اوکراین او د جګړې افسانه

د براډ ولف لخوا ، World BEYOND War، فبروري فبروري 26، 2022

د تېر سپټمبر په ۲۱مه، د سولې د نړیوالې ورځې د څلوېښتمې کلیزې په مناسبت، له افغانستان څخه د امریکايي ځواکونو له وتلو سره سم، زموږ د سولې سیمه ییز سازمان ټینګار وکړ، چې موږ به د جګړې غوښتنې ته نه وایو، چې د جګړې غوښتنې به راشي. بیا، او ژر.

دا ډیر وخت نه و نیولی.

د متحده ایالاتو نظامي تاسیسات او زموږ د کورني جنګ کلتور باید تل یو ولن ، یو لامل ، جګړه ولري. ډیرې پیسې باید مصرف شي، وسلې په چټکۍ سره ځای پرځای شي، خلک ووژل شي، ښارونه ویجاړ شي.

اوس، اوکرایین پیاده دی.

ځینې ​​سرونه پورته کوي او وايي جګړه زموږ په هډوکو کې ده. پداسې حال کې چې تیري ممکن زموږ د DNA برخه وي، د منظم جنګ سیسټمیک وژنه نه ده. دا د زده کړې چلند دی. حکومتونه یې جوړ کړل، د خپلو امپراتوریو د پرمختګ لپاره یې بشپړ کړل، او د خپلو اتباعو له ملاتړ پرته یې دوام نشي کولی.

او په دې توګه، موږ اتباع باید دوکه کړو، یوه کیسه، د غلو او نیکو لاملونو افسانه وخورو. د جګړې افسانه. موږ "ښه هلکان" یو، موږ هیڅ غلط نه کوو، وژنه غوره ده، بد باید ودرول شي. کیسه تل همداسې ده. دا یوازې د جګړې ډګر او "بد خلک" دي چې بدلیږي. ځینې ​​​​وختونه، لکه څنګه چې د روسیې په قضیه کې، "بد خلک" په ساده ډول بیا کارول کیږي او بیا کارول کیږي. امریکا له تېرو شلو کلونو راهیسې هره ورځ پر یوه خپلواک هېواد، عراق، افغانستان، سومالیا او یمن بمباري کوي. بیا هم دا هیڅکله د هغه کیسې برخه نه ده چې موږ یې پخپله وایو.

د شوروي اتحاد له ړنګېدو راهیسې، موږ ناټو د روسیې د محاصره کولو لپاره کارولې ده. زموږ پوځ او زموږ د ناټو متحدینو - ټانکونه او اټومي توغندي او جنګي الوتکې - د روسیې د پولو په وړاندې په پارونکي او بې ثباته توګه حرکت کوي. د دې ډاډ سره سره چې ناټو به د پخواني شوروي بلاک د هیوادونو د شاملولو لپاره پراختیا ونلري، موږ دا کار کړی دی. موږ اوکراین ته وسلې ورکړې، ډیپلوماټیک حلونه یې کم کړل لکه د مینسک پروتوکول، د 2014 په کودتا کې رول ولوباوه چې هلته یې حکومت ړنګ کړ او یو لویدیځ پلوه یې نصب کړ.

موږ به څنګه ځواب ووایو که چیرې روسیه د کاناډا په پوله کې په پراخه کچه ګمارل شوي وي؟ که چینایان د کالیفورنیا په ساحل کې د اور وژنې جنګي تمرینونه ترسره کړي؟ په 1962 کې کله چې شوروي په کیوبا کې توغندي نصب کړل، زموږ قهر دومره سخت و چې موږ نړۍ د اټومي جګړې کندې ته ورسوله.

زموږ اوږد تاریخ د نورو ځمکو په خپلولو کې دخیل کولو، په بهرنیو ټاکنو کې د لاسوهنې، د حکومتونو د نسکورولو، د نورو هیوادونو د اشغال، شکنجه کولو، موږ ته د خبرو کولو لپاره لږ ځای پریږدي کله چې نور نړیوال قانون ماتوي. خو داسې نه ښکاري چې زموږ حکومت، زموږ خبري رسنۍ، زموږ خپل ځانونه د امریکایانو د جګړې افسانه د ښه هلکانو په توګه او هر څوک د بد په توګه تکرار کړي. دا زموږ د خوب وخت کیسه شوه، هغه چې یو خوب ویني.

موږ په ختیځه اروپا کې د خطر دې مرحلې ته رسیدلي یو ځکه چې موږ د بل سترګو له لارې نړۍ لیدلو وړتیا له لاسه ورکړې ده. موږ د یو سرتیري په سترګو وینو، یو امریکایی عسکر، نه یو تبعه. موږ پوځي چلند ته اجازه ورکړې چې زموږ انساني چلند تعریف کړي، او په دې توګه زموږ لید دښمني، زموږ فکر جنګیالي، زموږ نړۍ لید له دښمنانو ډک دی. مګر په ډیموکراسۍ کې، دا اتباع دي چې حکومت کوي، نه سرتیري.

او بیا هم د پروپاګند یو نه ستړی کیدونکی جریان، زموږ د تاریخ غلط بیانول، او د جګړې ستاینه، زموږ په ډیرو کې یو نظامي ذهنیت رامینځته کوي. په دې توګه دا ناشونې کیږي چې د نورو ملتونو چلند درک کړي، د دوی ویره، د دوی اندیښنې درک کړي. موږ یوازې زموږ خپله جوړه شوې کیسه پیژنو ، زموږ خپله افسانه ، موږ یوازې خپلو اندیښنو ته پاملرنه کوو ، او همداسې د تل لپاره په جګړه کې یو. موږ د سوله غوښتونکو پر ځای پاروونکي شو.

پوځي تیري باید ودرول شي، نړیوال بې عدالتي وغندل شي، د ځمکنیو سرحدونو درناوی وشي، د بشري حقونو سرغړونې محاکمه شي. د دې کولو لپاره موږ باید د هغه چلند نمونه وکړو چې موږ یې د درناوي ادعا کوو، دا په داسې طریقه ترسره کړئ چې دا زموږ په هر یو او پاتې نړۍ کې زده کیږي. یوازې هغه وخت به سرغړونکي لږ او واقعیا جلا وي، په نړیوال ډګر کې د فعالیت کولو توان ونلري، او په دې توګه به د دوی د غیرقانوني موخو د پوره کولو مخه ونیسي.

اوکراين بايد د روسيې له يرغل سره مخامخ نه شي. او روسیه باید د ناټو د پراختیا او وسلو له امله خپل امنیت او امنیت له ګواښ سره مخ نه کړي. ایا موږ واقعیا د دې اندیښنو د حل کولو توان نه لرو پرته له دې چې یو بل ووژنو؟ ایا زموږ عقل دومره محدود دی، زموږ صبر دومره لنډ دی، زموږ انسانیت دومره غلی دی چې موږ باید تل توره ته ورسیږو؟ جګړه زموږ په هډوکو کې په جنیټیک ډول نه ده جوړه شوې، او دا ستونزې په الهی توګه نه دي رامینځته شوي. موږ دوی جوړ کړل، او د دوی په شاوخوا کې افسانې، او له دې امله موږ کولی شو دوی بې برخې کړو. موږ باید پدې باور ولرو که موږ ژوندي پاتې شو.

براډ وولف پخوانی وکیل، پروفیسور، او د ټولنې کالج ډین دی. هغه د لانکاسټر د سولې عمل شریک بنسټ ایښودونکی دی، چې د Peace Action.org سره تړاو لري.