د عراق د سولې فعالین دوه د ټومانیا نړۍ سره مینځلي کوي

له TomDispatch، جون 13، 2019

کابو ۱۸ کاله تیر شول "انډول"جنګ، قتل عام، د ډله ایز بې ځایه کیدل of د خلکو، د تخریب د ښارونو… تاسو کیسه پیژنئ. موږ ټول کوو… یو ډول… مګر ډیری وخت دا پرته کیسه ده د هغوی. تاسو په ندرت سره اورئ د هغوی غږونه دوی زموږ په نړۍ کې په ندرت سره پاملرنه کیږي. زه د افغانانو، عراقیانو، سوریایانو، یمنیانو، صومالیانو، لیبیایانو او داسې نورو په اړه فکر کوم چې زموږ د نه ختمیدونکې جګړې زیان یې زغملی دی. هو، هر وخت په امریکایی رسنیو کې د پام وړ ټکي شتون لري، لکه څنګه چې په دې وروستیو کې د یوې ګډې څیړنې په ترڅ کې شتون درلود. د تحقیقاتي ژورنالیزم اداره او د نیویارک ټایمز په یوه افغان کلي کې د یوې مور او د هغې د اوو ماشومانو وژل (تر ټولو کوچنی څلور کلن و) د امریکا د JDAM توغندي له امله (او په پیل کې د متحده ایالاتو اردو لخوا رد شو). دا یو له یو څخه و مخ په ډیریدو شمیر په هغه هیواد کې د متحده ایالاتو هوایی بریدونه. په دې هره برخه کې، تاسو په حقیقت کې د میړه، مسیح الرحمن مبارز دردناک غږ اوریدلی شئ، چې د بم د چاودنې په وخت کې هلته نه و او د خپلې کورنۍ لپاره د عدالت په لټه کې و. ((یوه خبره ده: د بې عدالتۍ په وړاندې چوپ پاتې کېدل جرم دی، نو زه به خپل غږ په ټوله نړۍ کې رسوم، هر ځای به له هر چا سره خبرې کوم، غلی نه پاتې کیږم، خو دا افغانستان دی، که څوک مو واوري، یا نه، موږ به بیا هم خپل غږ پورته کړو.)

په عمومي توګه، که څه هم، هغه وخت چې موږ امریکایان د هغو خلکو په ژوند کې مصرف کوو چې په دې پیړۍ کې موږ په سخته توګه ناکام یا ناکام دولتونو بدلولو کې لاس درلود، په حقیقت کې لږ دی. زه ډیری وخت د یوې موضوع په اړه فکر کوم TomDispatch لري تر پوښښ لاندې په دې کلونو کې تقریبا یوازې: د 2001 او 2013 ترمنځ، د متحده ایاالتو هوایي ځواک د لوی منځني ختیځ په دریو هیوادونو کې د واده مراسم له منځه یوړل: افغانستان، عراق او یمن. (سعوديان د متحده ایالاتو له الوتکو او وسلو څخه کار اخلي دوام لري په یمن کې په وروستیو کلونو کې دا ډول وحشتناکه وژنې.)

تاسو شاید په یاد نه یاست چې حتی د واده یوه محفل د متحده ایالاتو په هوایی برید کې له مینځه وړل شوی - ریښتینی شمیر لږترلږه و اته - او زه تاسو ملامت نه کوم ځکه چې دوی دلته ډیر پام نه دی کړی. یو استثنا: د مردوک ملکیت تابلوید، د نیویارک ليکنه دپه لومړي مخ کې په 2013 کې په یمن کې د واده لپاره د موټرو په کاروان باندې د بې پیلوټه الوتکې برید د دې سرلیک سره "ناوې او بوم!"

