جان بورډني ، د پینیک د بلاکسلي اوسیدونکی ، باید له پنځو لسیزو څخه ډیر وخت لپاره ځان ته شخصي تاریخ وساتي. په دې وروستیو کې د متحده ایالاتو هوایی ځواک هغه ته اجازه ورکړه چې دا کیسه ووایی ، کوم چې که دا ریښتیا وګneل شي ، نو د تیروتنو او ناسمو کړنو اوږدمهاله او ویره لرونکي لیست ته چې یو څه یې نړۍ اتومي جګړې ته اړولې ، یو ویرونکی اضافه کوي.

کیسه د نیمې شپې وروسته پیل کیږي ، د اکتوبر 28 ، 1962 اونۍ په ساعتونو کې ، د کیوبا توغندیو بحران خورا لوړ وخت کې. بیا د هوایی ځواک هوایی ځواک جان بورډن وايي چې هغه د ډار او ډار څخه خپل بدلون پیل کړ. په هغه وخت کې ، په کیوبا کې د شوروي توغندیو د پټو استخدامونو د ودې بحران په ځواب کې ، د متحده ایالاتو ټول ستراتیژیک ځواکونه د دفاع چمتووالي حالت 2 ، یا DEFCON2 ته پورته شوي و؛ دا دی ، دوی چمتو شوي وو چې د څو دقیقو په جریان کې DEFON1 حالت ته لاړ شي. یوځل په DEFCON1 کې ، یو توغندی د یوې دقیقې دننه وویشتل شي چې د عملې لخوا ورته ترسره شي.

بورډني په څلورو یو کې خدمت کاوه د امریکا لخوا نیول شوي جاپاني ټاپو پر اوکیناوا د توغندیو پټ بریدونه. په هر سایټ کې دوه د لانچ کنټرول مرکزونه شتون درلود؛ هر یو یې د اوو غړو عمله لخوا اداره کیده. د هغه عمله په ملاتړ سره ، د لانچ هر افسر د څلور مایس بي کروز توغندیو مسول و چې د مارک 28 اټومي سرپوښونو سره نصب شوی و. مارک 28 د 1.1 میګاټون TNT سره برابر حاصل درلود — د دوی هر یو د هیروشیما یا ناګاساکي بم په پرتله نږدې 70 ځله ډیر پیاوړی و. ټول یوځای ، دا د ویجاړونکي ځواک 35.2 میګاټونه دی. د 1,400،XNUMX مایلونو د حد سره ، په اوکیناوا کې مایس بی کولی شي د کمونیسټ پلازمینې هانوي ، بیجینګ او پیانګ یانګ ته ، او همدارنګه په ولادیوستوک کې د شوروي نظامي تاسیساتو ته ورسوي.

د بورډن له بدلون څخه څو ساعته وروسته ، هغه وایی ، په اوکیناوا کې د توغندیو عملیاتو په مرکز کې د توغندیو لوی درستیز څلور ځایونو ته د نیمه شفټ راډیو خپرونه پیل کړه. د معمول وخت چیک او موسم تازه کولو وروسته د کوډ معمول تار راغلی. عموما د تار لومړۍ برخه د عملې شمیره سره سمون نه خوري. مګر پدې وخت کې ، د الفارن شمیره کوډ سمون وښود ، دا په ګوته کوي چې یو ځانګړي لارښود تعقیب شوی و. ځینې ​​وختونه لوبه د روزنې اهدافو لپاره لیږدول شوې ، مګر پدې موقعاتو کې به د کوډ دوهمه برخه مسله نه وي. کله چې د توغندیو چمتووالي ډیفاکون 2 ته لوړ شو ، نو عملې ته خبر ورکړل شوی و چې نور به ورته ازموینې نه وي. نو دا ځل ، کله چې د کوډ لومړۍ برخه جوړه شوه ، د بورډن عمله سمدلاسه تشویش شوه او په حقیقت کې دویمه برخه هم د لومړي ځل لپاره هم ورته شوه.

