د کریګ براون، جورجین جوهانسن، ماجکن جول سورنسن، او سټیلان وینتاګن لخوا، د پوهاوي نشتوالي، مارچ 29، 2022
د سولې، جګړې او مقاومت د عالمانو په توګه، موږ له ځانه دا پوښتنه د نورو ډیرو خلکو په څیر په دې ورځو کې کوو: موږ به څه وکړو که موږ اوکراینیان وای؟ موږ هیله لرو چې موږ به زړور، بې غرضه او د هغه پوهې پر بنسټ چې موږ یې لرو د یو آزاد اوکراین لپاره مبارزه وکړو. مقاومت تل ځان قربانۍ ته اړتیا لري. بیا هم د یرغل او نیواک په وړاندې د مقاومت لپاره اغیزمنې لارې شتون لري چې ځان یا نورو ته وسلې نه ورکوي، او د نظامي مقاومت په پرتله د اوکراین د لږو مړینې لامل کیږي.
موږ د دې په اړه فکر کاوه چې څنګه - که موږ په اوکراین کې اوسیږو او یوازې برید شوی وای - موږ به د اوکراین د خلکو او کلتور څخه په ښه توګه دفاع وکړو. موږ له بهر څخه د وسلو او سرتیرو لپاره د اوکراین د حکومت د غوښتنې تر شا منطق پوهیږو. په هرصورت، موږ دې پایلې ته ورسیدو چې دا ډول ستراتیژي به یوازې درد اوږد کړي او حتی د لوی مرګ او ویجاړتیا لامل شي. موږ په سوریه، افغانستان، چیچنیا، عراق او لیبیا کې د جګړو یادونه کوو، او موږ به په اوکراین کې د داسې وضعیت مخنیوی وکړو.
بیا پوښتنه پاتې ده: موږ به د اوکراین د خلکو او کلتور د ساتنې لپاره څه وکړو؟ موږ ټولو سرتیرو او زړورو ملکي وګړو ته د درناوي په سترګه ګورو چې د اوکراین لپاره جنګیږي. څنګه کولی شي د یو آزاد اوکرایین لپاره د جګړې او مرګ لپاره دا ځواکمن لیوالتیا د اوکراین د ټولنې ریښتینې دفاع په توګه کار وکړي؟ لا دمخه، په ټول اوکراین کې خلک په ناڅاپي ډول د یرغل سره د مبارزې لپاره د عدم تشدد لارې کاروي؛ موږ به خپله هڅه وکړو چې یو سیستماتیک او ستراتیژیک مدني مقاومت تنظیم کړو. موږ به د اونیو - او ممکن حتی میاشتو څخه کار واخلو - چې د لویدیځ اوکراین ځینې سیمې ممکن د نظامي جګړو څخه لږ اغیزمن پاتې شي ترڅو ځان او نور ملکي وګړي د راتلونکي لپاره چمتو کړي.
د دې پر ځای چې خپلې هیلې په پوځي وسایلو ولګوو، موږ به سمدلاسه په مدني مقاومت کې د امکان تر حده د ډېرو کسانو د روزنې چارې پیل کړو، او هدف به دا وي چې د مدني مقاومت ښه تنظیم او همغږي کړو چې مخکې له مخکې په ناڅاپه توګه ترسره کیږي. په دې برخه کې څیړنې ښیي چې په ډیرو شرایطو کې بې وسلې مدني مقاومت د وسله والې مبارزې په پرتله ډیر اغیزمن دی. د نیواکګر ځواک سره مبارزه تل ستونزمنه ده، مهمه نده چې کومه وسیله وکارول شي. په هرصورت، په اوکراین کې، داسې پوهه او تجربه شتون لري چې سوله ایزې لارې کولی شي د بدلون لامل شي، لکه څنګه چې په 2004 کې د نارنجي انقلاب او په 2014 کې د میدان انقلاب په جریان کې. په داسې حال کې چې اوس شرایط ډیر توپیر لري، د اوکراین خلک کولی شي د راتلونکو اونیو څخه د نورو زده کړو لپاره کار واخلي. ، دا پوهه خپره کړئ او شبکې، سازمانونه او زیربناوې رامینځته کړئ چې په خورا مؤثره توګه د اوکراین د خپلواکۍ لپاره مبارزه کوي.
