د سولې جوړونې په پرتله جګړې ته د لومړیتوب ورکولو لپاره د متحده ایالاتو غمجن انتخاب

د چين د دولت رئيس شي جين پينګ د شانګهای د همکارۍ سازمان په غونډه کې د مېز په سر کې دی. د عکس کریډیټ: DNA هند

د میډیا بینجمن او نیکولس JS ډیویس لخوا ، World BEYOND War، اپریل 3، 2023

په برلین کې اپ ایډ په خپریدو کې نیویارک ټایمزد کوینسي انسټیټیوټ مشرې تریتا پارسي څرګنده کړه چې څنګه چین د عراق په مرسته د ایران او سعودي عربستان ترمنځ د ژورې ریښې لرونکې شخړې منځګړیتوب او حل کولو توان درلود، په داسې حال کې چې متحده ایالات د سعودي عربستان په وړاندې د ملاتړ کولو وروسته په هیڅ حالت کې نه و. د لسیزو راهیسې ایران.

د پارسي د مقالې سرلیک، "متحده ایالات د سولې لپاره اړین نه دی،" ځي د بهرنیو چارو پخوانۍ وزیرې میډیلین البرایټ د سړې جګړې وروسته نړۍ کې د متحده ایالاتو رول تشریح کولو لپاره د "لازمیدونکي ملت" اصطلاح کارولې. د پارسي له خوا د البرائټ د اصطلاح په کارولو کې ستومانه دا ده چې هغې په عمومي ډول دا د متحده ایالاتو د جګړې جوړولو ته اشاره کړې، نه د سولې جوړونې.

په 1998 کې، البریټ منځني ختیځ او بیا متحده ایالاتو ته سفر وکړ ترڅو د عراق د بمبارۍ لپاره د ولسمشر کلنټن د ګواښ ملاتړ وکړي. وروسته له هغه چې په منځني ختیځ کې د ملاتړ په ګټلو کې پاتې راغلل، هغه وه سره مخامخ د اوهایو ایالت په پوهنتون کې د یوې ټلویزیوني غونډې په جریان کې د سختو او انتقادي پوښتنو له لارې، او هغه په ​​​​نن سهار کې راڅرګنده شوه ترڅو په ډیر کنټرول شوي ترتیب کې د خلکو مخالفت ته ځواب ووایي.

البرائٹ ادعاکه موږ له زور څخه کار واخلو، دا ځکه چې موږ امریکا یو. موږ یو لازمه ده ملت موږ لوړ ولاړ یو او موږ راتلونکي ته د نورو هیوادونو په پرتله ډیر ګورو، او موږ دلته زموږ ټولو ته خطر وینو. زه پوهیږم چې د امریکا نارینه او ښځې په یونیفورم کې تل د ازادۍ، ډیموکراسۍ او د امریکا د ژوندانه لپاره قربانۍ ته چمتو دي.

البریټ چمتو دی چې د امریکایی سرتیرو قرباني واخلي ورکړل شوی هغه لا دمخه له ستونزو سره مخ شوې وه کله چې هغې په مشهوره توګه له جنرال کولین پاول څخه وپوښتل: "د دې عالي اردو درلودل څه ګټه لري چې تاسو تل د دې په اړه خبرې کوئ که موږ یې ونه کاروو؟" پاول په خپلو یادښتونو کې لیکلي، "ما فکر کاوه چې زه به انیوریزم ولرم."

مګر پاول پخپله بیا وروسته نیوکون ته لاړ، یا "لعنتی لیونیلکه څنګه چې هغه دوی ته په شخصي توګه بلنه ورکړه، او په دقت سره یې هغه دروغ ولوستل چې دوی یې د 2003 په فبروري کې د ملګرو ملتونو امنیت شورا ته د عراق د غیرقانوني یرغل د توجیه کولو هڅه کوله.