پدې وخت کې ، د بورډن عملې لانچ افسر ، کیپټن ویلیم باسیټ ، پاکټ درلود ، ترڅو خپل تیلی خلاص کړي. که چیرې په تیلی کې کوډ د کوډ دریمه برخه سره راډیویي شوي وي چې راډیویي وي ، نو کپتان ته لارښود شوی و چې په پاکټ کې یوه پاکټ خلاص کړي چې پکې د هدف کولو معلومات او د لانچ کلي شتون لري. بورډن وايي چې ټول کوډونه سمون لري ، او د الوتکې ټولې الوتکې توغندي وتوغوي. وروسته لدې چې د نیم شفټ نشریې ټولو اتو الوتکو ته د رادیو لخوا لیږدول شوې ، نو کیپټن باسیټ ، د دې بدلون د ساحوي افسر په توګه ، د مشرتابه تمرین پیل کړ ، په دې انګیرنه کې چې په اوکیناوا کې نورو اوو الوتکو هم ورته امر ترلاسه کړی و. په ویاړ یې ما ته د می په میاشت کې د درې ساعته مرکې په جریان کې وویل. هغه ما ته هم اجازه ورکړه چې د دې پیښې باب د هغه په ​​نه خپاره شوي یادداشت کې ولولم ، او ما له هغه سره د 2015 څخه ډیر بریښنالیکونه تبادله کړل ترڅو ډاډ ترلاسه کړم چې زه د هغه پیښه په اړه پوهیدم. .

د بورډن په وینا ، د کیوبا توغندیو کړکیچ په لوړوالي ، په اوکیناوا کې د هوایي ځواک کارمندانو ته د 32 توغندیو د توغولو امر شوی ، چې هر یو یې لوی اټومي سر لري. یوازې احتیاط او د عامه نظم عامه پوهاوي او پریکړه کونکي عملونه چې دا حکمونه ترلاسه کوي د پیل کولو مخه نیسي - او اتومي جنګ یې مخنیوی کړی چې شاید احتمال یې کړی وي.

د کیدو خبر دې پیښې په اړه راپور ورکړی ، مګر یوازې د بورډین عملو په اړه. زما په نظر ، د بورډن بشپړ یادونه - لکه څنګه چې دوی نورو اوو عمله پورې اړه لري - پدې وخت کې هم باید عامه کولو ته اړتیا ولري ، ځکه چې دوی د متحده ایاالتو حکومت لپاره کافي دلایل چمتو کوي چې په مناسب وخت کې د دې اړوند ټول اسناد وپلټي او خوشې کړي. د کیوبا توغندیز بحران په جریان کې په اوکیناوا کې پیښو ته. که ریښتیا وي ، د بورډن حساب به تاریخي تفاهم ته د ستاینې وړ اضافه کړي ، نه یوازې د کیوبا کړکیچ ، بلکه د پیښې پیښې او غلط محاسبې په اتومي دور کې یې لوبیدلی او لوبیدو ته یې دوام ورکړی.

څه چې بورډني یې سیالي کوي. بورډن پروسږکال د ماساکاټسو اوټا لخوا د لوی لیکوال سره مرکه شوې وه د کیدو خبر، چې ځان یې په جاپان کې د مخکښ خبري اژانس په توګه تشریح کوي او په نړۍ کې شتون لري ، له 40 څخه ډیر خبرونه له هغه هیواد څخه بهر. د 2015 March XNUMX. کال د مارچ په یوه مقاله کې ، اوټا د بورډن حساب ډیر په پام کې نیولی او لیکلي یې دي: "[د] پخواني امریکایی تجربه کار چې په اوکیناوا کې یې دنده ترسره کړې هم په دې وروستیو کې [د بورډن حساب] د نه ښودلو په شرط تایید کړ." ورپسې اوټا د هغه نامعلوم تجربه کونکي پیژندلو څخه ډډه وکړه ، ځکه چې هغه ژمنه کړې وه.

اوټا د بورډن د کیسې ځینې برخې راپور نه کړي چې د تلیفون تبادلې پراساس دي چې بورډني وايي هغه د خپل لانچ افسر ، کیپټن باسیټ او نورو اوو لانچوی افسرانو تر منځ واورېدل. بورډن چې د کپتان سره د لانچ کنټرول سنټر کې و ، مستقیما د هغه خبرو اترو څخه پټ و چې د خبرو په جریان کې د کرښې په یوه پای کې ویل شوي و ، پرته لدې چې کپتان مستقیم بورډني او د الوتکې دوه نور غړي غړي د لانچ کنټرول سنټر کې څه وکړي. بل لانچ افسران ورته وویل.