نن ورځ د اوکراین سره هراړخیز نړیوال پیوستون شتون لري - هغه ملاتړ چې موږ کولی شو په راتلونکي کې بې وسلې مقاومت ته پراختیا ورکړو. د دې په پام کې نیولو سره، موږ به خپلې هڅې په څلورو برخو تمرکز وکړو.
1. موږ به د روسیې د مدني ټولنې ډلو او غړو سره اړیکې جوړې کړو او دوام ورکړو چې د اوکراین ملاتړ کوي. که څه هم دوی تر سخت فشار لاندې دي، خو د بشري حقونو ډلې، خپلواک خبریالان او عام وګړي د جګړې پر وړاندې د مقاومت لپاره لوی خطرونه اخلي. دا مهمه ده چې موږ پوهیږو چې څنګه د کوډ شوي اړیکو له لارې له دوی سره اړیکه ونیسو، او موږ پوهه او زیربنا ته اړتیا لرو چې دا څنګه ترسره کړو. د یو آزاد اوکراین لپاره زموږ ترټولو لویه هیله دا ده چې د روسیې خلک د عدم تشدد انقلاب له لارې پوتین او د هغه رژیم نسکور کړي. موږ د بیلاروس د مشر الکساندر لوکاشینکو او د هغه د رژیم زړور مقاومت هم منو، په هغه هیواد کې د فعالینو سره دوامداره اړیکه او همغږي هڅوو.
2. موږ به د عدم تشدد د مقاومت د اصولو په اړه پوهه خپره کړو. د عدم تشدد مقاومت د یو خاص منطق پر بنسټ ولاړ دی، او د عدم تشدد اصولو ته غاړه ایښودل د دې یوه مهمه برخه ده. موږ یوازې د اخلاقو په اړه خبرې نه کوو، مګر د هغه څه په اړه چې په شرایطو کې خورا اغیزمن دي. زموږ څخه ځینې ښايي د فرصت په لیدلو سره د روسي سرتیرو وژلو ته لیواله وي، مګر موږ پوهیږو چې دا په اوږد مهال کې زموږ په ګټه نه ده. یوازې د یو څو روسی سرتیرو وژل به د هیڅ نظامي بریا لامل نه شي، مګر احتمال لري چې په مدني مقاومت کې ښکیل هرڅوک غیرقانوني کړي. دا به زموږ د روسي ملګرو لپاره دا ستونزمن کړي چې زموږ په څنګ کې ودریږي او د پوتین لپاره به دا اسانه کړي چې ادعا وکړي چې موږ ترهګر یو. کله چې د تاوتریخوالی خبره راځي، پوتین ټول کارتونه په خپل لاس کې لري، نو زموږ غوره چانس دا دی چې یو بشپړ مختلف لوبه وکړو. عادي روسانو دا زده کړل چې اوکراینیان د خپلو وروڼو په توګه فکر وکړي او موږ باید له دې څخه اعظمي ګټه پورته کړو. که روسي پوځیان اړ شي څو سوله ییز اوکرایین چې په زړورتیا سره مقاومت کوي ووژني، د نیواکګرو پوځیانو مورال به خورا ټیټ شي، بې ځایهتوب به زیات شي او د روسیې مخالفتونه به پیاوړي شي. د عادي روسیانو دا پیوستون زموږ ترټولو لوی ټرمپ کارت دی، پدې معنی چې موږ باید هر هغه څه وکړو چې موږ یې کولی شو ډاډ ترلاسه کړو چې د پوتین رژیم د اوکراینیانو په اړه د دې مفکورې بدلولو فرصت نه لري.
