د جان مکګرا لخوا، د اور ضد، نومبر نومبر 8، 2021
په داسې حال کې چې د نړۍ مشران په COP26 کې د معنی بدلون په اړه موافق نه دي، د ګالسکو ښار د لاریونونو او اعتصابونو په مرکز بدل شوی، جان مک ګرات راپور ورکوي
د نومبر په 4 روښانه، سړه سهار په ګالسکو کې د GMB بن کارګرانو د ښه معاش او کاري شرایطو لپاره خپل اعتصاب ته دوام ورکړ. دوی خپل ورځنی عمل د سهار په 7 بجو د ارګیل کوڅه کې د انډرسټن سنټر ډیپو کې پیل کړ.
د اوږدې مودې کارګر رې رابرټسن په مسکا سره وايي: "زه ډیر زوړ یم چې دلته راشم." رابرټسن د شاوخوا درجن ملګرو کارګرانو سره یوځای شوی چې پلان لري د ورځې په پاخه سړک کې تیر کړي. هغه ټینګار کوي: "موږ د هغه ډول چلند لپاره کار کوو چې له تیرو 15-20 کلونو راهیسې ورسره چلند کیږي."
"دلته هیڅ پانګونه نه ده شوې، نه زیربنا شتون لري، نه نوي لارۍ - هیڅ شی چې نارینه ورته اړتیا نلري. په دې ډیپو کې پخوا ۵۰ سړي کار کاوه، اوس ښايي له ۱۰ تر ۱۵ پورې وي. دوی د هیچا ځای نه نیسي او اوس د پاکولو کارکونکي درې چنده کار کوي. موږ تل په سکاټلینډ کې ترټولو ټیټ معاش لرونکي سړي یو. تل. او د تیرو دوه کلونو راهیسې ، دوی کوویډ د عذر په توګه کاروي. دوی وايي 'موږ اوس د کوویډ له امله هیڅ نه شو کولی. خو غوړې پیشوګانې نورې هم بډایه کیږي، او هیڅوک د بن کارګرانو پروا نه کوي.
د ارګیل کوڅه کې لویدیځ ته دوام ورکول ، کوم چې د سټابکراس سړک کیږي ، کوڅه پدې اونۍ کې د ترافیکو پرمخ تړل شوې ده. د 10 فوټ فولادو کټارو سړک قوي کوي او د نیمه نظامي پولیسو افسرانو ګروپونه چې په فلوریسنټ ژیړ کوټونو او تور کیپونو کې جامې یې اغوستي دي د سړک په مینځ کې د شپږو ګروپونو په ډله کې دي. په ښکاره ډول ، د ګالسکو پولیس چانس ته هیڅ نه پریږدي.
د سړک لاندې نور ، د سکاټلینډ پیښې کیمپس (SEC) ، چیرې چې خبرې اترې کیږي ، یوازې د ځانګړي پاسونو سره لاسرسی کیدی شي. د نړۍ له ګوټ ګوټ څخه د کارپوریټ متخصصینو او حکومتي چارواکو پریډ د دوی باورلیکونو سره د امنیتي دروازو څخه تیریږي.
د دروازو بهر، مظاهره کوونکي راټولیږي او مظاهرې کوي، که څه هم په لوی شمیر کې نه وي. د XR کمپاین کونکو یوه ډله په پښو کې ناست وي چې د څارنې لپاره ښکاري. د دوی تر څنګ د ځوانو زده کونکو یوه ډله ده چې د راتلونکي لپاره د جمعې سره تړاو لري چې له جاپان څخه سفر کړی. له دوی څخه نهه دي او دوی یو میګافون تیریږي کله ناکله په انګلیسي خبرې کوي ، ځینې وختونه په جاپاني.
"دا د COP26 څلورمه ورځ ده او موږ هیڅ د پام وړ پیښ شوي ندي لیدلي. پرمختللی هیوادونه وسیلې لري. دوی هیڅ نه کوي. دا مخ پر ودې هیوادونه دي چې د دوی د بې غورۍ له امله زیانمن کیږي. دا وخت دی چې موږ له هغو کسانو څخه غوښتنه کوو چې ځواک لري - جاپان، امریکا، انګلستان - ګام پورته کړي او یو څه وکړي. دا د زورواکو لپاره وخت دی چې د ټولو ویجاړیو او استحصال لپاره چې دوی په ټوله نړۍ کې کړي دي تاوان ورکړي.
