د کینیت مایرز او تره کوف محاکمه: لومړۍ ورځ

By ایلن ډیویډسن، اپریل 28، 2022

څارنوالۍ او دفاع دواړو د شینن دوه په قضیه کې نن خپلې قضیې پای ته ورسولې ، د متحده ایالاتو دوه نظامي تجربه کونکي چې د مارچ په 17 ، 2019 کې د شینن هوایی ډګر کې هوایی ډګر ته د ننوتلو لپاره نیول شوي وو.

80 کلن تارک کاف او 85 کلن کین مایرز هوایی ډګر ته لاړل ترڅو د متحده ایالاتو اردو پورې اړونده الوتکې معاینه کړي چې په هوایی ډګر کې وې. په حقیقت کې په هغه وخت کې هلته درې الوتکې شتون درلود - د سمندري قول اردو سیسنا جیټ، او د هوایی ځواک ټرانسپورټ C40 الوتکه، او د متحده ایالاتو اردو سره د Omni Air International الوتکه چې دوی باور لري د هوایی ډګر له لارې سرتیري او وسلې لیږدول. په منځني ختیځ کې غیرقانوني جنګونو ته، د آیرلینډ بې طرفۍ او نړیوال قانون څخه سرغړونه.

مدعیان د دې حقیقت سره مقابله نه کوي چې دوی د هوایی ډګر په احاطه کې سوري رامینځته کړې او پرته له اجازې ساحې ته ننوتل. دوی وايي چې دوی دا کار د "قانوني عذر" لپاره کړی ترڅو د تاسیساتو له لارې د سرتیرو او وسلو غیرقانوني لیږد ته پام واړوي او په چارواکو فشار راوړي چې الوتکې معاینه کړي، د دې پرځای چې د متحده ایالاتو ډیپلوماتیک تضمین ومني چې مهمات د هوایی ډګر له لارې نه تیریږي. .

سره له دې، د څارنوالۍ ډیره برخه د پولیسو او د هوایی ډګر د امنیت د شاهدانو څخه جوړه شوې وه چې د سړیو د کړنو جزئیات او د چارواکو غبرګون بیانوي. د دې شاهدۍ په جریان کې، دا څرګنده شوه چې د اومني چارټر شوي الوتنې معمولا پیژندل شوي چې سرتیري لیږدوي او د هوایی ډګر هیڅ امنیتي یا د پولیسو چارواکو هیڅکله دا الوتکې یا د متحده ایالاتو کومې نظامي الوتکې نه دي پلټلي ترڅو معلومه کړي چې آیا په الوتکه کې وسلې یا مهمات شتون لري. .

د څارنوالۍ وروستي دوه شاهدان کولم موریارټي او نویل کارول، دواړه د شینن ګارډا (پولیس) سټیشن څخه وو. دواړو د دوی د نیول کیدو په ورځ د کاف او مایرز مرکې څارلې. څارنوال د مرکو متنونه ولوستل، چې د دوو پولیسو افسرانو لخوا تایید شوي.

مرکې هوایی ډګر ته د ننوتلو په اړه د تورنو اراده په روښانه توګه ښیی. دواړو په واضح ډول څرګنده کړه چې دوی د Omni Air International الوتنې معاینه کولو اراده درلوده چې د سرتیرو یا وسلو لپاره په ځمکه کې وه.

مایرز وویل چې د هغه واک "د اتباعو مکلفیت دی چې هغه څه وکړي چې سم وي." کله چې وپوښتل شول چې ایا د هغه کړنې خلک په خطر کې اچوي، هغه وویل: "زه پوهیږم چې هوایی ډګر ته د غیرقانوني لاسرسي له لارې ما د خطر یو کوچنی مګر محدود عنصر رامینځته کړی، مګر زه پوهیږم چې د متحده ایاالتو پوځي او CIA الوتکو ته اجازه ورکړه. شینن، د آیرلینډ حکومت یقینا ډیری بې ګناه خلک په جدي خطر کې اچوي.