3. موږ به د عدم تشدد د مقاومت د میتودونو په اړه پوهه خپره کړو، په ځانګړې توګه هغه طریقې چې د یرغلونو او اشغالونو په جریان کې د بریالیتوب سره کارول شوي.. د اوکراين په هغو سيمو کې چې پخوا د روسيې تر ولکې لاندې دي او د روسيې د اوږدمهاله اشغال په صورت کې، موږ غواړو چې خپل ځانونه او نور ولسي وګړي دې مبارزې ته چمتو واوسو. نیواکګر ځواک د لږو منابعو سره د اشغال د ترسره کولو لپاره ثبات، آرامۍ او همکارۍ ته اړتیا لري. د اشغال پر مهال عدم تشدد مقاومت د اشغال له ټولو اړخونو سره د نه همکارۍ په اړه دی. په دې پورې اړه لري چې د اشغال کوم اړخونه خورا کرکه کیږي، د عدم تشدد مقاومت احتمالي فرصتونه په فابریکو کې اعتصابونه، د موازي ښوونځي سیسټم جوړول، یا د ادارې سره د همکارۍ څخه انکار کول شامل دي. ځینې عدم تشدد میتودونه په ښکاره لاریونونو کې د ډیری خلکو راټولولو په اړه دي، که څه هم د اشغال په جریان کې، دا د لوی خطر سره تړاو لري. دا شاید د لویو مظاهرو وخت نه وي چې د اوکراین پخوانی عدم تشدد انقلابونه یې مشخص کړي. پرځای یې، موږ به په ډیرو منتشر عملونو تمرکز وکړو چې لږ خطر لري، لکه د روسیې د پروپاګند پیښو بایکاټ، یا په کور ورځو کې همغږي پاتې کیدل، چې کولی شي اقتصاد په ټپه ودروي. امکانات بې پایه دي، او موږ کولی شو د دویمې نړیوالې جګړې په جریان کې د نازیانو لخوا نیول شوي هیوادونو څخه الهام واخلو، د ختیځ تیمور د خپلواکۍ مبارزې یا نورو هیوادونو څخه چې نن ورځ اشغال شوي، لکه لویدیځ پاپوا یا لویدیځ صحارا. دا حقیقت چې د اوکراین وضعیت ځانګړی دی موږ له نورو څخه د زده کړې مخه نه نیسي.
4. موږ به د نړیوالو سازمانونو سره اړیکه ټینګه کړو لکه د سولې بریګیډ انټرنیشنل یا د عدم تشدد سوله ایز ځواک. په تیرو 40 کلونو کې، د دې په څیر سازمانونه پوهیدلي چې څنګه نړیوال څارونکي کولی شي د سیمه ایزو بشري حقونو فعالینو لپاره چې د دوی ژوند ته ګواښ سره ژوند کوي د پام وړ بدلون راولي. د ګواتیمالا، کولمبیا، سوډان، فلسطین او سریلانکا په څیر هیوادونو څخه د دوی تجربې په احتمالي توګه د اوکراین شرایطو سره سمون لري. دا ممکن یو څه وخت ونیسي چې پلي شي، مګر بیا هم د اوږدې مودې لپاره، دوی کولی شي د نړیوالو ټیمونو د یوې برخې په توګه د "بې وسلې محافظینو" په توګه اوکراین ته روسی ملکي وګړي تنظیم او واستوي. د پوتین د رژیم لپاره به ډیر ستونزمن وي چې د اوکراین د ملکي وګړو په وړاندې ظلمونه ترسره کړي که چیرې روسی ملکي وګړي شاهد وي، یا که شاهدان د هغه هیوادونو اتباع وي چې د هغه رژیم سره دوستانه اړیکې ساتي - د بیلګې په توګه چین، سربیا یا وینزویلا.
