د زهرجن اور وژنې فومونه: د حلونو په لټه کې دي چې دمخه شتون لري

د پیټ ایلډر لخوا ، د دسمبر 3 ، 2019

نظامي څیړنې د چاپیریال ساتونکي اور وژنې فومونو په اړه څیړنه کوي پداسې حال کې چې عملي بدیلونه شتون لري - او په ټوله نړۍ کې کارول کیږي.

د دفاع وزارت د تبلیغاتو وروستۍ څانګه ، د بحري تحقیق لابراتوار کیمیاست د PFAS - وړیا اور وژنې فوم لپاره لټون کوي د پنټاګون غلط داستان دوام ورکولو ته دوام ورکوي چې د فلورین فری فومونه دا مهال په بازار کې شتون لري د کارسنجنيک فومونو لپاره غیر مناسب متبادل دی چې دا مهال په تمرینونو او اضطراري حالتونو کې کاروي.

د متحده ایاالتو اردو د تیلو اور وژنې ، په ځانګړي توګه هغه الوتکې شاملولو لپاره د فلم جوړونې فومونه (AFFF) کاروي. د دفاع وزارت په نومبر کې راپور ورکوي ، 2019 مقاله:

"کلیدي اجزا چې فومونه دومره اغیزناک کړي فلورو کاربن دی سرفیکټینټ وویل ، کاترین هینانټ ، په بحري کې کیمیکل انجینر په واشنګټن کې د تحقیق لابراتوار. د فلورو کاربن سره ستونزه دا ده کله چې وکارول شي دوی تخریب نه کوي. هغه د انسانانو لپاره ښه نه ده وویل.

دا ریښتیني ښکاري ، مګر دا یوه اشتباه بیان دی چې د یوې ادارې لخوا راغلي چې پوهیدلي چې دا کیمیاوي توکي د دوه نسلونو لپاره زهرجن دي ، د دوی سره د ځمکې پراخه برخه ککړه کړې ، او اراده لري چې د دوی کارولو ته دوام ورکړي. دا ډیر لیواله ده چې د نړۍ ډیره برخه د سرطان لامل فومونو څخه بهر شوې او د غیر معمولي وړ کارولو پیل یې کړی له اوړو نه پاک فوم په داسې حال کې چې د متحده ایالاتو اردو د کارسنجینونو کارولو ته دوام ورکوي. 

موږ باید د پنټاګون په رنځپوهنه پوه شو. د کیمیاوي انجینر بیان څخه وروسته ، د دفاع وزارت د EPA "د PFAS کورنۍ کې د دوه معيشاتو لپاره د څښاک د اوبو صحي روغتیا مشوره حواله کوي: پرفلووروکاټین سلفونټ ، یا PFOS ، او perfluorooctanoic اسید ، یا PFOA."  

د فلورینډ شوي ، زهرجن اور ضد فومونو کارولو نظامي او کارپوریټ مدافعین چې خاورو ته رسیږي او د څښاک اوبو محلي اوبه ککړوي اکثرا د PFOS او PFOA کارولو باندې تمرکز کوي. دا د 5,000،XNUMX څخه ډیر شکمن کارسنجنيک PFAS (فی او پولی فلوروالکل) درملو مجموعي کورنۍ دوه خورا ویجاړونکي ډولونه دي.) هغه څوک چې موږ ته زهر ورکوي موږ نه پوهیږو چې زموږ په اوبو کې څومره میلیارد ګیلن اوبه - یا زموږ د ځمکې مکعب انګړ د دې دوه کیمیاوي توکو سره ککړ شوي ، د یو شمیر نورو وژونکي PFAS کیمیکلونو سره.

نو ، دوی پیغام ګډوډ کوي او دوی د دې دوه ډوله PFAS بندیدونکي کارول ballyhoo کوي پداسې حال کې چې د نورو کارسنجینک فلورینټ ځایونو کارولو ته دوام ورکوي. دلته یې دا څنګه ایښودلي:  

“سږکال ، سمندري ځواکونو د AFFF لپاره پوځي توضیحات نوي کړل د ټیټ موندلو وړ کچو کې د PFOS او PFOA لپاره حدود او لیرې کړل د فلورین اړتیا. د بحري تحقیق تحقیق لابراتوار هڅه کوي د د AFFF لپاره ځای په ځای کول چې د تیلو اور مړولو کې څومره اغیزناک دی مګر هیڅ PFAS نلري. "

د فلورین اړتیا لرې کولو وروستي تعدیل یو ځانګړتیا بدلوي چې د 1967 راهیسې نافذ دی. بحري پیل کې رامینځته شو د مل مشخصات -F-24385,  د د اوبو فلم جوړولو فوم لپاره دقیق نظامي توضیحات ، د فلج شوي سرطان لامل شوي فومونو کارولو امر کوي. دا ممکن د پرمختګ په توګه وکتل شي ، که څه هم اردو په حقیقت کې د نړۍ په کچه د کارسنیوجنيک فومونو له بشپړولو څخه لرې ده.

