د نارام سلیمان لخوا، World BEYOND War، مارچ 14، 2023
په لوی مقدار کې دروغ دی د متحده ایالاتو د حکومت لوړ پوړو چارواکو په عراق برید ته لاره هواره کړه. اوس، د هغې شلمه کلیزه په نښه کوي، هماغه رسنۍ چې په لیوالتیا سره هغه درواغو ته وده ورکړه د شاتګ وړاندیز کوي. له دوی څخه تمه مه کوئ چې په خورا سختو حقیقتونو رڼا واچوي، پشمول د جګړې په هڅولو کې د دوی خپل ښکیلتیا.
هغه څه چې متحده ایالات یې د 2003 په مارچ کې د عراق د جګړې پیل کولو ته وهڅول د رسنیو او سیاست متحرکات وو چې نن ورځ زموږ سره خورا ډیر دي.
د سپټمبر د 9 څخه سمدلاسه وروسته، د ولسمشر جورج ډبلیو بوش لخوا د بیان شوي بیاناتو څخه یو یو ناڅرګند و. ادعا د ۲۰۰۱ کال د سپټمبر په ۲۰ د کانګرس ګډې غونډې ته د وینا پر مهال: «هر ملت، په هره سیمه کې، اوس پریکړه کوي. یا ته له موږ سره یې، یا له ترهګرو سره.» غورځول شوی، دا ګونټیټ په متحده ایالاتو کې ستاینه او لږ انتقاد ترلاسه کړ. اصلي رسنۍ او د کانګرس غړي نږدې ټول په زړه پوري وو د مینیشین نړۍ لید چې وده کړې او دوام لري.
زموږ اوسنۍ دوره د اوسني ولسمشر له داسې ویناوو څخه ډکه ده. څو میاشتې مخکې د مټې ټوپ وهل د سعودي عربستان اصلي واکمن محمد بن سلمان - چې د یو ظالم رژیم په غاړه دی چې په یمن کې د جګړې لامل کیږي. څو سوه زره مړینې د 2015 راهیسې د متحده ایالاتو د حکومت په مرسته - جو بایډن د خپل 2022 ایالت د اتحادیې د وینا په جریان کې د عالي فضیلت منبر پورته کړ.
بايډن اعلان "یو ثابت هوډ چې ازادي به تل د ظلم په وړاندې بریا ترلاسه کړي." او هغه زیاته کړه چې "د ډیموکراسۍ او استبدادي تر مینځ په جګړه کې ، ډیموکراسي اوس مهال وده کوي." البته، د سعودي له استبدادي او جګړې څخه د هغه د ملاتړ یادونه نه ده شوې.
د اتحادیې په دې وینا کې، بایډن د اوکراین په اړه د روسیې د جګړې په غندلو ډیر ټینګار وکړ، لکه څنګه چې هغه څو ځله کړی دی. د بایډن ولسمشرۍ منافقت په هیڅ ډول هغه وحشتونه نه توجیه کوي چې روسي ځواکونه په اوکراین کې پیښیږي. او نه هم دا جګړه توجیه کوي وژونکې منافقت چې د امریکا بهرنۍ پالیسي خپروي.
پدې اونۍ کې، د عراق د برید په اړه د رسنیو د بیاکتنې لپاره ساه مه اخلئ ترڅو د بایډن او هغه سړي چې اوس د بهرنیو چارو وزیر دی، انتوني بلینکن د کلیدي رولونو په اړه لومړني حقایق شامل کړي. کله چې دوی هر یو د روسیې غندنه کوي پداسې حال کې چې په کلکه ټینګار کوي چې دا په بشپړ ډول د منلو وړ ندي چې یو هیواد په بل برید وکړي، د اورویلیان هڅې بې شرمه او بې شرمه دي.
تیره میاشت، خبری کوی د ملګرو ملتونو امنیت شورا ته، بلینکن "هغه اصول او مقررات چې ټول هیوادونه خوندي او ډیر خوندي کوي" غوښتنه وکړه - لکه "د زور په واسطه ځمکه نه نیول" او "د تیري جنګونه." مګر بایډن او بلینکن د پراخې یرغل لپاره مهم لوازم وو چې د عراق اشغال و. په خورا لږو مواردو کې کله چې بایډن د دې لپاره ځای پرځای شوی و چې څنګه یې د سیاسي پلوه د برید امکان رامینځته کولو کې مرسته کړې ، د هغه ځواب د تحلیل او وینا کولو لپاره و. ښکاره دروغ.