که موږ د دې ستراتیژۍ لپاره د اوکراین د حکومت ملاتړ درلودای، او همدارنګه ورته اقتصادي سرچینو او تخنیکي مهارتونو ته لاسرسی چې اوس نظامي دفاع ته ځي، هغه ستراتیژي چې موږ یې وړاندیز کوو پلي کول به اسانه وای. که موږ یو کال دمخه چمتووالی پیل کړی وای، نن به موږ ډیر ښه سمبال شوي وای. په هرصورت، موږ باور لرو چې بې وسلې مدني مقاومت د راتلونکي احتمالي اشغال ماتولو لپاره ښه چانس لري. د روسیې د رژیم لپاره، د اشغال ترسره کول به پیسو او پرسونل ته اړتیا ولري. د اشغال ساتل به نور هم ګران وي که چیرې د اوکراین نفوس په پراخه کچه نه همکارۍ کې ښکیل وي. په عین حال کې، څومره چې مقاومت سوله ایز وي، په هماغه اندازه د مقاومت کوونکو د ظلمونو ته مشروعیت ورکول ستونزمن وي. دا ډول مقاومت به په راتلونکي کې هم له روسیې سره ښې اړیکې تامین کړي چې په ختیځ کې له دغه ځواکمن ګاونډي سره به د اوکراین د امنیت ښه تضمین وي.
البته، موږ چې په بهر کې په خوندیتوب کې ژوند کوو هیڅ حق نلرو چې اوکراینیانو ته ووایو چې څه وکړي، مګر که موږ نن اوکراینیان وای، دا هغه لاره ده چې موږ به یې غوره کړو. هیڅ اسانه لاره نشته، او بې ګناه خلک وژل کیږي. په هرصورت، دوی لا دمخه مړه کیږي، او که یوازې د روسیې اړخ نظامي ځواک وکاروي، د اوکراین د ژوند، کلتور او ټولنې د ساتلو چانس خورا لوړ دی.
– استاد ستایلان وینتاګن، د میساچوسټس پوهنتون، امهرست، امریکا
- همکار پروفیسور ماجکن جول سورنسن، د اوسټفولډ پوهنتون کالج، ناروې
- پروفیسور ریچارډ جیکسن، د اوټاګو پوهنتون، نیوزیلینډ
- میټ مایر، عمومي منشي، د سولې د څیړنې نړیواله ټولنه
- ډاکټر کریګ براون، د میساچوسټس امهرسټ پوهنتون، انګلستان
- پروفیسور براین مارټین، د وولونګونګ پوهنتون، استرالیا
- جورجین جوهانسن، خپلواک څیړونکی، د مقاومت مطالعاتو ژورنال، سویډن
- پروفیسور امیریتس انډریو ریګبي، د کوونټري پوهنتون، انګلستان
- د پخلاینې د نړیوالې فیلوشپ رییس لوټا سیسټروم بیکر
– هینریک فریکبرګ، ریوډ. د بین المذاهب، اکومینکس او ادغام په اړه د بشپس سلاکار، د ګوتنبرګ ډیوسیس، د سویډن کلیسا
- پروفیسور لیسټر کورتز، د جورج میسن پوهنتون، متحده ایالات
- پروفیسور مایکل شولز، د ګوتنبرګ پوهنتون، سویډن
- پروفیسور لی سمیټی، د سوارتمور کالج، د امریکا متحده ایالات
- ډاکټر ایلن فرناري، خپلواک څیړونکی، متحده ایالات
- همکار پروفیسور ټام هستینګز، د پورټلینډ ایالت پوهنتون، متحده ایالات
- د دوکتورا نوماند ریورډ کیرن وان فوسن، خپلواک څیړونکی، متحده ایالات
– ښوونکی شیری مورین، SMUHSD، USA
- د پرمختللې لیډر جوانا تورمن، د سان جوز ډیوسیس، د متحده ایالاتو
- پروفیسور شان چابوټ، د ختیځ واشنګټن پوهنتون، متحده ایالات
