د متحده ایالاتو اردو د زهري کیمیاوي موادو سره په متحده ایالاتو کې د زهري توکو ټولنه ده

Oانسان ته پیژندل شوي ترټولو پایښت لرونکي ، نه ویجاړونکي زهرجن کیمیاوي توکي - د اوبو فلم جوړونې فوم (AFFF) ، کوم چې د PFAS "د تل لپاره کیمیاوي" دی - په متحده ایالاتو کې د زیان منونکو ټولنو تر څنګ په پټه توګه سوځول کیږي. د دې کریک پاټ عملیاتو تر شا خلک؟ دا بل هیڅوک نه دي مګر د متحده ایالاتو اردو.

As نوي معلومات د بینینګټن کالج لخوا خپاره شوي د دې اونۍ اسناد، د متحده ایاالتو پوځ د 20-2016 ترمنځ د 2020m پونډ AFFF او AFFF کثافاتو په پټه توګه د سوځولو امر کړی. دا د دې حقیقت سره سره چې هیڅ داسې شواهد شتون نلري چې سوځول واقعیا دا مصنوعي کیمیاوي توکي له مینځه وړي. په حقیقت کې، د باور کولو لپاره ښه دلیل شتون لري چې د AFFF سوځول په ساده ډول دا زهرجن هوا او نږدې ټولنو، فارمونو او د اوبو لارو ته خپروي. پنټاګون په مؤثره توګه زهرجن تجربه ترسره کوي او د ملیونونو امریکایانو روغتیا یې د ناپوهۍ ازموینې مضامین په توګه ثبت کړې.

AFFF د متحده ایالاتو د وسله والو ځواکونو لخوا اختراع او مشهور شو. د ویتنام د جګړې په جریان کې په سمندري کښتیو او هوایی پټو کې د پټرولیم اورونو سره د مبارزې لپاره معرفي شوی ، AFFF د کیمیاوي انجینرۍ هغه ماشوم و چې په طبیعت کې د پیژندل شوي هر څه څخه قوي مصنوعي مالیکولر بانډ جوړ کړ. کله چې تولید شي، دا کاربن فلورین بانډ په حقیقت کې نه ویجاړیدونکی دی. د سونګ کیدو څخه انکار کول، دا هیرکولین بانډ حتی ډیر اور وژونکي اور ماتوي.

نږدې له هغه وخته چې دوی د AFFF کارول پیل کړل، اردو راټوله شوه د اندیښنې وړ شواهد د مصنوعي کاربن فلورین مرکباتو د چاپیریال دوام په اړه، د دوی د ژوندیو شیانو سره تړاو، او د انسان په روغتیا د دوی اغیزې. لکه څنګه چې د متحده ایالاتو وسله وال ځواکونه په نړۍ کې د AFFF ترټولو لوی مصرف کونکی شو ، د اور له مینځه وړلو وروسته د څه پیښیدو په اړه پریشانونکي پوښتنې. په کور دننه او بهر کې د متحده ایالاتو نظامي اډو په ورځني تمرینونو کې د AFFF ګړندی سپری هڅول پداسې حال کې چې اور وژونکو ته ویل شوي و چې دا و. د صابون په څیر خوندي.

مصنوعي کاربن فلورین کیمیا، چې اوس د فی او پولی فلورین شوي مرکبونو (PFAS) په توګه طبقه بندي شوي، نن ورځ د بې ساري چاپیریال بحران د سونګ په توګه تمرکز کوي. د عملي کارونې ترټولو لنډې شیبې وروسته ، د PFAS مرکبات د حرکت حرکت ، تورپیډ زهرجن ، او یو شیطاني ابدي ژوند سره مخ کیږي. لکه څنګه چې موږ اوس پوهیږو ، د دې مقدار موندلو سره مخ کیدل "د تل لپاره کیمیاوي توکي"په کلکه د کوربه سره تړاو لري سرطانونه، پرمختیایي اختلالات، د معافیت ضعیف فعالیت، او بانجانیت. افشا کول هم ورسره تړاو لري د کوویډ - 19 انتانات ډیر شوي او د واکسین موثریت کمزوری.

له پورټسموت، نیو هیمپشایر ته د کولوراډو سپرنگوالی، کولوراډو، تیره لسیزه د نظامي اډو ته نږدې ټولنې شاهدې کړې چې د دوی په اوبو ، د دوی خاوره او د دوی وینې کې د PFAS ککړتیا خوب ته ویښ شوي. "په متحده ایالاتو کې د PFAS ککړتیا سایټونو نقشه کول ، د دفاع وزارت پدې ناورین لیست کې د پام وړ مرسته کونکي په توګه ولاړ دی ،" د چاپیریال کاري ډلې (EWG) ډیو انډریو ماته وویل.

