د متحده ایالاتو اردو اوکیناوا زهر کوي

د پیټ ایلډر لخوا ، نومبر نومبر 12 ، 2019

په 1945 کې د ټرومین اداره پوهیده چې د جاپان حکومت هڅه کوي د ماسکو له لارې د تسلیمیدو خبرې وکړي. د اګست په 1945 کې متحده ایالاتو جاپان په بشپړ ډول نظامي واکمني وکړه کله چې یې هیروشیما او ناګاساکي د دوه بمونو سره ویجاړ کړل ، پدې توګه د سلګونو زرو ملکي وګړو ژوند پای ته ورساو او د ملیونونو خلکو ژوند یې تباه کړ.  

ولې یې دلته راوړو؟ ځکه چې 74 کاله وروسته جاپاني لاهم د تسلیمي هڅې کوي ، پداسې حال کې چې د متحده ایالاتو حکومت جګړې ته دوام ورکوي. 

درې کاله کیږي کله چې موږ د اوکیناوا پریفکورټل حکومت خبر واورو چې سیندونه او د متحده آیالاتو د فوځ د کادینا هوایی اډې شاوخوا ځمکني اوبو د وژونکي PFAS کیمیاوي موادو ککړ وو. موږ بیا پوهیږو چې دا اوبه د ښاروالۍ څاګانو ډکولو لپاره کارول کیږي ، او موږ پوهیږو چې د انسان روغتیا په لویه کچه په خطر کې ده.

تراوسه هیڅ نه دی بدل شوی. ډیری خلک ، حتی اوکهاوان ، لاهم د ککړو اوبو څخه بې خبره دي او ډیری یې هغه څوک چې دي خبرداری ، یا د واک په مقام کې دي ، د 450,000 اوکیناوان اوسیدونکو لپاره ودریدو ته چمتو نه دي چې روغتیا یې په لیکه کې ده. 

سره له دې چې پدې پوهیدل چې د اوکیناوا ټاپو د دوی امریکایی مشرانو لخوا د جاپان د پیرودونکي دولت په همکارۍ مسموم کیږي چې دوی ورباندې واک لري ، د اوکیناوا رسمي عکس العمل ډیر څه غواړي چې غوښتل یې شي. دوی د غوسې پرځای استعفا ښودلې ده. ایا د اوکیناانو حقونو ته د ژمنتیا نشتوالی د 74 کلونو لپاره د متحده ایالاتو امپراتورۍ لاندې جوج کولو پایله نه ده؟

د باخبره عامه پروژه پورته ، د کجینا هوایی اډې ته څیرمه د حجرې سیند په څنګ کې د ځمکې په اوبو کې PFOS / PFOA ککړتیا ښیې چې په یو ټریلیون (ppt) 2,060 برخو ته رسیږي ، د بیلګې په توګه ، د PFOS 1900 جمع PFOA 160. دا دمخه د اوبو درملنه کیږي او پیرودونکو ته د پایپ لاینونو له لارې لیږل کیږي. د درملنې وروسته ، د (نږدې) چتن اوبو پاکولو فابریکه کې "پاک" اوبو کې د PFOS / PFOA اوسط کچه د 30 ppt په اړه ده ، د ټاپو د اوبو بورډ په وینا ، د اوکیناوا صوبې تصدۍ اداره.

د اوکیناان اوبو چارواکي د EPA د درملو لپاره د 70 ppt ژوندی روغتیا مشورې ته اشاره کوي او پایله یې ورکوي چې اوبه خوندي دي. د چاپیریالي کاري ډلې سره ساینس پوهان په هرصورت ، د څښاک اوبو کې سطحه وايي باید د 1 ppt څخه ډیر نشي، پداسې حال کې چې ډیری دولتونو محدودیتونه ټاکلي دي چې د اوکیناوا د کچې برخې دي. د PFAS کیمیاوي وژونکي او غیر معمولي دوام لري. دا د سرطان د کوربه کیدو لامل کیږي ، د یوې میرمنې تناسلي روغتیا ته زیان رسوي ، او وده کونکي جنین ته زیان رسوي.

توشيکي تیاره ، د اوکیناوا د لومړني تصدۍ د ادارې رییس وايي ، هغه وايي فکر کوي دا چې د کډینا هوایی ډګر په څنډو کې په سیندونو کې د PFAS ورته توجه سره ، اصلي شکمن د کډینا هوایی اډه ده. 