زه تل فکر کوم چې که د القاعدې یا داعش څخه الهام اخیستونکی ځانمرګی بریدګر دلته په یوه امریکایی واده ترسره کړي، ناوې یا زوم، میلمانه، حتی موسیقاران (لکه د هغه وخت د سمندري ځواکونو لوی درستیز) ووژل. جیمز ماتیسد ځواکونو وکړل په ۲۰۰۴ کال کې په عراق کې) تاسو ځواب پوهیږئ: دلته به د 2004/24 میډیا پام لرونکې ورځې وي ، پشمول د ژړا ژوندي پاتې کیدو سره مرکې ، د هر ډول شالید کیسې ، یادګارونه ، مراسم او داسې نور. مګر کله چې موږ ویجاړونکي یو، نه ویجاړونکي، خبرونه په چټکۍ سره تیریږي (که هر څه وي) او ژوند (دلته) تیریږي، له همدې امله TomDispatch منظم د لورا ګوټسډینر پوسټ نن ورځ زما په ذهن کې خورا ځانګړی دی. هغه دقیقا هغه څه کوي چې زموږ پاتې رسنۍ یې په ندرت سره کوي: د دوه ځوان عراقي سولې فعالینو بې بنسټه غږونه وړاندې کوي - ایا تاسو حتی پوهیږئ چې د عراق د سولې ځوان فعالین شتون درلود؟ - په 2003 کې د امریکا د یرغل او د دوی د هیواد اشغال لخوا د ژورو اغیزو په اړه بحث کول. Tom

د عراق د سولې فعالین دوه د ټومانیا نړۍ سره مینځلي کوي
لکه څنګه چې د ټرمپ اداره د جګړې وزن لري، عراقیان د سولې لپاره کارنیوال چمتو کوي
By لورا ګوټسډینر

په دې ورځو کې د بغداد شاوخوا یوه تیاره ټوکه روانه ده. د عراق د سولې فعال او بشردوستانه کارکوونکی ۳۰ کلن نوف اسي ماته د تلیفون له لارې وویل. زموږ خبرې اترې د می په وروستیو کې وروسته له هغه ترسره کیږي چې د ټرمپ ادارې اعلان وکړ چې دوی به د مینځني ختیځ ګارنیزیونونو ته 30 اضافي امریکایي سرتیري اضافه کړي.

هغې وویل: "ایران غواړي له عراق څخه د متحده ایالاتو او سعودي عربستان د ایستلو لپاره جګړه وکړي." "او متحده ایالات غواړي له عراق څخه د ایران د ایستلو لپاره جګړه وکړي." هغې په ډراماتیک ډول ودرول. "نو څنګه به زموږ ټول عراقیان یوازې له عراق څخه ووځي ترڅو دلته په خپله جګړه وکړي؟"

عاصي د عراق د ځوانو نسلونو له ډلې څخه دی چې د خپل ژوند ډیره برخه یې لومړی د امریکا تر نیواک لاندې په خپل هیواد کې تیره کړه او بیا یې د وحشتناک تاوتریخوالي له لارې چې د داعش د رامنځ ته کیدو په شمول راپیدا شو، او اوس د تهران په لور د واشنګتن وحشت ته سترګې په لار دي. دوی نور نه پوهیږي چې که جګړه پیل شي، عراقیان به یقینا یو ځل بیا د دې ویجاړونکي مینځ ته راشي.

د فبرورۍ په میاشت کې، ولسمشر ټرمپ د دې ادعا په کولو سره غوسه راوپاروله چې متحده ایالات به خپل نظامي شتون وساتي - د 5,200 سرتیري - او په عراق کې د الاسد هوايي اډه د دې لپاره چې "ایران وګوره" د می په میاشت کې، د بهرنیو چارو وزارت بیا ناڅاپه امر وشو د "ایراني فعالیتونو" د ګواښونو په اړه د مبهم استخباراتو په حواله، ټول غیر عاجل دولتي کارکوونکي به له عراق څخه ووځي. (دا تش په نامه استخبارات سمدستي وه متضاد د امریکا په مشرۍ د ایتلاف د برتانوي مرستیال قوماندان لخوا چې د داعش سره جګړه کوي چې ادعا یې وکړه چې "په عراق او سوریه کې د ایران پلوه ځواکونو لخوا هیڅ ډول ګواښ شتون نلري.") څو ورځې وروسته، یو راکټ بې زیانه ځمکه د بغداد په سخته کلابنده شنه سیمه کې، چې د امریکا سفارت پکې موقعیت لري. د عراق لومړي وزیر عادل عبدالمهدي بیا اعلان وکړ چې هغه به واشنګټن او تهران ته پلاوي واستوي ترڅو هڅه وکړي "فشارونه ودرويپه داسې حال کې چې زرګونه عادي عراقیان ډډه وکړه په بغداد کې د دې احتمال په وړاندې مظاهرې وکړي چې د دوی هیواد یو ځل بیا په شخړه کې ښکیل شي.