د ۲۰۱۶ کال په ډسمبر کې د پوځي اډو په لومړنۍ سروې کې، وسله وال ځواکونه په نښه شول د 393 سایټونه په متحده ایالاتو کې د AFFF ککړتیا، د 126 سایټونو په شمول چیرې چې د PFAS مرکبات د عامه څښاک اوبو ته ننوځي. (د دفاع وزارت د دې سایټونو په یوه کوچنۍ برخه کې د درملنې فعال پلانونه لري.) په 2019 کې، DOD ومنله چې دا شمیرې وې "کم شمیرل شوی" د چاپیریال کاري ډلې د PFAS ککړتیا مشهوره نقشه د ککړ شوي نظامي سایټونو اوسنی شمیر په ګوته کوي. 704، یو شمیر چې لوړیدو ته دوام ورکوي.

لکه څنګه چې احتمالي مسؤلیت لري. پداسې حال کې چې ځینې ایالتونه د AFFF تولید کونکو پروړاندې دعوی کوي ، د متحده ایالاتو د وسله والو ځواکونو د ګوتو نښې د جرم په صحنه کې دي. کله چې فدرالي ساینس پوهان په 2018 کې د AFFF د زهرجن کیمیا پراخه بیاکتنې خپرولو ته لاړل، د دفاع وزارت چارواکو دا ساینس وویل "د عامه اړیکو خوب"او هڅه یې وکړه موندنې پټول.

د زیانمنو داخلي بریښنالیکونو هاخوا ، اردو لاهم د AFFF خورا لوی مقدار په قبضه کې دی. لکه څنګه چې EPA او د متحده ایالاتو شاوخوا ایالتونه ډیزاین کول پیل کوي AFFF یو خطرناک ماده، د AFFF د اردو ذخیره د اردو په بیلانس شیټ کې د ستورپوهنې مسؤلیت ته اضافه کول پیل کوي. شاید په دې فکر کې چې د ټرمپ ادارې یو مناسب شیبه وړاندې کړه، پنټاګون پریکړه وکړه چې په 2016 کې د دوی د AFFF ستونزه جلا کړي.

د اور په وړاندې د AFFF غیر معمولي مقاومت سره سره، سوځول په خاموشۍ سره د AFFF اداره کولو لپاره د اردو غوره طریقه شوه. "موږ پوهیږو چې دا به یوه ګرانه هڅه وي، ځکه چې دا پدې معنی وه چې موږ به هغه څه وسوځوو چې د اور د مینځلو لپاره انجینر شوي وو."، سټیو شنایډر، د DOD د لوژستیک څانګې لپاره د خطرناکو تخریب مشر، په 2017 کې وویل کله چې عملیات روان وو.

یوازې یو توضیحات د دې لوی پلان په لاره کې ودریدل: هیڅ داسې شواهد شتون نلري چې سوځول د AFFF زهرجن کیمیا له مینځه وړي.

د کاربن فلورین بانډ د "قوي شعلې مخنیوي اغیزو" په پام کې نیولو سره، د 2020 EPA راپور پای ته ورسید، "دا په ښه توګه نه پوهیږي چې د PFAS په بشپړ ډول ویجاړولو کې د لوړې تودوخې احتراق څومره اغیزمن دی. "

د سوځولو لپاره د 2019 تخنیکي لارښود کې، EPA لیکلي چې زموږ د "حرارتي تخریبد PFAS لږ دی، په کمه توګه ایستل شوی، او دا مهال غیر فعال دی. د یو نفوذ لرونکي بین المللي چاپیریال شورا تیر کال د AFFF سوځولو تایید کولو څخه انکار وکړ ، د سوځولو یادونه یې لاهم دوام لري "د څیړنې یوه فعاله ساحه. "

او نه هم دا ډول حساسیت د چاپیریال ادارو پورې محدود و. حتی لکه څنګه چې دا په 2017 کې د AFFF ټانکر ټرکونه سوځولو لپاره لیږلي و، پوځ پخپله یادونه وکړه "د PFOS د لوړې تودوخې کیمیا [...] مشخصه شوې نه ده" (PFOS په AFFF کې د PFAS لوی اجزا دی)، او "ډیری احتمالي ضمني محصولات به هم د چاپیریال له پلوه نا خوښ وي. "