په تیرو 25 کلونو کې، د دواړو ګوندونو ادارې په هر وار کې "لیونیو" ته مخه کړې. د البرائټ او د نیوکون استثنایی بیانات، اوس د متحده ایالاتو په سیاسي ډګر کې معیاري کرایه، متحده ایالات په ټوله نړۍ کې شخړو ته اړوي، په غیر منصفانه، مانیشین طریقه چې هغه اړخ تعریفوي چې دا یې د ښه اړخ او بل اړخ په توګه تعریفوي. بد، د هر چانس وړاندوینه چې متحده ایالات کولی شي وروسته د بې طرفه یا معتبر منځګړیتوب رول ولوبوي.

نن ورځ، دا د یمن په جګړه کې ریښتیا ده، چیرته چې امریکا د سعودي په مشرۍ د هغه ایتلاف سره یوځای کیدل غوره کړل چې سیستماتیک جنګي جرمونه یې ترسره کړي، د دې پر ځای چې بې طرفه پاتې شي او د احتمالي منځګړیتوب په توګه خپل اعتبار وساتي. دا د فلسطین په وړاندې د اسراییلو د نه ختمیدونکي تیري لپاره د متحده ایالاتو په خالي چیک باندې هم پلي کیږي ، کوم چې د دوی د منځګړیتوب هڅې د ناکامۍ سره مخ کوي.

په هرصورت، د چین لپاره، دا په حقیقت کې د بې طرفۍ پالیسي ده چې د ایران او سعودي عربستان ترمنځ د سولې د موافقې منځګړیتوب ته یې توان ورکړی او د افریقایي اتحادیې د بریالۍ سولې لپاره هم پلي کیږي. خبرې اترې په ایتوپیا کې، او د ترکیې ژمنې ته منځګړیتوب د روسيې او اوکراين تر منځ، چې ښايي په لومړيو دوو مياشتو کې په اوکراين کې وژنه پای ته رسېدلې وای، خو د امريکا او برتانيې هوډ د دې لپاره دی چې پر روسيې د فشار او کمزوري کولو هڅې روانې وساتي.

خو بې پرېتوب د متحده ایالاتو د پالیسي جوړونکو لپاره د زړه بوږنوونکي شی دی. د جورج ډبلیو بوش ګواښ، "تاسو یا زموږ سره یاست یا زموږ په مقابل کې،" د یوویشتمې پیړۍ د متحده ایالاتو د بهرنۍ تګلارې اصلي انګیرنه، که نه ویل کیږي، یو ثابت شوی.

د نړۍ او ریښتینې نړۍ په اړه زموږ د غلط انګیرنو تر مینځ د ادراکي اختلاف په اړه د امریکایی خلکو غبرګون دا دی چې دوی ورسره ټکر کوي دننه خوا ته وګرځي او د انفرادیت اخلاقو ته غاړه کیږدي. دا کیدای شي د نوي عصر روحاني انحطاط څخه نیولې تر یوې شاوینیستي امریکا لومړی چلند پورې وي. هر هغه شکل چې دا زموږ د هر یو لپاره اخلي، دا موږ ته اجازه راکوي چې خپل ځان قانع کړو چې د بمونو لرې غږونه، که څه هم ډیری یې د امریکا د زموږ ستونزه نه ده.

د متحده ایالاتو کارپوریټ میډیا زموږ ناپوهي په پراخه کچه تایید کړې او زیاته کړې کمول د بهرنیو خبرونو پوښښ او د تلویزیون خبرونو ته د ګټې اخیستنې د اکو چیمبر بدلول په سټوډیوګانو کې د پانډیتانو لخوا رامینځته شوي چې داسې بریښي چې حتی زموږ د نورو په پرتله د نړۍ په اړه لږ پوهیږي.

د متحده ایالاتو ډیری سیاستوال اوس د دې له لارې راپورته کیږي قانوني رشوت له محلي څخه تر ریاست پورې نظام تر ملي سیاست پورې، او واشنګټن ته رسیدل چې د بهرني سیاست په اړه هیڅ نه پوهیږي. دا دوی د نیوکون کلیچونو ته د خلکو په څیر زیان منونکي پریږدي لکه د لسو یا دولسو په څیر چې د عراق بمبارۍ لپاره د البرائټ په مبهم توجیه کې بسته شوي: آزادي، ډیموکراسي، د امریکا د ژوند طریقه، ودریږي، موږ ټولو ته خطر، موږ امریکا یو. ملت، قربانی، امریکایی نارینه او ښځینه په یونیفورم کې، او "موږ باید ځواک وکاروو."