د دې محدودیت منلو سره ، دلته د هغه شپې راتلونکي پیښې د بورډن حساب دی:

بورډني راته وویل چې سمدستي د هغه د تسکرو د خلاصولو او دا تاییدولو سره چې هغه د خپل قوماندې لاندې د ټولو اتومي توغندیو د توغولو امر ترلاسه کړی دی ، تورن بسیټ فکر څرګند کړ چې یو څه غلط دي ، بورډني ما ته وویل. د اټومي وسلو د راوستلو لارښوونه یوازې د لوړې خبرتیا په چوکاټ کې باید خپره شي؛ په حقیقت کې دا د DEFCON 2 او DEFCON1 تر مینځ اصلي توپیر و. بورډن د کپتان یادونه وکړه ، "موږ DEFON1 ته نوي ندي ترلاسه کړي ، کوم چې خورا ډیر فاسد دی ، او موږ باید د احتیاط سره کار وکړو. دا ممکن واقع شي وي ، یا دا به ترټولو لوی پیچ وي چې موږ به یې زموږ په ژوند کې تجربه کړو. "

پداسې حال کې چې کپتان د نورو لانچ افسرانو سره د تلیفون په واسطه مشوره وکړه ، عمله یې حیران کړه چې ایا د DEFON1 امر د دښمن لخوا جام شوی و ، پداسې حال کې چې د هوا راپور او کوډ شوي لانچ امر یو څه له لارې رسیدلی. او ، بورډن یادونه وکړه ، کپتان یو بل اندیښنه د یو بل لانچ افسر لخوا راپورته کړې: د برید څخه دمخه برید لا دمخه روان و ، او د ځواب ویلو لپاره یې قوماندانان د DEFCON1 ګام سره لیږدولي و. د یو څه ګړندي محاسبې وروسته ، د عملې غړو پوهیدل چې که اوکیناوا د لومړني اعتصاب هدف و ، دوی باید د تاثیر دمخه احساس کړی وای. هره شېبه چې د چاودنو غږونو او زلزلو پرته تیره شوې ، د دې احتمالي توضیحات لږ امکان ښکاري.

بیا هم ، د دې احتمال په وړاندې د خلاصون لپاره ، کیپټین باسیټټ خپلو الوتکو ته امر وکړ چې د توغندیو هرډول تیاري باندې وروستی چک ترسره کړي. کله چې کپتان د هدف لیست لوستل ، د عملې حیرانتیا ته ، له څلورو څخه درې هدفونه و نه په روسيه کې. په دې وخت کې ، بورډین یادونه وکړه ، د انټر سایټ تلیفون رینج شو. دا د لانچ کولو یو بل افسر و ، راپور یې ورکړ چې د هغه لیست دوه غیر روسی اهداف لري. ولې غیر جنګیالي هیوادونه په نښه کوي؟ دا سمه نه بریښي.

کپتان امر وکړ چې د غیر روسي هدف شوي توغندیو لپاره د خلیج دروازې بندې پاتې شي. هغه بیا د روسیې د ډیزاین شوي توغندیو لپاره دروازه خلاصه کړه. په دې حالت کې ، دا په اسانۍ سره د پاتې لارې خلاصیدل کیدی شي (حتی دستی) ، یا ، که چیرې بهر کومه چاودنه شتون ولري ، نو دروازه به د هغې د چاودنې په واسطه تړل شوې وي ، او پدې سره به چانس ډیر شي چې توغندی ویشتلی شي برید هغه په ​​راډیو کې راښکته شو او ټولو نورو عملو ته یې لارښوونه وکړه چې ورته اقدامات وکړي ، د نیمې شفټ خپرونې "توضیحات" پاتې دي.