ډیری نړۍ د نړیوال هوایی چلند اداره (ICAO) مشرتابه تعقیبوي ترڅو اداره وکړي او د نړیوال هوایی سفر اداره کول اداره کړي. ICAO د فلورین نه پاک د اور وژنې فومونه (د F3 په نوم پیژندل شوي) تصویب کړي چې د متحده آیالاتو اردو لخوا کارول شوي د AFFF فعالیت سره سمون لري. د F3 فومونه په پراخه کچه د نړۍ په لوی هوایی ډګرونو کې کارول کیږي ، په شمول لوی نړیوال مرکزونه لکه دوبۍ ، ډارټمنډ ، سټټګارټ ، لندن هیترو ، مانچسټر ، کوپنهاګن ، او آکلینډ کولن ، او بون. په اسټرالیا کې د 27 ټول لوی هوای ډګرونه د F3 فومونو ته انتقال شوي. د خصوصي سکتور شرکتونه چې د F3 فوم کاروي د BP او ExxonMobil شامل دي.

اروپایان او صنعتي ګالیات د پنټاګون په پرتله د دوی نړۍ روغتیا او خوندیتوب سره ډیر اندیښمن دي. 

اروپایان چې د ICAO سره کار کوي په امریکایي سیسټم کې په خصوصي توګه د ځورونې څرګندونه کوي چې په روښانه ډول د عامې روغتیا په پرتله کارپوریټ ګټې ګټي. د ککړتیاو د له مینځه وړو د نړیوالې شبکې لخوا رابلل شوی یو ماهر پینل ، (IPEN)، په 2018 کې په روم کې راټول شو. IPEN د عامه ګټو نادولتي موسسو یوه نړیواله شبکه ده چې نړۍ لپاره په ګډه کار کوي په کوم کې چې زهرجن کیمیکلز نه تولیدیږي یا په داسې لارو کې کارول کیږي چې انساني روغتیا او چاپیریال ته زیان رسوي. پینل د فلورین نه پاک د اور وژنې فومونو په اړه راپور ورکړی. د دوی راپور دې انساني روغتیا ناروغي ته د امریکا بې پامۍ یو څه بدلون کوي. 

“د ګټو او لابي ګرو ډلو څخه د پام وړ مقاومت شتون لري دې بدلونونو ته د متحده ایاالتو کیمیاوي صنعت استازیتوب کول ، د ډیری سره بې اساسه یا ناسم ادعاوې او افسانې ، د تاثیر کمول او عملیاتي وړتیا یا له فلورین نه پاک فومونو خوندیتوب. "

د دې کارسنجینونو کارولو په اړه د اروپایانو او متحده ایالاتو ترمنځ د ټکو جګړه روانه ده ، چې د ګټې لپاره امریکایی میډیا په بشپړ ډول راډار کوي. د نړۍ په کچه د انساني روغتیا پایلې خورا پیچلې دي. 

د دفاع وزارت لخوا په دې توغندیو کې معمولا یو زنجر شتون لري او دا دلته د بحري کیمیاپوهانو څخه دی چې د فلورین فری فوم لټون کوي: 

"که څه هم EPA PFOS او PFOA ته په کې د احتمالي زیان رسونکي په توګه پیژندلي د دوی د روغتیا مشورتي ، هیینټ وویل ، نور PFAS ممکن زیان وګ harmfulل شي په راتلونکي کښي. نو ، د بحري څیړنو لابراتوار کې کیمیاست په لټه کې دي له فلورین نه پاک فوم ، یا F3 ، ځای په ځای کول چې روغتیا ته زیان نلري او دا هغې وویل ، چې د تیلو اور په چټکۍ سره اور مړ کولی شي. "

"نور PFAS ممکن په راتلونکي کې ضرر وګ .ل شي؟" دا یو بل ویرونکی بیان دی ځکه چې د نړۍ ډیری مخکښ علمي ادارې او ساینس پوهان ، د ځایی او فدرال دولتونو سره ، غیر معمولي وړ غیر کارسنجینیک ، فلورین څخه پاک بدیلونو ته مخه کړې. دا ځکه چې دوی ساینس ته پاملرنه کوي او د خپلو خلکو ساتنه کوي. 