څو شیبې وروسته د متحده ایالاتو د فعالینو یوه ډله د 30 فوټ بینر سره راڅرګنده شوه چې پکې لیکل شوي: "نوي فدرالي فوسیل سونګ". دوی یو ایتلاف دی چې د متحده ایالاتو په تېلو بډایه خلیج ایالتونو ټیکساس او لویزیانا کې د یو څو ورته نظر لرونکو سازمانونو څخه جوړ شوی دی. لاریون کونکي د هیواد دا برخه د "قربانۍ زون" بولي او وروستي طوفانونو او د تور او نسواري ټولنو زیانمنتیا ته اشاره کوي چې د تیلو د تصفیې په سیوري کې ژوند کوي. سږکال یو استوایی طوفان د لویزیانا پورټ ارتور ته 5 فوټ باران راوړی. "سمندر پورته کیږي او موږ هم یو!" دوی په یووالي غږ کوي.
دوی د جو بایډن د وتلو او د هغه د مشرتابه نشتوالي په اړه لاریون کوي. بایډن خالي لاس ګالسکو ته ورسید او ونه توانید چې د هغه د بیرته جوړونې غوره بل د کانګرس له لارې رایه ترلاسه کړي حتی وروسته له دې چې د اقلیم ډیری معنی لرونکي شرایط د هغه په خپل ګوند کې د محافظه کارانو لخوا له مینځه وړل شوي. د بورس جانسن په څیر ، بایډن په مکرر ډول د فریکینګ بندیز څخه انکار کړی.
د متحده ایالاتو یو له لاریون کونکو څخه چې بینر یې اخیستی میګویل ایسروټو دی ، د ارت ورکس په نوم د یوې ادارې سره د لویدیځ ټیکساس د ساحې مدافع وکیل. هغه په خپل هیواد کې د تیلو د تولید په پراخیدو باندې متکي دی. د بایډن اداره د پرمین بیسن کې د تیلو تولید پراخوي ، کوم چې د ټیکساس - نیو میکسیکو پولې په اوږدو کې 86,000 مربع مایل پوښي او هره ورځ د 4 ملیون بیرل ګاز پمپ کوي.
ایسروټو په ګوته کوي چې د بایډن ادارې په سیمه کې د برمه کولو نوي اجارې سره موافقه کړې چې په هغه نرخ کې چې د هغه مخکیني ، ډونالډ ټرمپ څخه تیریږي. د متحده ایالاتو د کورنیو چارو وزارت د 2,500 په لومړیو 6 میاشتو کې په عامه او قبایلي ځمکو کې نږدې 2021 جوازونه تصویب کړي دي.
پداسې حال کې چې په ګالسکو کې ، بایډن د چین په برید سره د اقلیم د قانون په معرفي کولو کې د متحده ایالاتو د حکومت د بې کفایتۍ څخه د مخنیوي لپاره وخت واخیست ، چا چې په حقیقت کې په کنفرانس کې برخه اخیستې وه ، ادعا یې وکړه چې ولسمشر شي جینپینګ "یوه لویه تېروتنه" کړې. د هغه څرګندونې د متحده ایالاتو او اروپایی سیاستوالو او لویدیځو رسنیو لخوا د چین په اړه د اقلیم د بدلون د ماتولو وروستی مسؤلیت په غاړه اخلی.
"دا یو ګډوډي ده!" کاونټر اسروټو. "که موږ غواړو ګوتې په ګوته کړو، موږ باید د پرمیان حوزې سره پیل وکړو. مخکې لدې چې موږ په کوم بل هیواد غوسه شو ، د متحده ایالاتو اتباع باید وګوري چې موږ چیرې واک لرو ، چیرې موږ مرسته کولی شو. موږ کولی شو د ګوتو په نښه کولو پیل وکړو کله چې موږ د تیلو او ګازو دا خورا لوړ تولید تولید نه کړو. موږ یو روښانه ماموریت لرو: د نوي کیدونکي انرژۍ لیږد، د تیلو او ګازو تولید بندول او د فوسیل تیلو صنعت څخه زموږ ټولنې خوندي کول. موږ باید دې ته غاړه کیږدو!»