بسیټ بیا د میزایلو عملیاتو مرکز ته زنګ وواهه او په دې پلمه یې غوښتنه وکړه چې اصلي لیږد په روښانه ډول نه دی رسیدلی ، چې د مینځنی بدلون راپور دې له سره ولیږدول شي. هیله دا وه چې دا به په مرکز کې له دوی سره مرسته وکړي چې وګوري چې د اصلي لیږد کوډ شوی لارښود په غلطۍ خپور شوی و او د معاملاتو اصلاح کولو لپاره به له بیرته لیږدونې څخه کار واخلي. د عملې ټولې هستوګنې ته ، د وخت چیک او هوا تازه کولو وروسته ، د کوډ شوي لانچ لارښوونې تکرار شوې ، بې بنسټه. نورو اوو عملو ، البته ، د لارښود تکرار هم اوریدلی.

د بورډن حساب له مخې - کوم چې په یاد مو دی ، د تلیفون یوازې یوه اړخ اوریدلو پراساس دی. د یوې الوتکې عملې وضعیت خورا ځانګړی و: دا ټول هدف په روسیه کې و. د دې پیل کولو افسر ، لیفټینټ ، د ساحوي لوړپوړي چارواکي - یعنی کیپټ بسټ سیټ - واک نه مني چې د لوی رییس لخوا تکرار شوي حکم تکرار کړي. په هغه سایټ کې د دوهم لانچ افسر بسیټ ته راپور ورکړ چې ډګرمن خپل عملې ته امر کړی چې د توغندیو په ویستلو سره پرمخ بوځي! باسیټ سمدلاسه بل لانچ افسر ته امر وکړ ، لکه څنګه چې بورډن یې په یاد دی ، "دوه هوایی الوتکې له وسلو سره واستوي او [لیفټینینټ] ډزې وکړي که چیرې هغه هڅه وکړي پرته له [یا] د لفظي واک څخه پرته په ساحه کې لوړ پوړي افسر" یا لوړ پوړي افسر د توغندیو عملیاتو مرکز لخوا DEFON 1 ته. " د ځمکې لاندې تونل شاوخوا 30 گزونو د لانچ کنټرول دوه مرکزونه جلا کړل.

بورډن وايي چې په دې خورا سخت شیبه کې ، ناڅاپه هغه ته واقع شو چې دا خورا عجیب و چې دا ډول مهم لارښوونې به د هوا د راپور پای ته رسیدل وي. دا هغه ته هم عجیب وګرځید چې لوی یې په میتود ډول د هغه په ​​غږ کې د فشار لږ لږ اشاره پرته کوډ شوي لارښوونې تکرار کړې ، لکه څنګه چې دا د ځورونکي اختالف څخه لږ څه و. د عملې نور غړي موافق دي. باسیټ سمدلاسه هوکړه وکړه چې لوی ته تلیفون وکړي او ووایی چې هغه له دوو شیانو څخه یوه ته اړتیا لري:

• د DEFON کچه 1 ته لوړ کړئ ، یا
• د لانچ سټینډ آرډر جاري کړئ.

د هغه څه په اړه قضاوت چې بورډن وویل چې د تلیفون خبرې یې اوریدلي ، دا غوښتنه د لوی لخوا ډیر فشار ډک عکس العمل ترلاسه کړ ، څوک چې سمدلاسه راډیو ته راوتلی او نوي کوډ شوی لارښود یې لوستلی. دا د توغندیو د ودریدلو امر وو ... او د دې په څیر پیښه پای ته ورسیده.

د دې دوه چنده کولو لپاره چې ناورین واقعیا له مینځه تللی و ، نو کیپټن بسټ د نورو لانچ افسرانو څخه غوښتنه وکړه او تایید یې ترلاسه کړ چې هیڅ توغندی نه دی ویشتل شوی.

بورډن وویل چې د کړکیچ په پیل کې ، کپتان باسیټټ خپلو خلکو ته خبرداری ورکړی و ، "که دا مسله وي او موږ یې پیل نه کړو ، نو موږ پیژندلی نشو ، او دا هیڅکله نه پیښ شوي." اوس د دې ټولو په پای کې ، هغه وویل ، "له موږ څخه هیڅ یو به د هغه څه په اړه بحث ونکړي چې نن شپه دلته پیښ شوي ، او زما مطلب دی هر څه په باریکونو ، په بار کې ، یا حتی دلته د لانچ سایټ کې هیڅ بحث ندي. تاسو حتی پدې اړه کور نه لیکئ. ایا زه خپل ځان په دې موضوع بشپړ روښانه کوم؟ "

د 50 کلونو څخه ډیر لپاره ، چوپتیا مشاهده شوه.

