د پیټرک ټ. هیلر لخوا
د دری کلن ماشوم زړه راښکونکی عکسونه ایلان کردي د هرڅه سمبول چې د جګړې سره غلط دي. تعقیب #KiyiyaVuranInsanlik (د بشریت په ساحل کې مینځل شوی) یو دردناک ټکر دی چې ځینې یې د جګړې جبران زیان بولي. کله چې موږ په سترګو کې د اوښکو له لارې د دې کوچني عکسونو ته ګورو، دا وخت دی چې د جګړې په اړه ځینې افسانې له منځه یوسو. ایا موږ د اوریدلو او باور کولو عادت نه یو چې جګړه د انساني فطرت برخه ده، جنګونه د آزادۍ او دفاع لپاره جنګیږي، جنګونه حتمي دي، او جنګونه د پوځونو تر منځ جنګیږي؟ د جګړې په اړه دا عقیدې په حقیقت کې ناپاک ښکاري کله چې یو کوچنی ماشوم د خپل کور څخه لرې په ساحل کې پروت وي، مړ وي، چیرې چې هغه باید لوبې او خندا کړي وي.
جنګونه د یو لړ افسانو په اساس او توجیه کیږي. موږ په داسې یو ځای کې یو چې د سولې ساینس او مدافع کولی شي په اسانۍ سره د جګړې لپاره جوړ شوي ټول توجیهات رد کړي.
ایا ایلان باید مړ شي ځکه چې جنګونه د انساني طبیعت برخه ده؟ نه، جګړه یو ټولنیز جوړښت دی، نه بیولوژیکي اړتیا. په د تاوتریخوالي بیان، د مخکښو چلند ساینس پوهانو یوې ډلې "دا نظر رد کړ چې تنظیم شوی انساني تاوتریخوالی په بیولوژیکي ډول ټاکل کیږي." لکه څنګه چې موږ د جنګ کولو وړتیا لرو، موږ باید په سوله کې ژوند وکړو. موږ تل یو انتخاب لرو. په حقیقت کې، ډیری وخت چې انسانیت په ځمکه کې دی، موږ په ډیری ځایونو کې د جګړې پرته یو. ځینې ټولنې هېڅکله جګړه نه پېژني او اوس موږ داسې ملتونه لرو چې جګړه یې پیژني او د ډیپلوماسۍ په ګټه یې شاته پریښي.
ایا ایلان باید مړ شي ځکه چې په سوریه کې جګړه د دفاع لپاره جنګیږي؟ يقينا چې نه. په سوریه کې جګړه د نظامي تاوتریخوالی یوه روانه، پیچلې لړۍ ده چې د لوی شمیر تلفاتو لامل شوې. په پراخه توګه خبرې کول، دا په وچکالۍ کې ریښه وه (اشاره: هوايي بدلون)، د دندو نشتوالی، د هویت سیاست، د فرقه ایزو تاو تریخوالي لوړول، د رژیم لخوا داخلي ظلمونه، په پیل کې عدم تشدد لاریونونه، د جګړې د ګټو ګټو ته وده ورکول، او بالاخره د ځینو ډلو لخوا د وسلو اخیستل. البته د سعودي عربستان، ترکیې، ایران او امریکا په څېر سیمه ییزو او نړیوالو قدرتونو په بېلابېلو وختونو کې د خپلو ګټو له مخې بېلابېل رولونه لوبولي دي. دوامداره جګړه، د وسلو دوامداره جریان، او نظامي اټکلونه د دفاع سره هیڅ تړاو نلري.
ایا ایلان باید مړ شي ځکه چې جګړه وروستۍ لاره ده؟ یوه وروستۍ څیړنه ښیي چې خلک ګومان کوي او تمه لري چې د ځواک کارولو پریکړه هغه وخت کیږي کله چې نور اختیارونه شتون نلري. په هرصورت، هیڅ جګړه نشي کولی د بشپړ وروستي حل شرایط پوره کړي. تل ډیر ښه او ډیر اغیزمن عدم تشدد بدیلونه شتون لري. ایا دوی بشپړ دي؟ نه. ایا دوی غوره دي؟ هو. په سوریه کې ځینې سمدستي بدیلونه د وسلو بندیز، د سوریې د مدني ټولنې ملاتړ، د معنی ډیپلوماسۍ تعقیب، د داعش او د هغې په ملاتړو اقتصادي بندیزونه، او د بشردوستانه عدم تشدد مداخله ده. په نورو اوږدمهاله ګامونو کې د امریکایي ځواکونو وتل، له سیمې څخه د تېلو د وارداتو ختمول، او په ریښو کې د تروریزم تحمیلول شامل دي. جګړه او تاوتریخوالی به د زیاتو ملکي تلفاتو او د کډوالو د کړکیچ د لا زیاتیدو لامل شي.