په دې اونیو کې د متحده ایالاتو - ایران د مخ په زیاتیدونکي کړکیچ په اړه د امریکایی رسنیو ډیری پوښښ، د "انټل" څخه ډک دی چې د ټرمپ ادارې د نامعلومو چارواکو لخوا افشا شوی، په عراق باندې د متحده ایالاتو د 2003 برید مخکښې سره ورته ورته ورته والی لري. د وروستي په توګه الجزیرې ټوټه - سرلیک "ایا د متحده ایالاتو رسنۍ د ایران په وړاندې د جګړې ډرمونه وهي؟" — په کلکه یې واچوه"په 2003 کې، دا عراق و. په 2019 کې، دا ایران دی.

له بده مرغه په ​​تېرو ۱۶ کلونو کې پر عراق د امریکا پوښښ ډېر ښه شوی نه دی. البته، عراقیان پخپله په عمل کې په لویه کچه ورک دي. کله چې، د مثال په توګه، د امریکا عام خلک د دې په اړه اوري چې څنګه د عراق په دوهم لوی ښار موصل کې ښځینه زده کونکي په 16 کې د داعش څخه سخته بمباري او بیرته ونیوله، تنظیم کړي دي د موصل په پوهنتون کې چې د داعش وسله والو د ښار د نیولو په وخت کې اور ورته کړی و، د یو وخت د مشهور کتابتون د الماریو بیا رغول؛ یا څنګه کتاب پلورونکي او خپرونکي ژوندي کويد بغداد په متنبي کوڅه کې د نړۍ مشهور کتاب بازار چې په ۲۰۰۷ کال کې د یوه ویجاړونکي موټر بم په واسطه ویجاړ شو؛ یا څنګه، هر سپتمبر، لسګونه زره ځوانان اوس په ټول عراق کې د سولې د ورځې لمانځلو لپاره راټول شوي - یو کارنیوال چې اته کاله دمخه په بغداد کې د نوف اسسي او د هغې د همکار ، زین محمد ، د سولې فعال 31 کلن ، چې د یوه رستورانت مالک هم دی ، د مغزو په توګه پیل شو. او د فعالیت ځای؟

په بل عبارت، په ندرت سره د متحده ایالاتو خلکو ته اجازه ورکول کیږي چې د عراق نظر وګوري چې هلته جګړه لږ ناگزیر ښکاري.

عاصي او محمد نه یوازې دا چې زموږ په هیواد کې د خپل هیواد په دې ډول بې بنسټه نمایندګۍ سره عادت شوي دي، بلکې په حقیقت کې د دوی په څیر عراقیان د امریکا په شعور کې په عمل کې ورک دي. دوی په حقیقت کې حیران پاتې دي چې امریکایان په داسې یو هیواد کې دومره ویجاړتیا او درد کولی شي چې دوی یې په اړه ډیر لږ پوهیږي.

"کلونه مخکې، زه د تبادلې په پروګرام کې متحده ایالاتو ته لاړم او ما ولیدل چې خلک زموږ په اړه هیڅ نه پوهیږي. یو چا له ما څخه وپوښتل چې ایا زه د ټرانسپورټ لپاره اوښ کاروم، "اسسي ماته وویل. "نو زه عراق ته راستون شوم او ما فکر وکړ: لعنت! موږ باید نړۍ ته زموږ په اړه ووایو.»