پنټاګون دلته یو څه بل ډول خبرې کوي. کله چې دوی لیکي ، "نور PFAS ممکن په راتلونکي کې زیان وګ deل شي ،" دوی ساینس ته اشاره نه کوي. دوی د 50 کلونو لپاره زیان رسونکي ساینس پیژندلی. پرځای یې ، دوی EPA یا کانګرس او د سیاسي بدلون غیر اټکل شوي بادونو ته اشاره کوي. بشري رنځ او د چاپیریال ویجاړتیا د پنټاګون د کړنو مخه نه نیسي ، مګر EPA یا کانګریس شاید یوه ورځ ممکن وي.  

اردو پدې پوهیږي چې خاورې ته د ورځني اور وژنې تمریناتو څخه فوم ته اجازه ورکول د راتلونکو نسلونو لپاره د عامې روغتیا لپاره لوی ګواښ دی. دوی پوهیږي چې کارسینګینز د ځمکې لاندې سفر کوي ترڅو د ښاروالۍ او خصوصي څښاک څاګانو ککړ کړي ، چې د انسان اخته کیدو لپاره مستقیم لاره چمتو کوي. دوی پوهیږي چې PFAS د مور له شیدو څخه خپل نوي زیږیدلي ماشوم ته لیږي. دوی پوهیږي چې دا د پښتورګي ، ځيګر او عصبي سرطان لامل کیږي او دا د خورا سخت رنځ او د ماشومتوب ناروغیو ډیری لامل کیږي. دوی پوهیږي او دوی پروا نلري. 

د دې ځانګړي PFAS پورې اړوند د دفاع وزارت پروپاګند پای برخه وايي چې اردو به د فلورین نه پاک فومونو خپلې څیړنې ته دوام ورکړي ، "سپنسر ګیلز ، په واشنګټن کې میشته د بحري تحقیق لابراتوار ریسرچ کیمیاوي وویل ، که چیرې ماده ژمنه وښیې ، نو ورته سپارل کیږي. په میریلینډ کې د بحري لابراتوار, چیرې چې په لویه کچه د سوځولو ازموینه کیږي. "

د بحري تحقیق تحقیق لابراتوار ، د چیسپایک بې سیمه (NRL-CBD)

دا لابراتوار د میري لینډ په چاسپیک بیچ کې د بحري څیړنو لابراتوار ، چیسپایک بې ډیټاچینټ (NRL-CBD) دی ، چې د واشنګټن سویل ختیځ په اړه د 35 مایل په اړه یو خورا ککړ ځای دی. NRL-CBD په واشینګټن کې NRL ته د اور ضد فشار تحقیق لپاره اسانتیاوې چمتو کوي.

د دې ځای نظامي تاریخ ، د چیسپایک پورته پورتنۍ نظر سره ، 1941 ته بیرته راځي. له هغه وخت راهیسې ، بحریه له دې ساحې څخه د کورني چاپیریال ویجاړونکي تجربې لپاره کاروي ، پشمول د طبیعي یورانیم ، تخریب شوي یورانیم کارولو (DU). ، او توریوم بحري ځواک په لوړه کچه د اغیزې مطالعاتو کې DU ترسره کړ 218C او ودانۍ 227.  په چیسپایک بیچ کې د DU وروستی کارول د 1992 په مني کې و. د اور وژنې تجربو کې د PFAS کارول ، په هرصورت ، د بحري خورا ښکلی محیطي جرم دی چې پدې ښکلي میریلینډ موقعیت کې دی. 

د 1968 راهیسې ، د اور وژنې روزنې ساحه د اور وژنې ایجنټانو ازموینې لپاره کارول شوي ترڅو د تیلو بیلابیل سرچینو سره پیل شوي. ازموینې د پطرولیم محصولاتو سوځولو لخوا د کانکریټ ازموینې پا padې ته اور د رامینځته کولو په واسطه ترسره شوي چې پکې پطرول ، ډیزل ، او د جټ - تبلیغاتي سونګ شامل دي. په 2 کې د CH2017M هیل لخوا د PFAS په اړه د راپور په وینا:

دا عملیات دوه خلاص سوځونکي سیمې او دوه لوګی پکې کاروي. اور ازمول شوي فشار کونکي د AFFF [د فوم جوړونکي جریان لرونکي فلم] ، PKP شامل دي (پوټاشیم بای کاربونایټ) ، هالونونه ، او د پروټین فوم ("لوبیا سوپ"). په ځانګړي ډول ، کثافات اوبه چې دا محلولونه لري په یوه کنده کې اوبه کیږي او اجازه ورکول کیږي چې ورو خاورې ته جذب شي.  