"بایډن د عراق په اړه د ناسمو ادعاوو اوږد تاریخ لري" پوهان سټیفن زونز څرګند شوي څلور کاله وړاندې "د مثال په توګه ، د برید د تایید لپاره د سنا انتقادي رایې ته په لاره اچولو کې ، بایډن د سنا د بهرنیو اړیکو کمیټې د رییس په توګه خپل رول وکاراوه. ټينګار کول دا چې عراق په یو ډول د کیمیاوي او بیولوژیکي وسلو پراخه زیرمه جوړه کړه، د اټومي وسلو پروګرام او د تحویلي پرمختللي سیسټمونه چې له اوږدې مودې راهیسې له مینځه وړل شوي وو. په عراق کې د ډله ایزو ویجاړونکو وسلو ادعا کول د یرغل اصلي پلمه وه.
هغه دروغ ننګولی شو په ریښتیني وخت کې د یرغل څخه څو میاشتې مخکېد ډیری ماهرین. مګر بیا سناتور بایډن ، د بهرنیو اړیکو کمیټې ته غاړه ایښودله ، دا ټول یې د دوه ورځو لوړ اغیزو شرم څخه لرې کړل. اوریدنې د 2002 کال د دوبي په منځ کې.
او په هغه وخت کې د کمیټې مشر څوک و؟ د بهرنیو چارو اوسنی وزیر، انتوني بلینکن.
موږ د دې لپاره مناسب یو چې بایډن او بلینکن د هغه چا په پرتله په بشپړ ډول مختلف کټګورۍ کې واچوو لکه طارق عزیز چې د صدام حسین په مشرۍ د عراق د لومړي وزیر مرستیال و. خو د عزیز سره د دریو غونډو په اړه فکر کوم چې ما په بغداد کې له یرغل څخه څو میاشتې مخکې په کې ګډون کړی وو، زه یو څه شک لرم.
عزیز په ښه ډول ګنډل شوي سوداګریزې جامې اغوستي. په اندازه شوي ټونونو او په ښه ترتیب شوي جملو کې عالي انګلیسي خبرې کول ، هغه د سیاست له نشتوالي سره یو ښه هوا درلوده ځکه چې هغه زموږ څلور کسیز پلاوي ته ښه راغلاست وویل (کوم چې ما د عامه دقت په انسټیټیوټ کې د همکارانو سره تنظیم کړی و). زموږ په ډله کې د لویدیځ ویرجینیا کانګریس نیک راحل شامل و ، د سویلي ډکوټا پخوانی سناتور جیمز ابورزک او د وجدان نړیوال ولسمشر جیمز جینینګز. لکه څنګه چې معلومه شوه، د غونډې له یرغل شپږ میاشتې مخکې پیښه شوې وه.
د 2002 کال د سپتمبر په نیمایي کې د دې غونډې په جریان کې، عزیز وتوانید چې په لنډه توګه یو حقیقت بیان کړي چې د متحده ایالاتو لږ شمیر رسنیو اعتراف کړی. عزیز د عراق د حکومت هغه انتخاب ته په اشارې سره چې د ملګرو ملتونو د وسلو مفتشانو ته اجازه ورکړي چې هیواد ته راستانه شي، وویل: "که تاسو یې کوئ، برباد دی، که تاسو یې ونه کړئ، برباد دی."
له عزیز او نورو عراقي چارواکو سره تر لیدنو وروسته، آی وویل د واشنګټن پوسټ: "که دا په کلکه د تفتیش مسله وه او دوی احساس کاوه چې د تونل په پای کې رڼا شتون لري، دا به په بشپړه توګه د حل وړ ستونزه وي." مګر دا په کلکه د تفتیش مسله نه وه. د بوش ادارې هوډ درلود چې په عراق کې جګړه وکړي.
د عزیز له غونډې څو ورځې وروسته، د عراق رژیم - چې په سمه توګه یې ویل چې د ډله ایزې ویجاړونې وسلې نه لري - اعلان وکړ چې د ملګرو ملتونو پلټونکو ته به اجازه ورکړي چې بیرته هیواد ته راشي. (دوی څلور کاله دمخه د وړاندوینې په ماښام د دوی د خوندیتوب لپاره ایستل شوي وو د امریکا بمباري چې څلور ورځې وشوې.) مګر د ملګرو ملتونو اطاعت هیڅ ګټه ونه کړه. د امریکا د حکومت مشرانو غوښتل چې پر عراق یرغل پیل کړي، که څه هم.
