د رابرټ فینټینا لخوا، د سپتمبر 29، 2018
لکه څنګه چې د متحده ایالاتو ولسمشر ډونالډ ټرمپ ورو ورو د ټولې نړۍ په وړاندې جنون ته راوتلی، داسې ښکاري چې هغه په عمل کې د ایران د ویجاړولو هوډ لري. دا به د متحده ایالاتو حکومت د هغو هیوادونو د ویجاړولو پخوانۍ پالیسي وساتي چې په هره طریقه یې د سرغړونې جرئت لري، پرته له دې چې د بشري کړاوونو لامل شي.
موږ به د ټرمپ او د هغه د مختلفو منشیانو لخوا ترسره شوي یو څو بیانونه وګورو، او بیا به یې د هغه غلط مفهوم سره پرتله کړو چې هغه په بشپړ ډول ناخبره ښکاري: حقیقت.
- • له ارکنساس څخه د متحده ایالاتو سناتور ټام کاټن دا 'ټویټ' کړی: "امریکا د هغو زړورو ایرانیانو سره اوږه په اوږه ولاړه ده چې د دوی د فاسد رژیم پروړاندې لاریون کوي." ظاهراً د ښاغلي کاټن په وینا، له خلکو سره اوږه په اوږه ودرېدل په دې معنا دي چې د ظالمانه بندیزونو لګول چې د نه جبرانېدونکې کړاو لامل کېږي. حکومتي چارواکي وايي چې بندیزونه ښه دي او یوازې حکومت په نښه کوي. په هرصورت، امریکا د "امام خمیني د حکم اجرا کول" (EIKO) په نوم یو سازمان باندې سخت انتقاد کوي. کله چې EIKO تاسیس شو، آیت الله ورته وویل: زه د ټولنې د محرومو طبقو د ستونزو د حل په اړه اندیښمن یم. د مثال په توګه، د 1000 کلیو ستونزې په بشپړه توګه حل کړئ. څومره به ښه وي چې د هېواد ۱۰۰۰ نقطې حل شي یا په هېواد کې ۱۰۰۰ ښوونځي جوړ شي؛ د دې هدف لپاره دا سازمان چمتو کړئ." د EIKO په نښه کولو سره، امریکا په قصدي توګه د ایران بې ګناه خلک په نښه کوي. په دې اړه لیکوال ډیویډ سوانسن داسې ویلي: "امریکا بندیزونه د وژنې او ظلم د وسیلې په توګه نه وړاندې کوي، مګر دا هغه څه دي چې دوی یې کوي. د روسیې او ایران خلک لا دمخه د متحده ایالاتو تر بندیزونو لاندې دي، ایرانیان خورا سخت دي. خو دواړه فخر کوي او په مبارزه کې هوډ لټوي، لکه څنګه چې د پوځي برید لاندې خلک. دلته دوه ټکي د پام وړ دي: 1000) بندیزونه عام سړي او ښځې ته د هر حکومت په پرتله ډیر زیان رسوي، او 1000) د ایران خلک په خپل ملت سخت غرور لري او د امریکا تورونو ته به تسلیم نشي.
او راځئ چې د یوې شیبې لپاره ودریږو او د ایران د فاسد رژیم په اړه د کاټن نظر ته پام وکړو. ایا دا په ازادو او دیموکراتیکو ټاکنو کې نه و ټاکل شوی؟ ایا د ایران حکومت د متحده ایالاتو پخوانۍ ادارې، څو نورو هیوادونو او اروپایي اتحادیې سره د عمل د ګډ جامع پلان (JCPOA) د جوړولو لپاره په سمه توګه کار نه دی کړی، چې د ټرمپ په مشرۍ متحده ایالاتو سرغړونه کړې؟
که کاټن غواړي د 'فاسد' رژیمونو په اړه بحث وکړي، نو هغه به په کور کې د پیل کولو لپاره غوره خدمت وکړي. ایا ټرمپ د ۳،۰۰۰،۰۰۰ رایو په ترلاسه کولو سره د خلکو د رایو له لاسه ورکولو وروسته دفتر نه و اخیستی؟ ایا د ټرمپ اداره په ډیرو رسواییو کې دخیل نه ده چې د ولسمشر خپل شخصي فساد منعکس کوي، او همدارنګه د هغه د څو ګمارل شویو کسانو؟ آیا د امریکا حکومت په سوریه کې د ترهګرو ډلو ملاتړ نه دی کړی؟ که کاټن په دې باور وي چې ایران فاسد دی او امریکا نه ده، هغه په حقیقت کې د فاسد رژیم په اړه عجیب نظر لري!