کاف په خپلو لومړیتوبونو کې مساوي روښانه و. کله چې وپوښتل شول چې ایا هغه پوهیږي چې "جنایي زیان" څه شی دی، هغه ځواب ورکړ، "زه داسې فکر کوم. دا هغه څه دي چې د متحده ایالاتو اردو له اوږدې مودې راهیسې په پراخه کچه ترسره کوي. هغه په ​​​​هغه ورځ خپل "د شینن په هوایی ډګر کې قانوني سوداګرۍ" په دې ډول بیان کړ: "د متحده ایالاتو د یوه تبعه په توګه او همدارنګه د یو تجربه کار په توګه چې د ټولو بهرنیو او کورنیو دښمنانو په وړاندې د اساسي قانون د دفاع لپاره د نه ختمیدو نیټې سره حلف اخیستی دی. د نړیوال قانون، د جنیوا کنوانسیون له مخې، زه په قانوني توګه دنده لرم چې د خپل حکومت د جرمي فعالیتونو مخالفت وکړم، لکه څنګه چې آلمانان وو، چې د دویمې نړیوالې جګړې او د نازي رژیم په وخت کې نه و.

بیرسټر مایکل هوریګن د مایرز شاهد ته په ایښودلو سره د دفاع قضیه پرانستله. مایرز دا تشریح کړه چې پلار یې څنګه په دوهم نړیوال جنګ او د کوریا په جګړه کې د سمندري په توګه جنګیدلی و، او له همدې امله هغه "ډیری سمندري کول-اید" وڅښل. هغه په ​​نظامي بورسونو کې کالج ته لاړ او په 1958 کې د فراغت په وخت کې د سمندري ځواکونو سره یوځای شو. اته نیم کاله وروسته یې په ویتنام کې د څه پیښیدو وروسته له خپل کمیسیون څخه استعفا ورکړه. هغه وویل چې سمندري ځواکونو هغه ته ښوونه وکړه چې "متحده ایالات په نړۍ کې د سولې لپاره ځواک نه و چې زه یې د باور کولو لامل شوی وم."

هغه په ​​​​پای کې د سولې لپاره د وترنرانو سره یوځای شو، او هغه جیوري ته د سازمان د هدف بیان ولوست، کوم چې د نورو اهدافو په منځ کې د بهرنۍ پالیسۍ د یوې وسیلې په توګه د جګړې پای ته رسولو لپاره د عدم تشدد کار کولو خبره کوي.

مایرز څرګنده کړه، که څه هم هغه پوهیده چې هغه شاید په خپلو کړنو سره د قانون څخه سرغړونه کوي، هغه احساس کاوه چې دا اړینه وه چې د لوی زیان مخه ونیول شي. هغه په ​​یمن کې جګړې ته اشاره وکړه چې د امریکا د تجهیزاتو او لوژستیک له خوا یې ملاتړ کیږي. هغه وویل:« نن هم د یمن خلک د لوږې له ګواښ سره مخامخ دي. "د ټولو خلکو څخه، د آیرلینډ خلک باید د دې ډول ډله ایزې لوږې د مخنیوي اهمیت څخه خبر وي."

هغه دا هم یادونه وکړه چې کله د یو جنګیالي هیواد الوتکې په یوه بې طرفه هیواد کې راښکته کیږي، "هغه هیواد د نړیوال قانون سره سم مکلفیت لري چې [الوتکه] معاینه کړي." هغه د بې طرفۍ په اړه د 1907 د هاګ کنوانسیون ته اشاره وکړه چې بې طرفه هیوادونو ته اړتیا لري چې د جنګیالیو هیوادونو څخه وسلې واخلي.

هغه د نظامي اهدافو لپاره د متحده ایالاتو د شینن کارول "د آیرلینډ خلکو ته لوی زیان" وباله او په ګوته یې کړه چې د آیرلینډ لوی اکثریت د خپل هیواد لپاره بې طرفۍ خوښوي. هغه وویل: "که موږ کولی شو د آیرلینډ بې طرفۍ پلي کولو کې مرسته وکړو ،" هغه وویل ، "دا کولی شي ژوند وژغوري."