له بلې خوا، Ryūkyū شیمپو، یوه خورا معتبر ورځپا newspapersه چې په اوکیناوا یې راپور ورکوي ، د دوو جاپاني ساینس پوهانو یوه مطالعه په ګوته کوي چې د کادینا هوایی اډه او فوټینما هوایی سټیشن د ککړتیا سرچینې په توګه پیژني.

لخوا وغوښتل شو واشنګټن پوسټ خبریالان د PFAS ککړتیا د تورونو په اړه ،

د هوایی ځواک کرنل جان هچسن ، د جاپان د متحده ایالاتو د ځواکونو ویاند، په نړۍ کې د PFAS ککړتیا په سلو کې ورته ورته قضیې کې کارول شوي درې خبرې ټکي تکرار شوي:

• کيمياوي توکي کارول شوی و په لومړي سر کې په نظامي او ملکي هوایی ډګرونو کې د پټرولیم اور وژنې سره مبارزه لپاره.
• په جاپان کې د متحده ایالاتو نظامي تاسیسات دي یو بدیل ته لیږدول د اوبو د فلم جوړولو فوم فارمول چې د PFOS وړیا دی ، کوم چې یوازې د PFOA ټریس مقدار لري او د اور وژنې لپاره نظامي مشخصات پوره کوي.
• هوچنز له اډې بهر د زهرجن ککړتیا په اړه له څه ویلو ډډه وکړه. هغه وویل ، "موږ مطبوعات راپورونه لیدلي خو د بیاکتنې چانس نه لري د کیوټو پوهنتون مطالعه ، نو دا به نامناسب وي چې د هغې موندنو په اړه څرګندونې وکړي ، "هچیسن وویل.

د بدیل حقایقو د دفاع وزارت سپن خونې بهر ، خطرناک کیمیکلونه لاهم د اور وژونکي فومونو کې د ویجاړونکي روغتیا اغیزو سره کارول کیږي. کارسنجینز اوس د ځمکې لاندې اوبو او سطحي اوبو ته ننوځي پداسې حال کې چې اردو ویلي چې وضعیت مطالعه کوي. EPA هم وضعیت مطالعه کوي. دا څنګه دي چې دوی اداره کوي د سړک په اوږدو کې کین کول. دا لید داسې بریښي چې د جاپاني حکومت له راحتي حکومت سره ښه کار کوي.

جنجي شکیه ، د اوکیناوان اوبو رسولو مدیر ، ویلي دي چې هغه شک لري چې ځینې مصنوعي فلورینټ کیمیکلونه کولی شي د کډینا هوایی اډه کې کارول شوي.

دا ټول هغه اور دی چې دوی کولی شي؟ دوی شک لري چې کارسنګنز ممکن په اډه کې کارول شوي وي ، نو ...؟

پداسې حال کې چې د متحده ایاالتو حکومت د دوی اوبه ککړوي ، د اوکیناوا مالیه ورکونکي د ګران چارکول فلټر سیسټمونو لپاره تادیه کوي چې باید په وقتي ډول بدله شي. په 2016 کې د اوکیناوا پریفیکچرل انټرنیټ بیورو باید د 170 ملیون ین (1.5 ملیون ډالر) مصرف کړي ترڅو هغه فلټرونه ځای په ځای کړي چې دوی د اوبو درملنې لپاره کاروي. فلټرونه "ګرانولر فعال کاربن" کاروي ، کوم چې د کوچني تیږو په څیر دي چې ککړونکي جذبوي. حتی د لوړولو سره ، اوبه لاهم خلکو ته د زهرجنو موادو سره چمتو کیږي. د اضافي لګښتونو له امله ، پریفيکورټي حکومت له مرکزي حکومت څخه غوښتنه کړې چې دوی ته خساره ورکړل شي.

کیسه د هغه ښارګوټو لخوا اخیستل شوي لګښتونو ته ورته ده وټلیچ - ځمکه، آلمان به د متحده ایالاتو د سپنګدلحلیم هوایی اډه څخه د PFAS سره ککړ د فاضله موادو کیندلو ته مخه کړي. دغه ښارګوټی د آلمان د فدرال دولت لخوا امر شوی و چې د کروندو په ځمکو کې د ککړ ککړتیا خپره نه کړي ، چې خلک دې ته اړ باسي چې دغه مواد وسوځوي. وټلیچ - ځمکه وموندله چې دا اجازه نه درلوده د متحده ایالاتو اردو محاکمه کړي ترڅو د سوځولو لګښتونه بیرته ترلاسه کړي ، نو دا د آلمان حکومت قضیه کوي. قضیه روانه ده. 