د می په وروستیو کې ما له آسي او محمد سره په جلا جلا توګه په انګلیسي ژبه په منځني ختیځ کې د متحده ایالاتو د بلې جګړې د مخ په زیاتیدونکي ګواښ او د دوی د دوه لسیزو د سولې د ګډ کار په اړه خبرې وکړې چې هدف یې د دوی په هیواد کې د متحده ایالاتو د وروستیو دوو جګړو له امله رامینځته شوی تاوتریخوالی پای ته رسول دي. . لاندې مې د دغو دوو ملګرو مرکې تدوین او ګډې کړې، څو امریکایان له عراق څخه یو څو غږونه واوري، چې د دوی د ژوند کیسه او سولې ته د دوی د ژمنو کیسه په ۲۰۰۳ کال کې پر هېواد له یرغل وروسته کوي.

لورا ګوتیسډینر:تاسو لومړی څه هڅول چې د سولې کار پیل کړي؟

زین محمد:د 2006 په پای کې، د دسمبر په 6 مه، القاعدې- [په عراق کې، د داعش مخکینۍ] زما پلار اعدام کړ. موږ یوه کوچنۍ کورنۍ یو: زه او زما مور او دوه خویندې. زما فرصتونه په دوه اختیارونو پورې محدود وو. زه ۱۹ کلن وم. ما یوازې لیسه پای ته رسولې وه. نو پریکړه دا وه: زه باید هجرت وکړم یا باید د ملیشو د نظام برخه شم او غچ واخلم. په هغه وخت کې په بغداد کې د ژوند بڼه همدا وه. موږ دمشق [سوریې] ته هجرت وکړ. بیا ناڅاپه، شاوخوا شپږ میاشتې وروسته، کله چې زموږ کاغذي کار تقریبا کاناډا ته د مهاجرت لپاره چمتو و، ما خپلې مور ته وویل، "زه غواړم بیرته بغداد ته لاړ شم. زه نه غواړم چې وتښتم.»

زه د ۲۰۰۷ کال په پای کې بیرته بغداد ته لاړم. په کرادا کې چې د ښار په هغه برخه کې چې زه اوسیدم یوه لویه موټر بم چاودنه وشوه. ما او زما ملګرو پریکړه وکړه چې یو څه وکړو ترڅو خپلو ملګرو ته ووایو چې موږ باید د سولې د ودې لپاره په ګډه کار وکړو. نو د ډسمبر په ۲۱ مه د سولې د نړیوالې ورځې په مناسبت مو په همدې ځای کې یوه کوچنۍ غونډه وکړه چې چاودنه وشوه. په 2007 کې، ما په سلیمانیه کې د امریکا پوهنتون ته د سولې په اړه د ورکشاپ لپاره بورس ترلاسه کړ او موږ د سولې د ورځې په اړه یو فلم ولید. د فلم په پای کې، د نړۍ له ګوټ ګوټ څخه ډیری صحنې راښکاره شوې او یوازې د یوې ثانیې لپاره ، زموږ په کاراډا کې پیښه وه. دا فلم زما لپاره حیرانتیا وه. دا یو پیغام و. زه بیرته بغداد ته لاړم او له خپل یوه ملګري سره مې خبرې وکړې چې پلار یې وژل شوی و. ما ورته وویل چې دا سیستماتیک دی: که هغه شیعه وي، هغه به د انتقام لپاره د شیعه ملیشو لخوا استخدام شي. که هغه سني وي، نو د انتقام لپاره به د سني ملېشو یا القاعده لخوا استخدام شي. ما ورته وویل: موږ باید دریمه لاره پیدا کړو. د دریم انتخاب څخه، زما مطلب د جنګ یا مهاجرت پرته بله لاره وه.

ما د نوف سره خبرې وکړې او هغې وویل چې موږ باید ځوانان راټول کړو او غونډه جوړه کړو. "مګر مطلب څه دی؟" ما له هغې وپوښتل. ټول هغه څه چې موږ یې درلودل د دریم انتخاب نظر دی. هغې وویل: "موږ باید ځوانان راټول کړو او یوه غونډه وکړو ترڅو پریکړه وکړو چې څه وکړو."