په تاریخي توګه، متحده ایالاتو د ډیر لږ نفوس سره سره د چین په پرتله دوه چنده ډیر CO2 تولید کړی. متحده ایالات په مجموعي ډول د نړۍ د CO25 د 2٪ اخراج مسؤلیت لري.
په ماسپښین کې، نږدې 200 خلک د ګالسکو شاهي کنسرټ تالار ته نږدې د ژورنالیستانو او د تلویزیون عملې سره یوځای کیږي ترڅو د جګړې ضد کمپاین کونکو ته غوږ ونیسي: د جګړې ایتلاف ودروي، د سولې لپاره تجربه کونکي، World Beyond War, CODEPINK او نور. په غونډه کې د سکاټلنډ د کارګر ګوند پخوانی مشر ریچارډ لیونارد هم ګډون کوي.
شیلا جې بابوتا، د متحده ایالاتو تر کنټرول لاندې ماریانا ټاپوګانو څخه ټاکل شوې استازې خلکو ته وینا کوي،
"ما شاوخوا 20,000 مایل سفر وکړ چې دلته سکاټلینډ ته راشم. زما په وطن کې، موږ زموږ یو ټاپو لرو چې یوازې د نظامي فعالیتونو او روزنې موخو لپاره کارول کیږي. زموږ ځايي خلک له سلو کلونو راهیسې دې ټاپو ته لاسرسی نه لري. پوځ زموږ اوبه مسموم کړې او زموږ سمندري تی لرونکي او وحشي ژوي یې وژلي دي.»
بابوتا خلکو ته تشریح کوي چې هغه الوتکې چې په هیروشیما او ناګاساکي یې اټومي بمونه غورځولي د مارینا ټاپوګانو څخه وتلي. "په دې توګه دا ټاپوګان د متحده ایالاتو اردو سره یو له بل سره تړلي دي. دا د کاربونیز کولو وخت دی! دا د استعمار وخت دی! او دا د بې وسلې کولو وخت دی!
د نړیوال مسؤلیت لپاره د ساینس پوهانو سټوارټ پارکینسن خلکو ته د نظامي کاربن فوټ نښان اندازې په اړه روزنه ورکوي. د پارکینسن د څیړنې له مخې، تیر کال د انګلستان اردو 11 ملیون ټنه CO2 خارج کړی، چې تقریبا د 6 ملیون موټرو د اخراج سره برابر دی. متحده ایالات ، چې تر دې دمه ترټولو لوی نظامي کاربن فوټ پرینټ لري ، د تیر کال په پرتله شاوخوا 20 ځله خارج شوی. نظامي فعالیت د نړیوال اخراج شاوخوا 5٪ جوړوي او دا د جګړې په اغیزو کې فکتور نه کوي (د ځنګلونو له مینځه وړل ، د کانکریټ او شیشې سره د بمبار شوي ښارونو بیا رغونه او داسې نور).
په ورته ډول، پارکینسن د داسې پروژو لپاره د فنډونو ناسم اختصاص په ګوته کوي:
"څو ورځې وړاندې د انګلستان حکومت په وروستۍ بودیجه کې، دوی پوځ ته اوه برابره ډیرې پیسې ځانګړې کړې لکه څنګه چې دوی په ټول هیواد کې د کاربن اخراج په کمولو کې کړې وې."
دا پوښتنه راپورته کوي چې موږ واقعیا څه رامینځته کوو کله چې موږ "ښه بیرته جوړ کړو"؟
یو ساعت وروسته ، دا پوښتنه لږ یا لږ د ډیویډ هلکانو لخوا په تشناب سړک کې د اډیلیډ پلیس بپټیسټ کلیسا کې د COP26 ایتلاف شپې غونډې کې په ګوته شوې. هلکان د عامه خدماتو نړیوالې اتحادیې (PSI) د عمومي منشي مرستیال دی. د COP26 ایتلاف د کنفرانس له پیل راهیسې شپه ورځ غونډه کوي او د پنجشنبې د شپې پیښه د اقلیم له ناورین څخه مخنیوي کې د سوداګرۍ اتحادیې رول باندې متمرکزه ده.
"څوک د ښه بیرته جوړولو په اړه اوریدلي؟" هلکان په کلیسا کې له ډکو خلکو څخه پوښتنه کوي. "څوک د دې په اړه اوري؟ موږ نه غواړو هغه څه وساتو چې موږ یې درلودل. هغه څه چې موږ یې خوندور وو. موږ باید یو څه نوي جوړ کړو!