د ۲۰۰۲ کال په ډسمبر او د ۲۰۰۳ کال په جنورۍ کې له عزیز سره د دوو ورستیو ملاقاتونو په ترڅ کې، زه په پرله پسې توګه د هغه د وړتیا له امله متزلزل شوم چې فرهنګي او اصلاح شوی ښکاري. پداسې حال کې چې د یو ظالم دیکتاتور اصلي ویاند دی، هغه د پیچلتیا څرګندونه وکړه. ما د "بد ښاريتوب" کلمو په اړه فکر وکړ.
یوې باخبرې سرچینې راته وویل چې صدام حسین د خپل زوی د زنداني کیدو او یا هم تر دې بدتر په خطر کې ساتلو سره په عزیز باندې یو ډول نفوذ ساتلی و، داسې نه وي چې عزیز یو منحرف شي. که داسې وي یا نه وي، د لومړي وزیر مرستیال عزیز تر پایه وفادار پاتې شو. لکه څنګه چې د جین رینویر په فلم کې څوک د لوبې اصول وايي، "د ژوند په اړه تریخ شی دا دی: هرڅوک خپل دلیلونه لري."
طارق عزیز د خپل ژوند او د خپلو عزیزانو د ژوند په اړه د وېرې لپاره ښه دلایل درلودل که هغه له صدام څخه وتښتي. په مقابل کې، په واشنګټن کې ډیری سیاستوال او چارواکي د وژونکو پالیسیو سره یوځای شوي دي کله چې اختلاف ممکن دوی ته یوازې بیا ټاکنې، وقار، پیسې یا واک لګښت ورکړي.
ما وروستی ځل د ۲۰۰۳ کال په جنورۍ کې عزیز ولید، په عراق کې د ملګرو ملتونو د بشري مرستو د پخواني همغږي کوونکي سره د لیدو لپاره. عزیز د بغداد په خپل دفتر کې له موږ دواړو سره خبرې کولې، داسې ښکاریده چې برید په حقیقت کې ډاډمن و. دا دوه میاشتې وروسته پیل شو. پنټاګون د دې په نښه کولو خوښ و وحشتناک هوايي بریدونه په ښار کې "ټکه او ویره."
د ۲۰۰۴ کال د جولای په لومړۍ نېټه د بغداد هوايي ډګر ته څېرمه د امریکا په پوځي اډه کې د محکمې په خونه کې د عراق قاضي ته حاضر شو. وايي: "هغه څه چې زه غواړم پوه شم، ایا دا تورونه شخصي دي؟ ایا طارق عزیز دا وژنې ترسره کوي؟ که زه د داسې حکومت غړی یم چې د یو چا د وژلو تېروتنه کوي، نو په شخصي توګه زما په وړاندې د توجیه وړ تور نه شي کیدی. چیرې چې د مشرتابه لخوا جرم ترسره کیږي، هلته اخلاقي مسؤلیت شتون لري، او باید شخصي قضیه نه وي ځکه چې یو څوک د مشرتابه پورې تړاو لري. او، عزیز وویل: "ما هیڅکله په خپل لاس هیڅ څوک نه دی وژلی."
هغه یرغل چې جو بایډن په عراق کې د جګړې په پایله کې مرسته وکړه چې په مستقیم ډول ووژل شو څو سوه زره ملکيان. که چیرې هغه کله هم واقعیا د هغه د رول لپاره حساب ته وغوښتل شي ، د بایډن خبرې ممکن د طارق عزیز سره ورته وي.
________________________________
نارمن سلیمان د RootsAction.org ملي رییس او د عامه دقت لپاره د انسټیټیوټ اجرایوي رییس دی. هغه په شمول د لسګونو کتابونو لیکوال دی جګړه اسانه شوه. د هغه راتلونکی کتاب، جګړه ناڅرګنده شوې: امریکا څنګه د خپل نظامي ماشین د انسان شمیر پټوي، د نوي پریس لخوا به د 2023 په جون کې خپور شي.
یو ځواب
ستاسو مطلب د بدۍ حراموالی دی.