مایرز د هغه عمل د "غوره فرصت په توګه بیان کړ چې موږ یې د تاثیر کولو لپاره درلودل." هغه وویل، "ما احساس وکړ چې د دې قانون څخه د سرغړونې پایلې زما لپاره په شخصي توګه دومره لوی ندي لکه د دې قانون څخه د سرغړونې پایلې." هغه د 1960 لسیزې د متحده ایالاتو د مدني حقونو حرکت ته بلنه ورکړه، هغه وویل، "د اتباعو مستقیم عمل په پای کې هغه څه دي چې بدلون رامینځته کوي،" هغه بدلون چې "د اتباعو له دوامداره او زورور مداخلې پرته" نه راځي.

د کراس ازموینې په جریان کې ، څارنوال بیرسټر ټوني مک ګیلکوډي له مایرانو څخه وپوښتل چې ایا هغه د شینن هوایی ډګر کې د الوتکو د معاینه کولو لپاره د نورو اقداماتو هڅه کړې ، لکه د عامه چارواکو غوښتنه کول یا له پولیسو څخه غوښتنه کول. هغه مایرز پرې کړ کله چې هغه هڅه وکړه چې تشریح کړي چې ولې یې په دې قضیه کې دا لارې نه دي سپړلي، مګر په مستقیم ډول، مایرز ته اجازه ورکړل شوه چې تشریح کړي چې هغه د آیرش فعالانو لخوا د ډیری هڅو څخه خبر و چې د څارنوال لخوا ذکر شوي ټولو چینلونو ته لاړ شي. او دا چې ډیری دغو هڅو حتی د چارواکو لخوا ځواب نه دی ترلاسه کړی، ډیر لږ کوم اقدام.

دوهم او وروستی مدافع شاهد تره کوف و، چې د څارنوال له خوا د سختو او کله ناکله دښمنانه پوښتنو سره سره، د مایرز د اندازه شوي غږ په مقابل کې، د شینن د متحده ایالاتو د پوځي کارونې په وړاندې خپله خپګان او غوسه څرګنده کړه.

د دفاع بیرسټر کارول ډوهرټي تر پوښتنو لاندې ، کاف په 17 کلنۍ کې اردو کې د شاملیدو او په 1962 کې د وتلو په اړه وویل ، لکه څنګه چې د ویتنام په جګړه کې د متحده ایالاتو ښکیلتیا مخ په ډیریدو وه. هغه د جګړې ضد فعال شو، "د یو انسان په توګه او همدارنګه د یو تجربه کار په توګه د دې تودوخې اعتراض او مخالفت کولو لپاره خپل مسؤلیت" ته اشاره وکړه.

هغه د لومړي ځل لپاره په 2016 کې د شینن په هوایی ډګر کې د متحده ایالاتو د نظامي ښکیلتیا په اړه زده کړه وکړه، د هغو پخوانیو سرتیرو څخه چې د سولې آیرلینډ لپاره تجربه کونکي پیل کوي. هغه وویل: "زه باور لرم چې دا زما اخلاقي او انساني مسؤلیت دی ... دې مسلې ته پاملرنه وکړم،" په ځانګړې توګه کله چې ماشومان مړه کیږي. کله چې له هغه څخه د قانون ماتولو په اړه وپوښتل شول، هغه وویل: "زه د نړیوالو قوانینو، جنګي جرمونو، غیرقانوني جګړو په اړه خبرې کوم. دا د ټولو مسوولیت دی.»

کاف په 2018 کې د سولې کنفرانس لپاره آیرلینډ ته راستون شو، او په هغه وخت کې د شینن په ټرمینل کې دننه په لاریون کې ښکیل شو، د ورته بینر په کارولو سره چې هغه او مایرز په 2019 کې په هوایی ډګر کې ترسره کړل. پوښتنه یې وکړه چې ایا هغه فکر کاوه چې دا اغیزمن وو، هغه وویل. ، "یو څه،" مګر دا چې الوتکې لاهم د شینن له لارې روانې وې.

