو په لور ګړندی پرمخ ځو".

د سره صلیب نړیواله کمیټه هم لري اپیل حکومتونو ته د دې پروسې ملاتړ کولو لپاره د اکتوبر په 12 وویل چې نړیواله ټولنه یو "ځانګړي فرصت" لري ترڅو د "تر ټولو ویجاړونکې وسلې" باندې بندیز ولګوي.

"دا تړون به په شپه کې اټومي وسلې له منځه نه وړي،" فین پای ته ورسید. "مګر دا به یو پیاوړی نوی نړیوال قانوني معیار رامینځته کړي ، د اټومي وسلو بدنامي او ملتونه دې ته اړ کړي چې د بې وسلې کولو په اړه عاجل اقدام وکړي."

په ځانګړې توګه، دا تړون به په هغو هیوادونو باندې ډیر فشار راوړي چې د دې عمل پای ته رسولو لپاره د متحدینو د اټومي وسلو څخه د ساتنې ادعا کوي، چې په پایله کې به د اټومي وسله والو هیوادونو لخوا د بې وسلې کولو عمل لپاره فشار راوړي.

حل →

عکسونه →

د رای ورکولو پایله → 

 

یو ځواب ورکړئ ووځي

ستاسو برېښليک پته به خپره نشي. د اړتیا په پټيو کې په نښه *

اړونده بیشتر

زموږ د بدلون تیوري

جګړه څنګه پای ته ورسوو

د سولې ننګونې لپاره حرکت وکړئ
د جګړې ضد پیښې
زموږ سره وده کې مرسته وکړئ

کوچني تمویل کونکي موږ ته دوام ورکوي

که تاسو په میاشت کې لږ تر لږه $ 15 تکراري مرسته وټاکئ، تاسو کولی شئ د مننه ډالۍ وټاکئ. موږ زموږ په ویب پاڼه کې د خپلو تکراري بسپنه ورکوونکو څخه مننه کوو.

دا ستاسو د بیا تصور کولو فرصت دی world beyond war
د WBW پلورنځی
هرې ژبې ته وژباړئ