د لینډا پینټز ګونټر لخوا، د اټومي نړیوال څخه هاخوا، نومبر نومبر 1، 2021
نو دلته موږ بیا په بل COP (د ګوندونو کنفرانس) کې یو. ښه ، زموږ څخه ځینې پخپله په COP کې د سکاټلینډ په ګالسکو کې یو ، او زموږ څخه ځینې ، پدې لیکوال کې شامل دي ، په لرې واټن کې ناست دي ، هڅه کوي د امید احساس وکړي.
مګر دا COP دی 26. دا پدې مانا ده چې لا دمخه شتون لري 25 هڅه کوي د اقلیم بحران سره د مقابلې لپاره چې یو وخت راوتلی او اوس په موږ باندې دی. د ځوان اقلیم فعاله ګریټا ټنبرګ په توګه د "بلا، بله، بله" پنځه ویشت پړاوونه، په سمه توګه یې واچول.
نو که زموږ څخه ځینې زموږ په ګالونو کې د خوشبینۍ احساس ونه کړي، موږ بخښل کیدی شي. زما مطلب دی، حتی د د انګلستان ملکه زموږ د نړۍ د مشرانو ټولې خبرې او هیڅ عمل نه لري، چې په لویه کچه، په بشپړه توګه بې ګټې دي. حتی، دا ځل، غیر حاضر. ځینې یې له دې هم بدتر شوي دي.
په دې مرحله کې د اقلیم په اړه کوم بنسټیز کار نه کول په بنسټیز ډول د انسانیت پروړاندې جرم دی. او نور هرڅه چې په ځمکه کې ژوند کوي. دا باید د جرمونو نړیوالې محکمې ته د حاضریدو لپاره اساس وي. په ډاکه کې.
مګر اوس مهال د نړۍ ترټولو لوی شنو خونو ګاز جذبونکي څه دي؟ د دوی لوړول او پراخول د اټومي وسلو زیرمې. د بشریت پر ضد یو بل جنایت. دا لکه څنګه چې دوی حتی پام نه دی کړی چې زموږ سیاره لا دمخه په لاسي ټوکر کې دوزخ ته په چټکۍ سره روانه ده. دوی غواړي چې موږ ته هم د اټومي وسلو په رسولو سره شیان یو څه ګړندي کړي.
نه دا چې دواړه شیان یو له بل سره تړلي ندي. د ملکي اټومي بریښنا صنعت د COP اقلیم حلونو ته د یوې لارې موندلو لپاره په کلکه هڅه کوي. دا خپل ځان د "صفر کاربن" په نوم یاد کړی، کوم چې دروغ دی. او دا دروغ زموږ د خوښو سیاستوالو لخوا بې ننګه کیږي چې په بې رحمۍ سره یې تکراروي. ایا دوی واقعیا دومره سست او احمق دي؟ شاید نه. ولولئ.
اټومي ځواک البته د اقلیم حل ندی. دا نشي کولی د نوي کیدونکي او انرژي موثریت په پرتله هیڅ احتمالي مالي قضیه رامینځته کړي ، او نه هم کولی شي په وخت کې نږدې کافي بریښنا چمتو کړي ترڅو د اقلیم ناورین د نه منلو وړ فشار سره پاتې شي. دا خورا ورو، خورا ګران، خورا خطرناک دی، د خپل وژونکي ضایع ستونزه یې نه ده حل کړې او د احتمالي ویجاړونکي امنیت او پراختیا خطر وړاندې کوي.
اټومي ځواک دومره سست او ګران دی چې حتی دا مهمه نده چې ایا دا 'کم کاربن' دی یا نه (یوازې 'صفر کاربن'). د ساینس پوه په توګه، اموری لووینز، وايي، "د کاربن څخه پاک کیدل د اقلیم اغیزمنتوب نه رامینځته کوي." که چیرې د انرژۍ سرچینه ډیره سسته او ډیره ګرانه وي، نو دا به "د لاسته راوړلو وړ اقلیم محافظت کم کړي او مخنیوی وکړي،" پرته له دې چې دا څومره 'کم کاربن' وي.
