د آرنولډ آر اسحاق لخوا، خپرونه، ډسمبر دسمبر 15، 2022
د امریکا په داستان کې، په شمالي ویتنام کې یو وروستي بمبارۍ سوله راوسته. دا د ځان خدمت کولو افسانه ده
لکه څنګه چې امریکایان د رخصتۍ فصل ته ځي، موږ په ویتنام کې د متحده ایالاتو د جګړې څخه یو مهم تاریخي پړاو ته هم نږدې کیږو: په شمالي ویتنام باندې د متحده ایالاتو د وروستي هوایی برید 50 کلیزه، یو 11 ورځنی کمپاین چې د دسمبر په 18 نیټه پیل شو. 1972، او په تاریخ کې د "کریسمس بمبارۍ" په توګه ثبت شوی.
هغه څه چې په تاریخ کې هم راښکته شوي دي، په هرصورت، لږترلږه په ډیری تکرارونو کې، د دې پیښې د ماهیت او معنی، او د هغې پایلې په ثابت ډول ناسم استازیتوب کوي. دا پراخه داستان ادعا کوي چې بمبارۍ شمالي ویتنام دې ته اړ کړ چې د سولې تړون چې دوی په روانه میاشت کې په پاریس کې لاسلیک کړ خبرې اترې وکړي، او په دې توګه د متحده ایالاتو هوایي ځواک د امریکا د جګړې پای ته رسولو پریکړه کونکی فکتور و.
دا دروغ ادعا چې په تیرو 50 کلونو کې په دوامداره او پراخه توګه اعلان شوې، یوازې د نه منلو وړ تاریخي حقایقو سره مخالفت نه کوي. دا د اوسني وخت سره هم تړاو لري، ځکه چې دا په هوایي ځواک کې د مبالغې باور سره مرسته کوي چې په ویتنام کې د امریکا ستراتیژیک فکر تحریف کړی او له هغه راهیسې.
بې له شکه، دا افسانوي نسخه به بیا په یادونو کې راښکاره شي چې د نږدې کلیزې سره به راشي. مګر شاید دا نښه به دا فرصت هم برابر کړي چې ریکارډ په مستقیم ډول د ویتنام په هوا کې او د دسمبر 1972 او جنوري 1973 کې په پاریس کې د معاملې میز کې څه پیښ شوي.
کیسه د اکتوبر په میاشت کې په پاریس کې پیل کیږي، کله چې د کلونو کړکیچ وروسته، د سولې خبرو اترو یو ناڅاپي بدلون وموند کله چې د متحده ایالاتو او شمالي ویتنام مذاکره کونکو هر یو مهم امتیازات وړاندې کړل. امریکایی لوري په ښکاره توګه خپله غوښتنه رد کړه چې شمالي ویتنام دې خپل سرتیري له جنوب څخه وباسي، دا هغه دریځ دی چې د متحده ایالاتو په پخوانیو وړاندیزونو کې په بشپړ ډول څرګند شوی و. په همدې حال کې د هانوي استازو د لومړي ځل لپاره خپل ټینګار پریښود چې د سویلي ویتنام حکومت چې مشري یې د نګوین وان تیو په مشرۍ ده باید مخکې له دې چې د سولې کوم تړون پای ته ورسیږي ړنګ شي.
د دغو دوو خنډونو له لرې کولو سره، خبرې اترې په چټکۍ سره پرمخ لاړې، او د اکتوبر تر 18 پورې دواړو خواوو یوه وروستۍ مسوده تصویب کړه. د څو وروستیو دقیقو د کلمو له بدلونونو وروسته، ولسمشر ریچارډ نیکسون د شمالي ویتنام لومړي وزیر فام وان دونګ ته یو کیبل واستاوه چې اعلان یې وکړ. په خپل یادداشت کې لیکلي دي، دا چې دا تړون "اوس بشپړ ګڼل کیدی شي" او دا چې متحده ایالات د دوه مخکینیو نیټو له منلو او بیا ځنډولو وروسته د اکتوبر په 31 په رسمي مراسمو کې د لاسلیک کولو لپاره "باید حساب شي". ځکه چې امریکا له خپل متحد سره وروسته له هغې له خپلې ژمنې لاس واخیست، ولسمشر تیو، چې حکومت یې په بشپړه توګه له خبرو اترو څخه ایستل شوی و، د تړون له منلو ډډه وکړه. له همدې امله د ډسمبر په میاشت کې لا هم د امریکا جګړه روانه وه، په ښکاره ډول د امریکا، نه د شمالي ویتنام، پریکړې پایله وه.
د دغو پیښو په منځ کې، د هانوي رسمي خبري آژانس یوه اعلامیه خپره کړه د اکتوبر په 26 د تړون تصدیق کول او د هغې د شرایطو مفصله خاکه وړاندې کول (څو ساعته وروسته د هنري کیسنجر مشهوره اعلامیه هڅول چې "سوله په لاس کې ده"). نو پخوانۍ مسوده پټه نه وه کله چې دواړو خواوو د جنوري په میاشت کې یو نوی جوړجاړی اعلان کړ.