مګر دې کار پنټاګون د مخکې تګ او په خاموشۍ سره د کیمیاوي سوځولو مخه نه ده نیولې. لکه څنګه چې اردو AFFF په ټول هیواد کې سوځیدونکو ته لیږي، EPA، دولتي تنظیم کونکي، او د پوهنتون ساینس پوهانو ټولو خبرداری ورکړ چې د AFFF خورا لوړې تودوخې ته تابع کول به احتمال ولري چې ویجاړ شي. د fluorinated زهرونو یوه جادوګري جوړه، چې د سګرټ سټک موجوده ټیکنالوژي به وي د زهرجن اخراج څارلو لپاره کافي ندي پرېږده چې دوی ونیسي، او دا خطرناک کیمیاوي توکي ممکن باران وکړي په شاوخوا سیمو کې. د دې ټولنو د روغتیا په وړاندې خپل مسؤلیت په پام کې نیولو سره، پنټاګون لوبه په نښه کړه.

د ټرمپ په اداره کې د نورو نورو په څیر، د AFFF سوځولو بې پروا چټکتیا تقریبا په بشپړه توګه د خلکو له نظره ښکاره شوه. د د شارون لرنر بې رحمه راپور ورکول په مداخله او د دفاع وزارت په وړاندې د ځمکې عدالت قضیه په 2019 کې دې ماتې ته یوه کړکۍ پرانستل شوه. لکه څنګه چې معلومات د اور وژنې ته نږدې ټولنو ته لیږدول شوي، په زړه پورې مدافعې مرسته وکړه چې د ټول عملیاتو کریک پاټ منطق نور هم په ناڅرګند لید کې راولي. اوهایو او نیویارک.

دا ژمی، ما ورسره ملګرتیا وکړه د اتباعو ډلې او ملي مدافعین تالیف او خپرول د AFFF سوځولو په اړه ټول موجود معلومات. لکه څنګه چې زما زده کونکي او ما د بار وړلو ویشل شوي توضیحات راټول کړل، د سوځولو تاسیساتو او نږدې ټولنو په اړه توضیحات تعقیب کړل، او د سوځیدونکي AFFF زهرجن پایلو په شاوخوا کې زموږ سر ترلاسه کول پیل کړل، دې نظامي عملیاتو یو نوی تعریف ترلاسه کړ: لوی غفلت.

نه یوازې دا چې د AFFF سوځول خورا ناوړه مشوره ده، بلکې شپږ خطرناک کثافات سوزونکي چې د دې کولو لپاره قرارداد شوي د چاپیریال د قانون څخه سرغړونه کوي. د 2017 راهیسې، دوه قرارداد شوي سوځونکي د EPA (کلین هاربرز انسینریټر) له مخې د وخت 100٪ د چاپیریال ځینې قوانینو سره موافق نه وو. د نبراسکا, په پاکو Harbors Aragonite د یوتا)، دوه د وخت 75٪ د موافقت څخه بهر وو (نورلایټ انسینیرټر په نیویارک, په میراث WTI incinerator اوهایو)، او پاتې دوه د وخت 50٪ د موافقت څخه بهر وو (رینولډز میټلز انسینیرټر ارکانزاس, د پاک هاربر incinerator کې ارکانزاس). EPA یوازې په تیرو پنځو کلونو کې د دې شپږو سوځونکو په وړاندې ټولټال 65 پلي کونکي اقدامات صادر کړي دي.

داسې نه چې پوځ د ښه تمه درلود. حتی لکه څنګه چې دا د AFFF سوځولو لپاره د خطرناکو کثافاتو صنعت ته ملیونونه ډالر ولګول، پوځ د سوځولو پیرامیټرې او نه د اخراج کنټرول مشخص کړي. پوځ د خطرناکو کثافاتو د اسنادو عادي اړتیاوې هم بیرته واخیستې، په قرارداد کې یادونه شوې چې سوځونکي "به نه د تخریب / ویجاړولو سندونو چمتو کولو ته اړتیا ده" کله چې د AFFF سوځولو خبره راغله، پنټاګون نه غوښتل پوه شي چې واقعیا په دې اور سوځونکو کې څه تیریږي.

د ناقص سوځولو عملیاتو سره د اور په وړاندې مقاومت لرونکي زهرجن مخلوط کول، دې څو ملیون ډالرو ماتې د اردو د AFFF ستونزه دومره له منځه نه ده وړې لکه څنګه چې یې بیا توزیع کړې.