د ملتپالنې د داسې قوي دیوال سره مخامخ، جمهوري غوښتونکو او ډیموکراټانو یو شان بهرنۍ پالیسي د هغو تجربه لرونکو خو وژونکو لاسونو په لاس کې پریښوده چې د 25 کلونو لپاره یې نړۍ یوازې ګډوډي او تاوتریخوالی راوستی دی.

د کانګرس ترټولو اصولي پرمختلونکي یا آزادۍ غوښتونکي غړي پرته له دې چې د ریښتیني نړۍ سره په ټکر کې د پالیسیو سره یوځای شي چې دوی یې د ویجاړولو خطر لري ، که د تلپاتې جګړې له لارې یا د اقلیم بحران او نورو ریښتیني نړۍ کې د ځان وژنې بې کفایتۍ له لارې. هغه ستونزې چې موږ باید د نورو هیوادونو سره همکاري وکړو ترڅو حل کړو که چیرې موږ ژوندي پاتې شو.

دا د حیرانتیا خبره نه ده چې امریکایان فکر کوي چې د نړۍ ستونزې د حل وړ نه دي او دا چې سوله ناشونې ده، ځکه چې زموږ هیواد په بشپړه توګه د نړیوالې واکمنۍ د یو قطبي شیبې څخه په بشپړه توګه ناوړه ګټه اخیستې ترڅو موږ قانع کړو چې دا قضیه ده. مګر دا پالیسۍ انتخابونه دي، او بدیلونه هم شتون لري، لکه څنګه چې چین او نور هیوادونه په ډراماتیک ډول ښکاره کوي. د برازیل ولسمشر لولا دا سلوا وړاندیز کوي چې د "د سولې کلبپه اوکراین کې د جګړې د پای ته رسولو لپاره د سوله ایزو هیوادونو منځګړیتوب، او دا د سولې لپاره نوې هیلې وړاندې کوي.

د هغه د انتخاباتي کمپاین او د هغه د لومړي کال په دفتر کې، ولسمشر بایډن په مکرر ډول ژمنه وکړه د لسیزو جګړو وروسته د امریکا د ډیپلوماسۍ د نوي دور پیل او د پوځي لګښتونو ریکارډ. Zach Vertin، اوس د ملګرو ملتونو د سفیر لیندا توماس-ګرینفیلډ لوړ پوړی سلاکار دی. ولیکل په 2020 کې چې د بایډن هڅې "د بهرنیو چارو وزارت مات شوي بیا رغونه" کې باید د "منځګړیتوب ملاتړ واحد رامینځته کول شامل وي ... د متخصصینو لخوا کارمندان چې یوازینۍ دنده یې دا ده چې ډاډ ترلاسه کړي چې زموږ ډیپلوماتان هغه وسیلې لري چې دوی ورته اړتیا لري د سولې په برخه کې بریالي شي."

د ویرټین او نورو څخه دې زنګ ته د بایډن لږ ځواب په پای کې و ښکاره شوه د 2022 په مارچ کې، وروسته له هغه چې هغه د روسیې ډیپلوماتیک نوښتونه لغوه کړل او روسیې په اوکراین برید وکړ. د بهرنیو چارو وزارت د خبرو اترو د ملاتړ نوې څانګه د شخړو او ثبات د عملیاتو په بیورو کې له دریو ځوانو کارکونکو څخه جوړه ده. دا د سولې لپاره د بایډن د نښه کولو ژمنې حد دی ، لکه څنګه چې د ګودام دروازه په باد کې تیریږي او څلور سپاره د apocalypse - جنګ، قحط، فتح او مرګ - په ټوله ځمکه کې ځنګل چلوي.