دا د انسانیت او ځمکې پر وړاندې جرم دی. 

په 2018 کې د دفاع وزارت په A کې د چاسپیک بې تفتیش شامل کړ د نظامي سایټونو لیست چې د PFAS سره خورا ککړ دی.  د ځمکې لاندې ځمکې ته د PFOS / PFOA ټریلیون (ppt) 241,010 برخې شاملې وې.

EPA او د میریلینډ دولت د اردو د غوښتنې ، تخریبي چلند کنټرول لپاره هیڅ پلي کونکي مقررات نلري. په ورته وخت کې ، ځینې ایالتونه د ځمکې لاندې اوبو کې کیمیاوي توکي د 20 ppt لاندې کچو ته محدودوي. د NRL-CBD په حیرانونکي ډول د PFAS لوړه کچه د پام وړ دي ، په ځانګړي توګه د رن ویس پرته اډې لپاره. د دوه نسلونو لپاره بحري تخنیکونه له واشنګټن څخه "ساحل" ته د ویرونکي تجربې ترسره کولو لپاره سفر کوي. 

بحري ککړتیا ټیټه پروفایل ساتي. په چیسپایک بیچ کې ډیری خلک د ستونزې څخه خبر ندي ، پداسې حال کې چې د سویلي میریلینډ مطبوعاتو په لویه کچه دا مسله راخیستې. په شاوخوا ټولنه کې د خصوصي څاګانو د بحري ځواک د ټیسټ ازمونې برنامې لپاره هیڅ عامه پلټنه نه ده شوې.  

په ټول هیواد کې ، بحري ځواک د دوی اډو ته څیرمه په ټولنو کې په غوره توګه څاګانې ازمویلي. په چیسیپیک بیچ کې بحري ځواک هیڅکله د خپلو نږدې ګاونډیانو څاه نه ازموي څوک چې د سوځیدنې کندې څخه د 1,000 فوټ په اړه ژوند کوي چې د لسیزو لپاره کارول کیده.

په دې د 2017 تبادله، د چاپیریال او بحري ځواکونو د میریلینډ ډیپارټمنټ نماینده ګانې په دې بحث کوي چې ایا د سطحي اوبو سره د ځمکې ککړتیا ، چې دا د ځمکې له سطحې سره نږدې د 3 'څخه تر 10' پورې وي ، کولی شي ژورو اوبو ته رسي ، له هغه ځایه چې په ساحه کې ډیری څاګانې خپله اوبه راوباسي. سمندري ځواک وايي چې د چاسپیک بیچ اډه شمال کې کورې څاګانې "په پام کې دي چې په پین ​​پاینټ اکویفر کې ښودل شوي ،" او دا چې دا د یوې محدودې قطعې لاندې ده ، "باور لري چې دا به دوامداره او بشپړ محدود وي."

د روښانه کیدو لپاره ، سمندري ځواک استدلال کوي چې هیڅ ډول لارې ته ککړتیا نشي کولی ټیټو اوبو ته ورسیږي پداسې حال کې چې د مریلینډ د چاپیریال ډیپارټمنټ دا ویلي چې "په کلکه نشو ویلای چې دا زون د بشپړ محدودیت او وروسته مرحلې دوامداره واحد لاندې دی." په نورو کې ټکي ، دولت ویلي چې ممکن د اور وژنې روزنې څخه کارسنګینز د خلکو د څښاک اوبو ته رسیدو لپاره امکان ولري.

په ټوله کې ، بحري ځواک شاوخوا 40 څاګانې نمونې کړې. له 40 څخه درې څاګانې وموندل شوې چې د PFAS لري ، پداسې حال کې چې سمندري ځواک دقیقه کچه نه خپروي. په څرګند ډول ، د اوبو اوبه د "دوامداره او بشپړ محدود واحد" لخوا نه جلا کیږي ، که نه نو هیڅ ډول ککړتیا یې نه وه موندلې. 

په تیرو څو میاشتو کې په امریکا کې د دې کیمیاوي توکو په اړه ناڅاپي بیداریدل رامینځته شوي ، که څه هم اردو د پلټنې لوی کچې څخه تښتیدلی. 

رسنۍ په دې پورته کولو لپاره سست دي ، پداسې حال کې چې پینټاګون د درغلي ویب پا .ه سپینه کوي.