ولې حکومت باید ریکارډونه وګوري او خوشې کړي. سمدلاسه اوس د ویل چیر سره تړلی ، بورډن هڅه کړې چې پرته له بریالیتوب څخه ، په اوکیناوا کې د پیښې اړوند ریکارډونه تعقیب کړي. هغه ادعا کوي چې پلټنه په لاره اچول شوې وه او د لانچ هر مامور ترې پوښتنې کولې. یوه میاشت یا بله موده وروسته ، بورډن وویل ، دوی غوښتنه شوې وه چې د لوی په محکمه کې برخه واخلي چې د لانچ امر صادر کړي. بورډن وايي کیپټن باسیټ ، د خپل ځان د محرمیت یوازینۍ سرغړونې کې ، خپل عملې ته وویل چې لوی یې د 20 کلونو لږترلږه خدمت دوره کې تقاعد ته اړ شوی و ، کوم چې هغه د بشپړیدو په درشل کې و. نور کوم اقدام نه دی شوی - حتی د پیل کونکو افسرانو ستاینه چې د اټومي جګړې مخه نیولې وه.

باسیټټ د می په 2011 کې مړ شو. بورډني د لانچ د عملې نور غړي موندلو لپاره انټرنیټ ته لاره موندلې چې ممکن د دې وړتیا پوره کولو کې مرسته کولو توان ولري. د ملي امنیت آرشیفونه ، د جورج واشنګټن پوهنتون ګیلمین کتابتون کې د څار ډلې دي ، د هوایی ځواک سره د معلوماتو د آزادۍ قانون غوښتنه کړې ، د اوکیناوا پیښې په اړه ریکارډونه غواړي ، مګر دا ډول غوښتنې اکثرا د دې لپاره ریکارډونه خپروي نه کاله ، که هرکله.

زه پوهیږم چې د بورډن حساب په کلکه نه دی تایید شوی. مګر زه پوهیږم چې هغه په ​​مسلو کې په دوامداره توګه ریښتینی و چې زه یې تصدیق کولی شم. د دې وارداتو یوه پیښه ، زه باور لرم ، باید د یو سړي په شهادت پاتې نشي. هوایی ځواک او نور دولتي ادارې باید په سمدستي او ګړندۍ د دې پیښې په اړه د دوی په ملکیت کې هرډول ریکارډونه چمتو کړي. عامو خلکو ته له اوږدې مودې راهیسې د اټومي وسلو له مینځه وړو کې د خطراتو یو غلط عکس وړاندې شوی.

ټوله نړۍ حق لري د اټمي خطر په اړه بشپړ حقیقت وپیژني چې ورسره مخ کیږي.

د مدیر یادونه: لکه څنګه چې دا مقاله د خپرولو لپاره په پام کې نیول شوې وه ، ډینیل ایلسبرګ ، چې د کیوبا توغندیو کړکېچ په وخت کې د دفاع وزارت رینډ سلاکار و ، اوږد بریښنالیک پیغام یې لیکلی و بلتین، د توویش په غوښتنه. دغه پیغام په یوه برخه کې تاکید کړ:زه احساس کوم چې دا د بیړني حالت معلومیدل دي چې ایا د بورډن کیسه او له دې څخه تویش عارضي پایلې د اوسني خطرونو لپاره د دې حقیقت تاثیرات په پام کې نیولو سره سم دي ، نه یوازې تیر تاریخ. او دا د ملي امنیت آرشیف ، یا لخوا د FOIA غوښتنې 'عادي' اوسني سمبالښت ته انتظار نشي کولی بلتین. د کانګرس تحقیق به یوازې ترسره شي ، داسې ښکاري ، که بلتین دا خورا په احتیاط سره راپور شوی راپور خپروي او د دې رسمي راپور لپاره د هغه غوښتنې راپور شوي چې د رسمي پلټنو څخه شتون لري ترڅو په نامناسبه توګه خوشې شي (که څه هم خورا وړاندوینه کیږي) د اوږدې مودې طبقه بندي وي. " 