نوف اسي: کله چې بغداد په لومړي ځل جوړ شو، دا د سولې ښار بلل کیده. کله چې موږ په لومړي ځل له خلکو سره خبرې پیل کړې، نو ټولو په موږ وخندل. په بغداد کې د سولې جشن؟ دا به هیڅکله پیښ نشي، دوی وویل. په هغه وخت کې، هیڅ پیښې نه وې، په عامه پارکونو کې هیڅ شی نه و.

زین:ټولو وویل: ته لیونی یې، موږ لا په جګړه کې یو...

نوف:موږ هیڅ بودیجه نه درلوده، نو موږ پریکړه وکړه چې شمعې روښانه کړو، په کوڅه کې ودریږو او خلکو ته ووایو چې بغداد د سولې ښار بلل کیږي. مګر بیا موږ د شاوخوا 50 خلکو په ډله کې وده وکړه، نو موږ یو کوچنی جشن جوړ کړ. موږ صفر بودیجه درلوده. موږ د خپل دفتر څخه سټیشنري غلا کول او هلته یې پرنټر کارول.

بیا موږ فکر وکړ: سمه ده، موږ یو ټکی جوړ کړ، مګر زه فکر نه کوم چې خلک به دوام ومومي. خو ځوانان بیرته موږ ته راغلل او ویې ویل: "موږ یې خوښ کړ. بیا به یې وکړو.»

لورا:له هغه وخت راهیسې فیستیوال څنګه وده کړې؟

نوف:په لومړي کال کې شاوخوا ۵۰۰ کسان راغلي وو چې زیاتره یې زموږ کورنۍ یا خپلوان وو. اوس ۲۰ زره کسان په فیستیوال کې ګډون کوي. مګر زموږ نظر یوازې د فیستیوال په اړه ندی، دا د نړۍ په اړه دی چې موږ د فیستیوال له لارې رامینځته کوو. موږ په حقیقت کې هرڅه له پیل څخه کوو. حتی سینګارونه: یو ټیم شتون لري چې د لاس په واسطه سینګار کوي.

زین: په 2014 کې، موږ لومړنۍ پایلې احساس کړې کله چې داعش او دا شیبه یو ځل بیا رامنځته شوه، مګر دا ځل، په ټولنیزه کچه، ډیری ډلو په ګډه کار پیل کړ، د داخلي بې ځایه شویو خلکو لپاره پیسې او جامې راټولې کړې. هرڅوک په ګډه کار کاوه. دا د رڼا په څیر احساس کاوه.

نوف:اوس دا جشن په بصره، سماوه، دیوانیه او بغداد کې ترسره کیږي. او موږ هیله مند یو چې نجف او سلیمانیه ته پراختیا ورکړو. په تیرو دوو کلونو کې، موږ په بغداد کې د ځوانانو لومړنی مرکز، د IQ سولې مرکز، چې د بیلابیلو کلبونو کور دی: د جاز کلب، شطرنج. کلب، د څارویو کلب، د لیکلو کلب. موږ د ښځو او نجونو یو کلب درلود چې په ښار کې د دوی مسلو په اړه بحث وکړو.

زین:موږ ډیری مالي ننګونې درلودې ځکه چې موږ د ځوانانو غورځنګ وو. موږ یوه راجستر شوې نادولتي موسسه نه وه او موږ نه غوښتل چې د یوې منظمې نادولتي موسسې په څیر کار وکړو.

لورا:په ښار کې د سولې نورې هڅې څه دي؟

نوف:په تیرو څو کلونو کې، موږ د بغداد په شاوخوا کې ډیری بیلابیل حرکتونه لیدلي دي. له ډېرو کلونو وروسته یوازې د وسله والو لوبغاړو، جنګونو او پوځیانو لیدلو، ځوانانو غوښتل چې د ښار یو بل انځور جوړ کړي. نو، اوس، موږ د تعلیم، روغتیا، ساتیرۍ، سپورتونو، ماراتونونو، کتاب کلبونو په شاوخوا کې ډیری حرکتونه لرو. دلته یو حرکت شتون لري چې "زه عراقی یم، زه لوستلی شم." دا د کتابونو لپاره ترټولو لوی جشن دی. د کتابونو تبادله یا اخیستل د هرچا لپاره وړیا دي او دوی لیکوالان او لیکوالان راوړي ترڅو کتابونه لاسلیک کړي.