- پروفیسور امیریټس مایکل ناګلر، UC، برکلي، متحده ایالات
– MD، پخوانی مرستیال پروفیسور جان ریور، سینټ مایکل کالج اوWorld BEYOND Warمتحده ایالات
- پی ایچ ډي، متقاعد پروفیسور رینډي جانزین، د سیلیکرک کالج، کاناډا کې د سولې لپاره میر مرکز
- ډاکټر مارتین آرنولډ، د سولې کار او د غیر تشدد د شخړو د بدلون انسټیټیوټ، آلمان
- پی ایچ ډی لوئیس کوک ټونکین، خپلواک څیړونکی، استرالیا
- مریم ګیرارډ، کویکر، کاناډا
- رییس مایکل بییر، د عدم تشدد نړیوال، متحده ایالات
- پروفیسور ایګون سپیګل، د ویچتا پوهنتون، آلمان
- پروفیسور سټیفن زونز، د سان فرانسسکو پوهنتون، متحده ایالات
- ډاکټر کریس براون، د سوینبرن ټیکنالوژۍ پوهنتون، استرالیا
- اجرایوي رییس ډیویډ سوانسن، World BEYOND War، متحده ایاالت
- لورین پیټرز، د عیسوي سولې جوړونکي ټیمونه، فلسطین / امریکا
- د سولې کارکونکو مشر ډیویډ هارتسوف، د سولې کارکونکي، متحده ایالات
- د حقوقو پروفیسور ویلیم ایس ګیمر، د ګریټر ویکتوریا د سولې ښوونځي، کاناډا
- د بورډ بنسټ ایښودونکی او رییس انګوار رونباک، بل پرمختیایی بنسټ، سویډن
ښاغلی اموس اولوواټوی، نایجیریا
- د پی ایچ ډی څیړونکی ویریندر کمار ګاندي، مهاتما ګاندي مرکزي پوهنتون، بهار، هند
– پروفیسور بیریت بلیزمن دی ګویارا، د نړیوال سیاست څانګه، د ابریستویت پوهنتون، انګلستان
– وکیل توماس اینفورس، سویډن
- د سولې مطالعاتو پروفیسور کیلي رای کریمر، د سینټ بینډیکټ کالج / سینټ جان پوهنتون، متحده ایالات
Lasse Gustavsson، خپلواک، کاناډا
– فیلسوف او لیکوال ایوار رونباک، WFP – نړیوال راتلونکی مطبوعات، سویډن
- د لیدنې پروفیسور (متقاعد) جورج لیکي، د سوارتمور کالج، متحده ایالات
– همکار پروفیسور ډاکټر این دی جونګ، د امستردام پوهنتون، هالنډ
- ډاکټر ویرونیک دوډویټ، برګوف بنسټ، آلمان
- همکار پروفیسور کریسټین رینوکس، د اورلینز پوهنتون او IFOR، فرانسه
- د سوداګرو اتحادیه راجر هولګرین، د سویډن د ټرانسپورټ کارګرانو اتحادیه، سویډن
- د پی ایچ ډی کاندید پیټر کازینز، د سولې او شخړو مطالعاتو انسټیټیوټ، هسپانیه
- همکار پروفیسور ماریا ډیل مار اباد ګراو، یونیورسیډ ډی ګراناډا، هسپانیه
- پروفیسور ماریو لوپیز مارتینز، د ګراناډا پوهنتون، هسپانیه
- لوی استاد الکساندر کریسټیوانوپولوس، د لوبربورو پوهنتون، انګلستان
- پی ایچ ډی جیسن میکلوډ، خپلواک څیړونکی، استرالیا
- د مقاومت مطالعاتو فیلو جوین شیهان، د میساچوسټس پوهنتون، امهرسټ، متحده ایالات
– استاد اسلم خان، د مهاتما ګاندي مرکزي پوهنتون، بهار، هند
- دالیله شیمیا-ګویک، د ولنګانګ پوهنتون، آلمان
- ډاکټر مولي والیس، د پورټلینډ ایالت پوهنتون، متحده ایالات