- ټرمپ پخپله داسې ښکاري چې د "ټویټ" له لارې حکومت کوي. د جولای په 24، هغه د ایران د ولسمشر حسن روحاني د 'ټویټ' په ځواب کې لاندې 'ټویټ' وکړ، چې د ټرمپ برعکس، په اکثریت رایو سره وټاکل شو: "موږ نور داسې هیواد نه یو چې ستاسو د خندا وړ خبرو ته ودریږي. تاوتریخوالی او مرګ. محتاط اوسئ!" (مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې پورتنۍ کیسه لیکونه د ټرمپ دي، نه د دې لیکوال). ټرمپ په ندرت سره هغه څوک دی چې د "تاوتریخوالی او مرګ د خندا وړ کلمو" په اړه خبرې وکړي. هغه په ټوله کې، د سوریې د بمبارۍ امر وروسته له هغه وکړ چې د هغه هیواد حکومت په ناحقه توګه د خپلو اتباعو په وړاندې د کیمیاوي وسلو په کارولو تورن شو. د ټرمپ لپاره هیڅ ثبوت ته اړتیا نه وه؛ هر ډول بې ځایه تورونه د هغه لپاره کافي دي چې د مرګ او تاوتریخوالي ځواب ورکړي. او دا د نړۍ په کچه د ټرمپ د تاوتریخوالی چلند د ډیری په مینځ کې یوازې یوه بیلګه ده.
او دا څه وو چې روحاني وویل چې دا خورا سخت برید و؟ په حقیقت کې: امریکایان باید پوه شي چې له ایران سره جګړه د ټولو جګړو مور ده او له ایران سره سوله د ټولې سولې مور ده. داسې ښکاري چې دا ټکي امریکا ته بلنه ورکوي چې خپل انتخاب وکړي: له ایران سره وژونکې او ویجاړونکې جګړه پیل کړي، یا د سوداګرۍ او دوه اړخیز امنیت لپاره سولې ته ورسیږي. ټرمپ، په ښکاره ډول، له پخوانیو سره ډیره علاقه لري.
- د امریکا د ملي امنیت مشاور جان بولټن په دې اړه وویل: "ولسمشر ټرمپ ماته وویل چې که ایران په منفي ډول هر څه وکړي، دوی به هغه قیمت ورکړي لکه څو هیوادونو چې مخکې یې ادا کړی وي." راځئ چې یو بل هیواد وګورو چې کارونه "منفي ته" کوي او هیڅ پایلې نلري. اسراییل د نړیوال قانون څخه په سرغړونې سره د فلسطین لویدیځه غاړه اشغال کړه؛ د غزې تړانګه د نړیوال قانون څخه سرغړونه ده. دا ډاکټران او د مطبوعاتو غړي په نښه کوي، د نړیوال قانون څخه سرغړونه ده. په غزه کې د خپلو دورو بمباریو کمپاینونو کې، ښوونځي، د عبادت ځایونه، د استوګنې ځایونه او د ملګرو ملتونو د کډوالو مرکزونه په نښه کوي، دا ټول د نړیوالو قوانینو څخه سرغړونه ده. دا د نړیوال قانون څخه په سرغړونې سره نارینه، ښځې او ماشومان پرته له کوم تور څخه نیولي او ساتي. ولې اسراییل "هغه قیمت نه ورکوي لکه څو هیوادونه چې پخوا یې نه وي ورکړي"؟ پرځای یې، دا د متحده ایالاتو څخه د نورو ټولو هیوادونو په پرتله ډیرې مالي مرستې ترلاسه کوي. آیا د امریکا د حکومتی چارواکو سره د اسراییلو پلوی لابیونو په مرسته د پیسو پراخه اندازه ممکن د دې لامل وي؟
او باید د سعودي عربستان یادونه وکړو؟ ښځې د زنا لپاره سنګسار کیږي، او په عامه توګه اعدامول عام دي. د دې د بشري حقونو ریکارډ د اسراییلو په څیر خراب دی، او دا د ډیموکراتیک انتخاب شوي مشر پر ځای د یو ولیعهد لخوا پرمخ وړل کیږي، مګر امریکا په دې اړه هیڅ ډول انتقاد نه کوي.