لورا:دا په حقیقت کې هغه انځور نه دی چې زه شک لرم چې ډیری امریکایان په ذهن کې لري کله چې دوی د بغداد په اړه فکر کوي.

نوف: یوه ورځ، زین او زه په دفتر کې ستړي شوي وو، نو موږ د مختلفو عکسونو ګوګل کول پیل کړل. موږ وویل، "راځئ چې ګوګل عراق وکړو." او دا ټول د جګړې عکسونه وو. موږ بغداد ګوګل کړ: ورته شی. بیا مو یو څه ګوګل ولګول – هغه په ​​ټوله نړۍ کې مشهور دی – د بابل زمری [یوه لرغونې مجسمه]، او هغه څه مو وموندل چې د روسیې د ټانک عکس و چې عراق د صدام [حسین] د رژیم پرمهال رامینځته کړی و چې دوی یې د بابل زمری نومولی و.

زه یو عراقی یم او زه یو میسوپوتیمیا یم چې دا اوږد تاریخ لري. موږ په یو داسې ښار کې لوی شوي یو چې زوړ دی او هر ځای، هرې کوڅې چې تاسو تیریږي یو تاریخ لري، مګر نړیوالې رسنۍ د دې سړکونو په اړه خبرې نه کوي. دوی په هغه څه تمرکز کوي چې سیاستوال یې وايي او پاتې یې پریږدي. دوی د هیواد ریښتینی انځور نه ښیي.

لورا:زه غواړم له تاسو څخه وپوښتم چې د متحده ایالاتو او ایران ترمنځ مخ په زیاتیدونکي کړکیچ او په عراق کې خلک څنګه غبرګون لري. زه پوهیږم چې تاسو خپلې داخلي ستونزې لرئ، نو هر هغه څه چې ټرمپ په یوه ټاکلې ورځ ټویټ کوي ممکن ستاسو لپاره ترټولو لوی خبر نه وي ...

نوف:له بده مرغه، دا دی.

په تېره بیا له ۲۰۰۳ کال راهیسې عراقیان زموږ د هېواد کنټرول نه لري. اوس هم حکومت، موږ نه غواړو، خو تر اوسه چا زموږ پوښتنه نه ده کړې. موږ لاهم د خپلې وینې سره پیسې ورکوو - ما څو میاشتې دمخه پدې اړه یوه مقاله لوستله - پاول بریمر اوس زموږ د هیواد له ویجاړولو وروسته د سکیینګ درس ورکوي او خپل ساده ژوند تیروي. [په 2003 کې، د بوش ادارې بریمر د ایتلافي موقتي ادارې مشر وټاکه چې د متحده ایالاتو له برید وروسته یې په عراق اشغال کړ او د عراق د استبدادي صدام حسین د اردو د نسکورولو د ویجاړونکي پریکړې مسؤل و.]

لورا:تاسو د دې خبرونو په اړه څه فکر کوئ چې امریکا په پام کې لري منځني ختیځ ته 1,500 نور سرتیري واستوي؟

زین: که چیرې دوی عراق ته راشي، چیرته چې موږ ډیری ایران پلوه ملیشې لرو، زه ویره لرم چې ټکر به وي. زه ټکر نه غواړم د متحده ایالاتو او ایران ترمنځ په جګړه کې، کیدای شي یو شمیر سرتیري ووژل شي، مګر ډیری عراقي ملکي وګړي به هم په مستقیم او غیر مستقیم ډول وي. په ریښتیا، هرڅه چې له 2003 راهیسې پیښ شوي زما لپاره عجیب دي. امريکا ولې پر عراق يرغل وکړ؟ او بیا دوی وویل چې دوی غواړي ووځي او اوس غواړي بیرته راشي؟ زه نه پوهیږم چې متحده ایالات څه کوي.