نه د جاپان حکومت او نه هم په اوکیناوا کې محلي حکومت د متحده ایالاتو حکومت باندې قضیه کولی شي. او د دوی اوسنی پوړ په کلکه د اوکااوان روغتیا ته د دوی ژمنتیا باندې باور هڅوي.

په اوکیناوا کې ، چارواکي داسې ښکاري چې د امپراتور حکم په وړاندې ننګونې مخنیوی کوي. د اوکیناوا د دفاعي دفتر مشر ، توشینوري تانکا د ککړتیا له امله رامینځته شوي تاوانونو له ورکولو څخه ډډه کولو کې قانون وضع کړ. “د PFOS کشف او د متحده ایالاتو د اردو د شتون ترمینځ هیڅ محوري اړیکې ندي تایید شوي. سربیره پردې ، په جاپان کې د نل اوبو لپاره د اعظمي کچې تنظیم کولو معیار ندی ټاکل شوی. نو ځکه ، پدې شرایطو کې ، موږ نشو نتیجه کولی چې خساره باید ورکړل شي. " 

اطاعت او اطاعت سلطنتونه یوځای ساتي پداسې حال کې چې ډیری خلک رنځ وړي. 

د دوی اعتبار ته ، د اوکیناوا پریفیکچرل انٹرپرائز بیورو د ساحې په ساحه کې د نظارت غوښتنه وکړه ، مګر د امریکایانو لخوا دوی ته لاسرسی رد شو. 

البته. په هرځای کې ورته خبره ده.

د اوکیناوا نړیوال پوهنتون پروفیسور هیروموري مایډوماري د جاپاني اتباعو له لید څخه دا ستونزه تشریح کوي ، پشمول د اوکیناانو په شمول ، څوک حق لري پوه شي چې څه تیریږي. د ځمکې دا ککړتیا د جاپان په خاوره کې پیښیږي ، نو د جاپان حکومت باید د دې واک ترلاسه کړي چې د خپلواکي دولت په توګه وکاروي ، مګر هغه وايي چې د PFOS مسلې په اړه د متحده ایالاتو او جاپان د حکومتونو ترمنځ بحثونه په تیاره کې راګیر دي ، لکه څنګه چې. دا یو ډول "تور بکس" کې دي ، چیرې چې داخلي فعالیتونه د بهرنیانو لخوا د خلکو لیدو ته نشي لیدلی. هغه دې مسلې ته د پاملرنې لپاره د ښاریانو اړتیا باندې ټینګار کوي. (د هغه مرکه شتون لري دلته.)

د نیو میکسیکو او میشیګان ایالتونه د متحده ایالاتو فدرالي حکومت د PFAS ککړتیا لپاره دوسیه کوي ، مګر د ټرمپ اداره ادعا کوي چې اردو د دولتونو لخوا د قضایی کولو له هڅو څخه د بشپړ معافیت څخه برخمن دی ، نو ځکه پوځ د خلکو او چاپیریال مسمومولو ته دوام ورکوي.

په جاپان کې وضعیت تر دې هم خراب دی. دا ځکه چې د سیمې اتباع نشي کولی د مسؤلیت توضیح کولو لپاره د جاپان - متحده ایالاتو خبرو اترو "تور بکس" داخلي کاري لومړني پوهه ترلاسه کړي. ایا د جاپان حکومت لنډ اوکیناون دی؟ واشنګټن په کوم ډول فشار راوړي چې پر توکیو فشار راوړي ترڅو د اوکینااوان حقونو له پامه غورځوي. امریکایان ، جاپانيان او اوکیناویان باید ودریږي او د خپلو حکومتونو څخه د یو څه لومړني حساب ورکونې غوښتنه وکړي. او موږ باید غوښتنه وکړو چې د متحده ایالاتو اردو د دوی ګډوډي پاکه کړي او اوکیناون ته د دوی اوبو رسولو زیانونو ته خساره ورکړي.

له جوزف ایسټریر څخه مننه ، World BEYOND War د جاپان لپاره د څپرکي همغږی کونکی ، د وړاندیزونو او سمون لپاره.