دا د اټومي بریښنا صنعت ژوندي ساتلو لپاره د سیاسي جنون لپاره یوازې یو احتمالي دلیل پریږدي: د اټومي وسلو سکتور ته د هغې لازمي کول.
نوي، کوچني، چټک ریکټورونه به پلوتونیم جوړ کړي، چې د اټومي وسلو د صنعت لپاره اړین دي لکه هینري سوکولسکي او ویکتور ګیلنسکي. د نه خپرولو پالیسي تعلیم ښوونه په ګوته کولو ته دوام ورکړئ. د دغو تش په نامه مایکرو ریکټرونو څخه ځینې به د نظامي جګړې په ډګر کې د ځواک لپاره وکارول شي. د ټینیسي ویلی اداره لا دمخه خپل دوه ملکي اټومي ریکټورونه د ټریټیم تولید لپاره کاروي ، د اټومي وسلو لپاره بل کلیدي "اجزا" او د نظامي او ملکي اټومي لیکو خطرناکه تیاره کول.
د موجوده ریکټورونو ساتل ، او نوي جوړول ، د پرسونل ژوند لیک ساتي او پوهه چې د اټومي وسلو سکتور لخوا ورته اړتیا ده. ملي امنیت ته د ګواښ په اړه د ځواک په تالار کې سخت اخطارونه ویل کیږي که د ملکي اټومي سکتور له مینځه ویسي.
دا د فرضیې څخه ډیر دی. دا ټول د بدن څخه په ډیری اسنادو کې بیان شوي لکه د اتلانټیک شورا ته د انرژۍ د راتلونکي نوښت. دا په انګلستان کې د سسیکس پوهنتون کې د دوه ستوري اکاډمیکانو لخوا ښه څیړل شوی - انډي سټرلینګ او فیل جانسټون. دا تقریبا هیڅکله په اړه خبرې نه دي. زموږ د هغو کسانو په شمول چې د اټومي ځواک ضد حرکت کې دي، د سټرلینګ او جانسټون حیرانتیا ته.
مګر په یو ډول دا یوازې په روښانه ډول څرګند دی. لکه څنګه چې موږ د اټومي ضد حرکت کې خپل مغز ماتوو ترڅو پوه شو چې ولې د اقلیم لپاره د اټومي ځواک کارولو پروړاندې زموږ بشپړ تجربه لرونکي او زړه راښکونکي دلیلونه په دوامداره توګه په غوږونو کې پاتې کیږي، موږ شاید دا حقیقت له لاسه ورکړو چې اټومي - د اقلیم لپاره اړین دلیلونه دي. موږ اورو چې یوازې یو لوی سګرټ سکرین دی.
لږترلږه، راځئ چې دا هیله وکړو. ځکه د بدیل معنی دا ده چې زموږ سیاستوال واقعیا هغه سست او احمق دي ، او حتی د سپکاوي وړ دي ، یا د لوی ککړونکو په جیبونو کې دي ، که اټومي یا فوسیل سونګ وي ، یا احتمالا پورتني ټول. او که دا قضیه وي، موږ باید د COP 26 کې د لا ډیر "بلا، بله، بله" او د اوسني او راتلونکي نسلونو لپاره واقعیا یو وحشتناک لید لپاره ځانونه چمتو کړو.
له همدې امله موږ د COP 26 په برخه کې د خپلو همکارانو څخه مننه کوو، څوک چې د باد ملونو ته د خړوبولو پر ځای - ته وده ورکوي، ځکه چې دوی خپله قضیه جوړوي، یو ځل بیا، دا چې اټومي ځواک هیڅ ځای نلري، او په حقیقت کې د اقلیم د حلونو مخه نیسي.
او زه امید لرم چې دوی به دا هم په ګوته کړي چې ګران او متروک اټومي ځواک باید هیڅکله وده ونکړي - د اقلیم د حل په غلطه څیره - د اتومي وسلو صنعت ته د دوام ورکولو لپاره د عذر په توګه.
لینډا پینټز ګونټر د اټومي هاخوا نړیوال متخصص دی او د اټومي نړیوال هاخوا لپاره لیکي او ایډیټ کوي.