د ورته ورته وخت په جریان کې ، بروس بلیر ، آرد ساینس او ​​نړیوال امنیت په اړه د پرینسټن پوهنتون برنامه کې اختراع پوه هم دې پوهنتون ته یو بریښنالیک پیغام لیکلی بلتین. دا د پیغام بشپړ دی: "هارون توویش له ما څخه وغوښتل چې له تاسو سره وزن وکړئ که زه باور لرم د هغه ټوټه باید په بلتین، یا د دې لپاره کوم رسنۍ. زه باور لرم چې دا باید وي ، که څه هم پدې مرحله کې په بشپړه توګه تایید شوی ندی. دا ما ته ګوزار کوي چې د پیل په عمله کې د معتبر سرچینې څخه د لومړي لاس حساب پخپله د حساب د فرحت رامینځته کولو په لور خورا اوږده لاره پرمخ وړي. دا ماته د پیښو د منلو وړ ترتیب په توګه هم برید کوي ، چې زما د پوهې پراساس د اټمي قوماندې او کنټرول طرزالعملونو په جریان کې (او وروسته). په ریښتیا ، دا ما ته هم حیرانتیا نده چې د لانچ امر به په غیر ارادي ډول د اتومي لانجې عملې ته ولیږدول شي. دا زما پوهې ته ډیری وختونه پیښ شوي ، او شاید ډیر ځله چې زه پوهیږم. دا د 1967 د مینځني ختیځ جنګ په وخت کې پیښ شوي ، کله چې د اټومي الوتکو الوتکه وړونکې الوتکه د تمرین / روزنې اټومي حکم پرځای د برید برید امر لیږل شوی و. دا د 1970 مو کلونو په لومړیو کې پیښ شو کله چې [د سټراټیژیک هوایی ځواک ، اوماه] یو تمرین… لانچ امر د یو ریښتیني ریښتیني نړۍ په لاره اچولو امر په توګه بدل کړ. (زه شخصا د دې لپاره تصدیق کولی شم ځکه چې سنافو ډیر ژر وروسته د منټمن لانچ کارانو ته خبر ورکړ شوی.) په دې دواړو پیښو کې ، د کوډ چیک (په لومړي پیښه کې مهر لرونکي ،او په پیغام کې د اعتبار ب formatه په دوهم کې) ناکام شو ، د پیښې برعکس د هارون مقاله کې د لانجې عملې غړي لخوا تکرار شو. مګر تاسو دلته بې لارې شئ. دا یوازې دومره ندی نه و چې د دې ډول سنافس پیښې رامینځته شي. د دې ټکي تقویه کولو لپاره یوه وروستي توکي: متحده ایالات ترټولو نږدې د ولسمشر لخوا غیر ارادي ستراتیژیک لانجې پریکړې ته رسیدلی ، کله چې د نوراډ لومړني خبرتیا روزنیز ټپی د شوروي ستراتیژیک سټراټیژیک نقشه په ناڅاپي ډول د ریښتیني خبرتیا شبکې له لارې ترتیب شوې. د ملي امنیت سلاکار Zbigniew برژنسکي د شپې دوه ځله زنګ وهلی و او ویلي یې و چې امریکا تر برید لاندې ده ، او هغه یوازې د ولسمشر کارټر د راضي کولو لپاره تلیفون پورته کوي چې په بشپړ ډول د ځواب ویلو لپاره ورته اړتیا ده ، کله چې دریم تلیفون هغه ته وویل چې دا غلط وه خطره

زه دلته ستاسو د مدیر محتاطۍ درک او قدر کوم. مګر زما په نظر ، د شواهدو وزن او د جدي اټومي غلطیو میراث د دې برخې خپرولو توجیه کولو لپاره ترکیب کوي. زما په اند دوی تله په ګوته کوي. دا زما نظر دی ، د دې لپاره چې دا ارزښت لري. "

سره د بریښنالیک تبادله کې بلتین په سپتمبر کې ، اوټا ، کیوډو نیوز sژورنالیست ، وویل چې هغه د بورډن په اوکیناوا کې د پیښو په اړه په کیسه کې "100 سلنه باور لري" که څه هم لاهم ډیری ورک شوي ټوټې شتون لري. "