د پنجشنبې د شپې وینا کونکي د "عادلانه لیږد" اصطلاح تکراروي. ځینې یې دا جمله د تیلو، کیمیاوي او اټومي کارګرانو د نړیوالې اتحادیې مړ شوي ټوني مازوچي ته اعتبار ورکوي، ځینې نور هڅه کوي چې دا د "عدالت لیږد" په نوم یاد کړي. د هلکانو په وینا،
"کله چې تاسو یو چا ته ووایاست چې ستاسو دنده له ګواښ سره مخ ده او تاسو ممکن نشئ کولی خپلې کورنۍ ته خواړه ورکړئ، دا غوره پیغام نه دی. دا خلک زموږ مرستې ته اړتیا لري ځکه چې دا لیږد اسانه نه دی. موږ باید د مصرف مخه ونیسو، موږ باید د شیټ اخیستلو مخه ونیسو چې موږ پنټاګون ته اړتیا نلرو، موږ باید بدل کړو چې موږ څنګه شیان کوو. مګر هغه څه چې موږ ورته اړتیا لرو قوي عامه خدمات دي ، له کور څخه پیل او متحرک کول دي.
د سکاټلینډ، شمالي امریکا او یوګانډا سوداګریز اتحادیې لیدونکو ته د اقتصاد د ډیموکراتیک کولو اهمیت او د دوی د ترانسپورت او اسانتیاو د عامه ملکیت غوښتنه کوي.
سکاټلینډ اوس مهال په پام کې لري چې د بسونو شمیر ډیر کړي چې په عامه ملکیت کې راځي او هیواد د رامینځته کیدو عجیب شاهد و کله چې د ریلونو نوي کول د بحث لپاره و. د نوي لیبرال دورې د عامه شتمنیو په پراخه کچه خصوصي کولو سره په ټوله نړۍ کې ملتونه زیانمن کړي. د هلکانو په وینا، د انرژۍ خصوصي کول په ځانګړې توګه ستونزمن و چې مخه یې ونیول شي:
"کله چې موږ د انرژۍ د خصوصي کولو مخه ونیسو، پوځ حرکت کوي. کله چې موږ د خصوصي کولو د بندولو ګواښ کوو، کوم چې موږ په دې وروستیو کې په نایجیریا کې ترسره کړ، پوځ راځي او یا د اتحادیې مشران نیسي یا د اتحادیې مشران وژني، او حرکت سړه کوي. دا د انرژي شرکتونه اخلي او هغه څه کوي چې غواړي. او دا یوازې یو سمبول دی، یو ډول، د هغه څه چې د انرژی سره تیریږي. ځکه چې موږ پوهیږو چې دا لوی تیل، لوی ګاز، او لوی سکرو دي چې په تیرو 30 کلونو کې یې په ملیاردونو مصرف کړي ترڅو د اقلیم د انکار ملاتړ وکړي او د وضعیت د ساتلو لپاره.
"هغه سیسټم چې موږ یې لرو اوس د WTO، نړیوال بانک، IMF، او نظامي - صنعتي کمپلیکس لخوا کنټرول کیږي. دا یوازې د تنظیم کولو له لارې ده چیرې چې موږ ژوند کوو چې موږ دومره لوی حرکت رامینځته کوو چې د هغه څه مخه ونیسو چې اوس کارپوریټ نړیوال کول دي چې د څو څو ملیتونو لخوا پرمخ وړل کیږي.
کارپوریټ نړیوال کول او څو ملتونه؟ ایا د نړۍ مشران پریکړې نه کوي او ډزې نه کوي؟ له هغوی نه پوښتنه وکړه. دوی لا دمخه د ډیری برخې لپاره ګالسکو پریښود. د جمعې په ورځ، د ګالسکو زده کونکو د ګریټا ټنبرګ سره د اعتصاب کونکو بن کارمندانو سره یوځای لاریون وکړ. شنبه، د نومبر 6 د عمل ورځ ده او هیله مند یو چې دلته او په ټوله انګلستان کې د رای اچونې ځواکمن وي.
هغه سندره چې د پنجشنبې په شپه په کلیسا کې مجلس بندوي دا دی "خلک، متحد، به هیڅکله مات نشي!" بله د حل لاره نشته.