لکه څنګه چې Zach Vertin لیکلي، "اکثره داسې انګیرل کیږي چې منځګړیتوب او خبرې اترې د هر هغه چا لپاره چې په سیاست یا ډیپلوماسۍ کې ښکیل وي، په ځانګړې توګه تجربه لرونکي ډیپلوماتان او لوړ پوړي حکومتي ګمارل شوي مهارتونه دي. مګر دا قضیه نده: مسلکي منځګړیتوب په خپل حق کې یو ځانګړی، ډیری وختونه خورا تخنیکي، سوداګریزه وسیله ده.

د جګړې ډله ایز ویجاړول هم تخصصي او تخنیکي دي، او متحده ایالات اوس نږدې نږدې پانګونه کوي ټریلیون ډالر په هر کال کې. د بهرنیو چارو وزارت د دریو لوړ پوړو کارمندانو ګمارل ترڅو په نړۍ کې د سولې لپاره هڅه وکړي چې د دوی د خپل هیواد د ټریلیون ډالرو جنګ ماشین لخوا ګواښل شوي او ویرول شوي یوازې دا تاییدوي چې سوله د متحده ایالاتو حکومت لپاره لومړیتوب نه دی.

By برعکس، اروپايي اتحادیې په 2009 کې خپل منځګړیتوب ملاتړ ټیم رامینځته کړ او اوس 20 ټیم غړي لري چې د نورو ټیمونو سره د انفرادي EU هیوادونو څخه کار کوي. د ملګرو ملتونو د سیاسي او سولې جوړونې د چارو څانګه یو کارکوونکي لري 4,500، په ټوله نړۍ کې خپور شو.

د نن ورځې د امریکا د ډیپلوماسۍ تراژیدي دا ده چې دیپلوماسي د جګړې لپاره ده، نه د سولې لپاره. د بهرنیو چارو وزارت لوړ لومړیتوبونه نه سوله کول دي او نه هم په حقیقت کې د جنګونو ګټل دي، کوم چې متحده ایالات د 1945 راهیسې په ګریناډا، پاناما او کویټ کې د وړو نیو استعماري پوستو له بیا نیولو پرته په دې کې پاتې راغلي دي. د دې اصلي لومړیتوبونه د نورو هیوادونو ځورول دي چې د متحده ایالاتو په مشرۍ جنګي ایتلافونو کې شامل شي او د متحده ایالاتو وسلې واخلي ، خاموش کړي. د سولې غوښتنه کوي په نړیوالو فورمونو کې، غیرقانوني او وژونکي پلي کول اجباري بندیزونه، او په نورو هیوادونو کې د لاسوهنې لپاره قرباني ورکول د دوی خلک د متحده ایالاتو پراکسي جنګونو کې.

پایله دا ده چې په ټوله نړۍ کې تاوتریخوالی او ګډوډي خپره شي. که موږ غواړو خپل واکمنان د اټومي جګړې، د اقلیم د ناورین او ډله ایزې تباهۍ په لور د حرکت کولو مخه ونیسو، نو موږ باید خپل ړوندونه لیرې کړو او په داسې پالیسیو ټینګار پیل کړو چې زموږ د غوره جبلتونو او ګډو ګټو انعکاس کوي، د ګرمو ګټو پر ځای. د مرګ سوداګر چې له جګړې ګټه اخلي.

میډیا بنیامین او نیکولاس جے ایس ډیوس یې لیکوالان دي په اوکراین کې جګړه: د بې احساسه شخړې احساس کول, د OR Books لخوا په نومبر 2022 کې خپور شوی.

میډیا بینجامین د کفونډر دی د سولې لپاره CODEPINK، او د څو کتابونو لیکوال، په شمول د ایران دننه: د ایران اسلامي جمهوریت اصلی تاریخ او سیاست.

نیکولاس JS ډیویز یو خپلواک ژورنالیست دی ، د کوډپینک سره څیړونکی او د زموږ په لاسونو وینه: په عراق د امریکا یرغل او ویجاړول.