- پروفیسور جوس انجیل رویز جیمینیز، د ګراناډا پوهنتون، هسپانیه
- پرینکا بورپوجاری، د ډوبلین ښار پوهنتون، آیرلینډ
- همکار پروفیسور براین پالمر، اپسالا پوهنتون، سویډن
- سناتور ټیم ماترن، ND سنا، متحده ایالات
- نړیوال اقتصاد پوه او دوکتورا نوماند، هانس سنکلیر ساکس، خپلواک څیړونکی، سویډن / کولمبیا
- بیټ روګنبک، د مدني شخړو د بدلون لپاره د آلمان پلیټ فارم
______________________________
کریګ براون
کریګ براون په UMass Amherst کې د ټولنپوهنې څانګې پورې تړلی دی. هغه د مقاومت د مطالعاتو د ژورنال معاون مدیر او د اروپا د سولې څیړنې ټولنې د بورډ غړی دی. د هغه پی ایچ ډي د 2011 د تونس انقلاب په جریان کې د مقاومت میتودونه ارزول.
جورجین جوهانسن
جورجین جوهانسن یو آزاد اکاډمیک او فعال دی چې له 40 څخه زیاتو هیوادونو کې د 100 کلونو تجربه لري. هغه د مقاومت مطالعاتو ژورنال لپاره د مرستیال مدیر او د نورډیک عدم تشدد مطالعاتو ګروپ همغږي کونکي په توګه دنده ترسره کوي، یا نورنون.
مجکین جول سورنسن
ماجکن جول سورنسن په 2014 کې د اسټرالیا له وولونګونګ پوهنتون څخه "د طنزیه سیاسي سټنټس: د ځواک په وړاندې د عدم تشدد عامه ننګونې" مقالې لپاره خپله دوکتورا ترلاسه کړه. ماجکن په 2016 کې کارلسټاد پوهنتون ته راغله مګر په پوهنتون کې د دوکتورا وروسته د افتخاري همکار په توګه دوام وکړ. د 2015 او 2017 کلونو ترمنځ. ماجکن د ظلم په وړاندې د عدم تشدد مقاومت کې د یوې میتود په توګه د طنز په څیړنه کې مخکښ و او لسګونه مقالې او ډیری کتابونه یې خپاره کړي دي، په سیاسي فعالیت کې د مزاح په ګډون: تخلیقی عدم تشدد مقاومت.
سټیلان وینتاګین
سټیلان وینټاګین د ټولنپوهنې پروفیسور دی، یو عالم-فعال دی، او د ماساچوسټس، امهرسټ پوهنتون کې د عدم تشدد مستقیم عمل او مدني مقاومت مطالعې کې د پرانیستې رییس دی، چیرته چې هغه د مقاومت مطالعاتو نوښت لارښوونه کوي.
د 2 ځوابونه
Ich unterstütze gewaltlosen Widerstand. د Die Nato پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
Die USA, Russland und China und die arabischen Staaten sind imperiale Mächte, deren Kriege um Rohstoffe und Macht Menschen, Tiere und Umwelt vernichten.
لیډر سیند مړ د متحده ایالاتو هاپټکریګسټرایبر مړ دی ، د سي آی اې په نړیواله کچه مړ دی. د Noch mehr Aufrüstung bedeutet noch mehr Kriege und Bedrohung aller Menschen.
Mi proponas legadon de
https://medium.com/@kravchenko_mm/what-should-russia-do-with-ukraine-translation-of-a-propaganda-article-by-a-russian-journalist-a3e92e3cb64
Tiom da perforto postulos eĉ pli komplika neperfortan metodon…