نوف:ټرمپ یو سوداګر دی، نو هغه د پیسو پروا کوي او څنګه یې مصرفوي. هغه به یو څه ترسره نکړي پرته لدې چې هغه ډاډه وي چې هغه به په بدل کې یو څه ترلاسه کړي.

لورا:دا ما ته هغه طریقه یادوي چې ټرمپ په سیمه کې د مخ په زیاتیدونکي کړکیچ څخه کار اخیستی ترڅو کانګرس له پامه وغورځوي او له لارې فشارول له سعودي عربستان او متحده عربي اماراتو سره د ۸ میلیاردو ډالرو په ارزښت د وسلو تړون.

نوف:په سمه توګه. زما مطلب دا دی چې هغه له عراق څخه غوښتي وو چې په عراق کې د امریکا د پوځي اشغال لګښتونه بیرته امریکا ته ورکړي! ایا تاسو تصور کولی شئ؟ نو دا څنګه فکر کوي.

لورا:د دې ډیریدونکي کړکیچونو په جریان کې، ستاسو پیغام د ټرمپ ادارې ته - او د امریکا خلکو ته څه دی؟

زین:د متحده ایالاتو د حکومت لپاره، زه وایم چې په هره جګړه کې، حتی که تاسو وګټئ، تاسو یو څه له لاسه ورکوئ: پیسې، خلک، ملکي خلک، کیسې ... موږ باید د جګړې بل اړخ وګورو. او زه ډاډه یم چې موږ کولی شو هغه څه وکړو چې موږ یې له جګړې پرته غواړو. د متحده ایالاتو د خلکو لپاره: زه فکر کوم چې زما پیغام د جګړې پروړاندې هڅول دي ، حتی د اقتصادي جګړې پروړاندې.

نوف:د متحده ایالاتو د حکومت لپاره زه به دوی ته ووایم: مهرباني وکړئ خپل کار په پام کې ونیسئ. پاتې نړۍ یوازې پریږده. د امریکایی خلکو لپاره زه به دوی ته ووایم: زه بخښنه غواړم، زه پوهیږم چې تاسو په هغه هیواد کې چې د ټرمپ لخوا اداره کیږي څنګه احساس کوئ. زه د صدام د رژیم لاندې ژوند کوم. تر اوسه مې په یاد دي. زما یوه همکاره ده، هغه امریکایی ده، او په کومه ورځ چې ټرمپ ټاکنې وګټلې هغه دفتر ته په ژړا راغله. او یو سوریایي او زه د هغې سره په دفتر کې وو او موږ ورته وویل: "موږ مخکې هم هلته یوو. تاسو به ژوندي پاتې شئ."

د سپتمبر په 21، نوف اسي، زین محمد او په زرګونو نور ځوان عراقیان به د دجلې سیند په غاړه یو پارک کې راټول شي ترڅو د بغداد ښار د سولې کارنیوال اتم کلني ولمانځي. په متحده ایالاتو کې ، په ورته وخت کې ، موږ به لاهم د ټرمپ ادارې نږدې ورځني ګواښونو لاندې ژوند کوو (که پخپله جګړه نه وي) له ایران ، وینزویلا ، شمالي کوریا سره او خدای پوهیږي بل چیرې. د رویټرز / Ipsos د عامه افکارو وروستۍ نظر پوښتنه د نندارو دا چې امریکایان په زیاتیدونکي توګه په منځني ختیځ کې یوه بله جګړه ناگزیر ګڼي، له نیمایي څخه زیاتو خلکو ویلي چې دا "ډیر احتمال" یا "یو څه احتمال" دی چې د دوی هیواد به "په راتلونکو څو کلونو کې" له ایران سره جګړه وکړي. مګر لکه څنګه چې نوف او زین په بشپړ ډول پوهیږي، دا تل ممکنه ده چې بل انتخاب ومومئ ...

لورا ګوټسډینر، الف TomDispatch منظم، یو آزاد ژورنالیست او پخوانی دی ډموکراسي اوس! تولید کونکی اوس مهال په شمالي لبنان کې میشته دی.