هغه دوی د سوځیدنې ودانۍ ته د ننوتلو بیړني حالت سره پرتله کړل ترڅو دننه ماشومان وژغوري: "هغه څه چې متحده ایالات یې کول، د آیرلینډ حکومت په اطاعت سره،" د سوځیدلې ودانۍ په څیر و.

د تفتیش په جریان کې ، مک ګیلیکوډي په ګوته کړه چې کاف د هوایی ډګر په دیوال کې سوري پرې کړې ، چې هغه ځواب ورکړ: "هو ما کټ ته زیان رسولی ، ما په خپل اخلاقي باور عمل کاوه ،" هغه وویل. هغه دا هم په ګوته کړه چې "د متحده ایالاتو حکومت او د آیرلینډ حکومت قانون ماتوي. د آیرلینډ خلک ناروغه دي او د دوی د حکومت څخه متحده ایالاتو ته د تلو څخه ستړي دي دا دلته مسله ده!"

کاف وویل: "دلته د قانون څخه لوړ هدف شتون لري چې وايي تاسو سرغړونه نشئ کولی ، دا چې تاسو نشئ کولی کټ کټ کړئ." کاف وویل.

هغه په ​​احساساتي ډول خبرې وکړې چې څنګه هغه په ​​شخصي توګه هغه تجربه کونکي پیژني چې د شینن له لارې له خپلو وسلو سره راغلي وو، او دا هم چې څنګه د هغه پخوانیو ملګرو ځان وژنه کړې وه، نشي کولی د هغه څه سره ژوند وکړي چې دوی په افغانستان او منځني ختیځ کې د متحده ایالاتو په جګړو کې کړي دي. "دا اصلي زیان دی ... د کټارو زیان کول هیڅ شی ندي. هیڅوک نه دی مړ شوی او زه باید تمه وکړم چې تاسو هم پدې پوه شئ.

دا ځینې وختونه ستونزمن وي چې د سیاسي فعالیت اغیزې اندازه کړي، مګر دا روښانه ده چې کاف او مایرز په شینن کې د خپلو کړنو سره د سولې او بې طرفۍ لپاره د آیرلنډ په غورځنګ کې یو څراغ روښانه کړی او وروسته یې خپرونه کله چې دوی د دوه اونیو لپاره زنداني شوي او بیا مجبور شوي. په هیواد کې د نورو اتو میاشتو لپاره پاتې کیدل مخکې لدې چې دوی ته د دوی پاسپورټونه بیرته ورکړل شي د آیرلینډ د سولې حرکت کې څرنګوالی روښانه کړ.

کله چې وپوښتل شول چې ایا هغه احساس کوي چې د سولې لپاره د هغه کار اغیزمن دی، مایرز وویل چې هغه "د هغو خلکو څخه فیډبیک ترلاسه کړی چې ما د هغه څه له امله هڅولي دي." هغه د لوی کنیون سره مشابهت څرګند کړ، کوم چې د هغه په ​​​​وینا د اوبو د بې شمیره څاڅکو لخوا رامینځته شوی. د یوه لاریون کوونکي په توګه، هغه وویل، هغه د "د اوبو د دې څاڅکو په څیر احساس کاوه."

قضیه، چې د پیټریشیا راین لخوا یې مشري کیږي، سبا د پای ته رسیدو بیانونو او د جوري لارښوونې سره دوام لري.

نور د رسنیو د

د آیرلینډ معاینه کونکی: د جګړې ضد دوه کلن اعتراض کونکي محکمې ته وویل چې ځینې شیان د خدای لخوا امر شوي
د لندن ټایمز: د شینن په هوایی ډګر کې د تیري محاکمې د "غوره او خورا مهربان لاریون کونکو" په اړه وویل
TheJournal.ie: په شینن هوایی ډګر کې د سرغړونې تور لګول شوي سړي استدلال کوي چې کړنې د نړیوال قانون له مخې قانوني دي