سربیره پردې، متحده ایالات د تروریستي ډلې، مجاهد خلق (MEK) ملاتړ کوي. دا ډله له ایرانه بهر ده، او د دوی ټاکل شوی هدف د ایران د حکومت نسکورول دي. ښايي ټرمپ غواړي د امریکا د پخواني ولسمشر جورج ډبلیو بوش د بریا په اړه چې د عراق باثباته حکومت یې ړنګ کړ، په دې توګه د لږ تر لږه یو میلیون کسانو د وژل کېدو لامل شو (ځینې اټکلونه یې تر دې هم ډېر دي)، لږ تر لږه دوه تنه بې ځایه شول. ملیونونه نور، او چا هیڅکله د ګډوډۍ پروا نه ده کړې چې هغه شاته پریښوده چې نن پاتې ده. دا هغه څه دي چې ټرمپ د ایران لپاره غواړي.
د امریکا متحدو ایالتونو په نړیواله کچه منل شوی JCPOA چې د ملګرو ملتونو له خوا تایید شوی، سرغړونه کړې او پر ایران یې بندیزونه بیا لګولي دي. په دیپلوماتیکه توګه، دا د نورو هیوادونو لپاره ستونزه ده چې د JCPOA برخه دي، ځکه چې دوی ټول غواړي په تړون کې پاتې شي، مګر ټرمپ ګواښ کړی چې که دوی له ایران سره سوداګرۍ ته دوام ورکړي بندیزونه به پرې ولګوي. په ایران بندیزونه اقتصاد ته زیان رسوي، چې د ټرمپ هدف دی؛ هغه هیله من دی، چې د ایران خلک به د دې ستونزو اصلي مجرم – متحده ایالات – پر ځای خپل حکومت ملامت کړي.
له ایران سره د ټرمپ د دښمنۍ تر شا څه دي؟ د JCPOA له لاسلیک کولو دمخه، د اسراییلو لومړي وزیر بنیامین نتنیاهو د متحده ایالاتو کانګرس ته خبرې وکړې او د دې سازمان څخه یې وغوښتل چې دا تړون رد کړي. هغه په سیارې کې د یوازینۍ دوه هیوادونو مشر دی چې د JCPOA څخه د هغه په وتلو کې د ټرمپ لخوا د نړیوال قانون څخه سرغړونه تائید کړې (سعودي عربستان بل هیواد و چې د ټرمپ د پریکړې ملاتړ یې وکړ). ټرمپ ځان د صهیونیسټانو سره محاصره کړی دی: د هغه بې کفایته او فاسد زوی جیرډ کوشنر؛ جان بولټن او د هغه مرستیال مایک پنس، یوازې د څو نومونو لپاره. دا هغه خلک دي چې د ټرمپ په داخلي حلقه کې دي، او د دوی مشورې او مشورې هغه د پام وړ ارزښت لري. دا هغه خلک دي چې د یهودانو لپاره د یو ملت دولت په توګه د اسراییلو د مفکورې ملاتړ کوي، کوم چې د تعریف له مخې دا توپیر کوي. دا هغه خلک دي چې نړیوال قانون ته سپکاوی کوي، او غواړي "مذاکراتو" ته دوام ورکړي چې یوازې د اسراییلو لپاره وخت نیسي چې د فلسطین ډیرې ځمکې غصب کړي. او دا هغه کسان دي چې غواړي په منځني ختیځ کې اسرایل بشپړ تسلط ولري. اصلي رقیب یې ایران دی، نو د دوی په مغزو، صهیونیسټي ذهنیتونو کې باید ایران له منځه یوړل شي. د کړاو اندازه چې به یې رامینځته کړي هیڅکله د دوی وژونکي معادلو کې فکتور نه کیږي.
د ټرمپ په څیر د بې ثباته او غلط ولسمشر سره ، دا ناممکنه ده چې په دقیق ډول وړاندوینه وکړو چې هغه به راتلونکي څه وکړي. خو له ایران سره دښمني که یوازې په الفاظو وي؛ یو شی دی. په دې ملت هر ډول برید به تر هغه ډیر مصیبت او ستونزې رامینځته کړي چې ټرمپ یې تصور کولی شي. ایران په خپل ذات کې یو ځواکمن هېواد دی، خو له روسیې سره هم متحد دی او پر ایران هر ډول تېری به د روسیې د پوځ قوت له کاره ولوېږي. دا د پانډورا بکس دی چې ټرمپ یې د خلاصولو ګواښ کوي.
~ ~ ~
Robert Fantina لیکوال او د سولې فعال دی. د هغه لیکنه په Mondoweiss، Counterpunch او نورو سایټونو کې خپره شوې. کتابونه يې ليکلي دي امپراتورۍ، توکم پالنه او نسل وژنه: د متحده ایالاتو د بهرنۍ پالیسۍ تاریخ او د فلسطین په اړه مقالې.