د WTI میراث سوځونکی، چې لږترلږه د 5m پونډ AFFF سوځیدلی، په ختیځ لیورپول، اوهایو کې د کارګر طبقې تور ګاونډ کې موقعیت لري. کله چې دا په 1993 کې جوړ شوی و، اوسیدونکو ته دا مموت وویل شو سوځول کولی شي د فابریکې د کارونو د وتلو مخه ونیسي. د معاشونو پرځای ختیځ لیورپول په متحده ایالاتو کې ترټولو خراب ککړتیا ترلاسه کړه. معتدل کورونه او نږدې ابتدايي ښوونځی په کور بدل شوی په خطرناک ډول معمول اخراج د ډای اکسین، فران، درانه فلزات، او اوس PFAS. اوسيدونکي ورته وايي: چاپیریال نژاد پالنه.

"موږ هیڅ ځواب نه دی ترلاسه کړی،" الونزو سپینسر ماته وویل. اوسیدونکو تیر کال د AFFF په اړه د WTI میراث سوځونکي څخه پوښتنې پیل کړې. په خپله ټولنه کې د سرطان مخ په زیاتیدونکي نرخونو تشریح کول او "ښوونځي ته د تاسیساتو نږدې کیدو" په اړه اندیښمن ، سپنسر نه پوهیږي چې ولې اردو او سوځونکي به د AFFF سوځولو هڅه وکړي ، او نه هم ولې دوی پدې اړه دومره پټ دي. هغه وویل: "دوی داسې نه بریښي چې د دې ټولنې سره د هغه څه په اړه ریښتیني وي چې دوی یې هڅوي."

په Cohoes، NY کې د کاري طبقې په یوه خرابه سیمه کې ځای پرځای شوي، د نورلایټ خطرناک فاضله موادو سوځونکي لږترلږه 2.47m پونډه AFFF او 5.3 ملیون پونډه AFFF فاضله اوبه سوځولې، احتمال لري د دوی د عملیاتي جوازونو څخه سرغړونه وي. د سګرټ سټیک سیوري کې د سراتوګا سایټس عامه هاؤسنګ پروت دی ، د خښتو د خښتو یو کمپلیکس چیرې چې اخراجونه په منظم ډول د لوبې ډګر بادوي. په تیرو څلورو کلونو کې، اوسیدونکو ما ته وویل چې د دوی له موټرو څخه رنګونه ایستل شوي او د دوی په سترګو کې د درد لپاره ځینې شپې ویښ شوي. نورلایټ، دوی وویل، دوی په خپلو کورونو کې "اوښکې تویوي". د AFFF خورا لوړ تودوخې ته د تابع کولو احتمالي ضمني محصولات شامل دي د اوښکو ګازو د جګړې وخت اجزا.

ځایونه لکه ختیځ لیورپول او کوهوس د AFFF ځایونه دي چې موږ یې تعقیب کولی شو. د AFFF شاوخوا 5.5 ملیون پونډه، د اردو 40٪ ذخیره، د "تیلو مخلوط" تاسیساتو ته لیږل شوي چیرې چې دا د صنعتي کارونې لپاره په تیلو کې مخلوط شوي. دا روښانه نده چې د AFFF بار شوي تیلو وروسته چیرته لاړ، که څه هم د دفاع وزارت قرارداد ټاکي چې سوځول باید پای ټکی وي. که تاسو په متحده ایالاتو کې ژوند کوئ، دا ممکنه ده چې دا ستاسو په ټولنه کې سوځول شوي وي. او، ځکه چې AFFF یو "د تل لپاره کیمیاوي" دی چې نه ماتیږي، دا ککړتیا ممکن د نسلونو لپاره ټولنې اخته کړي.

پداسې حال کې چې ډیر څه د خلکو له نظره پاتې دي، د فکر کولو لپاره ښه دلیل شتون لري چې اردو د AFFF سوځولو ته دوام ورکوي. دا د AFFF د سوځولو په اړه د هوښیار ملي محدودیتونو پلي کولو او د هغو ټولنو په اړه قوي تحقیقات پیل کولو وخت دی چې AFFF سوځول شوي.

د دفاع وزارت نوم د پوځ دنده ده چې د خپلو خلکو دفاع وکړي، نه زیانمنوي. په ټولو حسابونو سره، پنټاګون د AFFF سره د بې پروایۍ اداره کولو له لارې د بې شمیره خلکو ژوند په خطر کې اچوي. هغه ټولنې چې د دې چاپیریال ناورین شاهدان دي په لومړي سر کې د عدالت او حساب ورکولو غوښتنه کوي. د دوی حکومت به کله غوږ نیسي؟

• ډیویډ بانډ په بینینګټن کالج کې د عامه عمل د پرمختګ مرکز (CAPA) همکار رییس دی. هغه رهبري کوي "د PFOA درک کول"پروژه او یو کتاب لیکي د PFAS ککړتیا.