ایا د لښکرو تر منځ په جګړه کې د ایلان جبران زیان و؟ د روښانه کیدو لپاره ، د تخنیکي اصطلاح تضمین شوي زیان سره په جګړه کې د بې ګناه خلکو د غیر ارادي مرګ په څیر د یو څه نظر پاکول په سمه توګه د آلمان خبري مجلې دیر سپیګل لخوا د "مخالفې مودې" په توګه لیبل شوي. د سولې مدافع کیتی کیلي د جګړې ډیری ساحې تجربه کړې او منعکس کوي چې "په ملکي خلکو ویجاړ شوی وحشت بې مثاله، اراده او غیر محدود دی." زیاتیدونکي شواهد شتون لري چې ښیې چې عصري جګړه د سرتیرو په پرتله ډیر ملکي وګړي وژني. دا په ځانګړې توګه ریښتیا کیږي که چیرې موږ د "جراحي" او "پاک" جګړې په څیر مفکورې څخه ځان خلاص کړو او د زیربنا ویجاړولو، ناروغیو، خوارځواکۍ، بې عدالتۍ، د جنسي تیري قربانیانو، یا داخلي بې ځایه شوي خلکو او کډوالو په پایله کې مستقیم او غیر مستقیم مړینې وڅیړو. په خواشینۍ سره، موږ اوس باید د ساحل مینځل شوي ماشومانو کټګورۍ اضافه کړو.
البته، داسې کسان شته چې وايي په ټوله کې نړۍ یو ښه ځای دی. پوهان خوښوي سټین پینینر او جوشوا گولډسټین د خپلو اړوندو کارونو لپاره پیژندل شوي چې د جګړې کمښت په ګوته کوي. په حقیقت کې، زه د هغو کسانو په منځ کې یم چې د پرمختګ د مفکورې څخه الهام اخیستی یم د نړیوالې سولې سیسټم چیرې چې انسانیت د ټولنیز بدلون، رغنده شخړې بدلون، او نړیوالې همکارۍ په مثبته لاره روان دی. د پنکر او ګولډسټین په څیر، ما تل ټینګار کړی چې موږ باید دا ډول نړیوال تمایلات د نړۍ له حالت سره د خوښۍ غوښتنه ونه کړو. برعکس، موږ باید په نه ستړي کیدونکي توګه د مثبت رجحاناتو د پیاوړتیا لپاره کار وکړو چې د جګړې سیسټم کمزوری کوي. یوازې بیا به موږ د ترکیې په ساحل کې د ایلان په څیر د غمجنو پیښو څخه مخنیوی وکړو. یوازې بیا به زما دوه نیم کلن زوی د ایلان په څیر د هلک سره د لیدو او لوبې کولو فرصت ولري. دوی به ښه ملګري جوړ کړي. دوی به نه پوهیدل چې څنګه د یو بل څخه نفرت وکړي. دا یوازې هغه وخت پیښیږي کله چې موږ دوی ته درس ورکړو چې څنګه.
پیټریک. ټي هیلر، پی ایچ ډي د جوبټز فامیل فاونډیشن د جګړې مخنیوي نوښت رییس دی او د دې لخوا سنډیک شوی د سولې وظیفه. هغه د شخړو د بدلون عالم، پروفیسور، د سولې د نړیوالې ټولنې د حکومتوالۍ په شورا کې، د همغږۍ په کمیټه کې. World Beyond War، او د سولې او امنیت تمویل کونکو ګروپ غړی.
یو ځواب
د سوریې پوځ له منځه یوسو! د هیواد بې ارزښته ټوکه! اوس صحرا!