د دوو اسنادو پرتله کول په تور او سپین کې ښیي چې د دسمبر بمبارۍ د هانوي موقف بدل نه کړ. شمالي ویتنام په وروستي تړون کې هغه څه نه دي منلي چې دوی د بمبارۍ دمخه په لومړي پړاو کې نه وي منلي. د یو څو کوچني طرزالعملي بدلونونو او په کلمو کې د یو څو کاسمیټیک تعدیلاتو سربیره ، د اکتوبر او دسمبر متنونه د عملي اهدافو لپاره ورته دي ، دا روښانه کوي چې بمبارۍ ترسره شوې. نه د هانوي پریکړې په هر معنی ډول بدل کړئ.
د دې کریسټال روښانه ریکارډ په پام کې نیولو سره، د کرسمس بمبارۍ افسانه د یوې سترې پوځي بریا په توګه د متحده ایاالتو ملي امنیت تاسیساتو او عامه حافظې کې د پام وړ پاتې کیدو ځواک ښودلی دی.
په ټکي کې د ویلو قضیه د دې رسمي ویب پا isه ده پنټاګون د ویتنام د ۵۰مې کلیزې په ویاړ. په دې سایټ کې د ډیری مثالونو څخه یو هوایی ځواک دی "حقیقت پاڼه" دا د سولې د تړون د اکتوبر د مسودې یا له دې تړون څخه د متحده ایالاتو د وتلو په اړه څه نه وايي (دا د یادګار په ځای کې بل چیرې نه دي ذکر شوي). پرځای یې، دا یوازې وايي چې "لکه څنګه چې خبرې روانې وې،" نیکسون د دسمبر د هوایي کمپاین امر وکړ، وروسته له هغه چې "شمالي ویتنام، اوس بې دفاع، بیرته خبرو اترو ته راستانه شول او ژر تر ژره یو جوړجاړی پای ته ورساوه." حقیقت پاڼه بیا دې پایلې ته اشاره کوي: "له همدې امله د امریکا هوایی ځواک د اوږدې جګړې په پای ته رسولو کې پریکړه کونکی رول لوبولی دی."
د یادګار په سایټ کې بیلابیل نور پوسټونه دا تاکید کوي چې د هانوي استازو "یو اړخیز" یا "په لنډیز" د اکتوبر څخه وروسته خبرې اترې ودرولې - کوم چې باید په یاد وساتل شي، په بشپړ ډول د هغو مقرراتو بدلولو په اړه وو چې امریکا لا دمخه منلې وه - او دا چې د نیکسون د بمبارۍ امر. موخه یې دا وه چې دوی بیرته د خبرو اترو میز ته راولي.
په حقیقت کې، که څوک له خبرو وتلی وای، لږ تر لږه د دوی اصلي مذاکره کوونکي امریکایان وو. د پنټاګون حساب د شمالي ویتنام د وتلو لپاره مشخص نیټه ورکوي: د دسمبر 18، په هماغه ورځ بمباري پیل شوه. خو دا خبرې په حقیقت کې څو ورځې مخکې پای ته ورسېدې. کیسنجر د مې په دیارلسمه له پاریس څخه ووت. د هغه ترټولو لوړ پوړي همکاران یوه ورځ یا وروسته له دې ځایه ووتل. د دواړو خواوو تر منځ وروستی پرو فارما غونډه د دسمبر په 13 کې ترسره شوه او کله چې پای ته ورسیده، شمالي ویتنام وویل چې دوی غواړي "د امکان تر حده ګړندي" پرمخ بوځي.
د دې تاریخ په څیړنه کې ډیر وخت نه و، زه حیران شوم چې د دروغو داستان تر ډیره حده د ریښتینې کیسې په څیر ښکاري. حقایق له هغه وخت راهیسې پیژندل شوي چې دا پیښې رامینځته شوي ، مګر د نن ورځې عامه ریکارډ کې موندل د پام وړ سخت دي. د "سوله په لاس کې ده" یا "Linebacker II" (د ډسمبر د بمبارۍ کوډ نوم) لپاره آنلاین لټون کول، ما ډیری ننوتل وموندل چې ورته ګمراه کونکي پایلې بیانوي چې د پنټاګون د یادګار په سایټ کې ښکاري. زه باید د سرچینو موندلو لپاره خورا سخت وګورم چې کوم مستند شوي حقایق یې ذکر کړي چې د دې افسانوي نسخې سره مخالفت کوي.
ښايي دا پوښتنه ډېره وي، خو زه دا په دې هیله لیکم چې راتلونکی کال به هم د یوې ناکامې او نامشروع جګړې په یوه مهم پړاو کې د لا زیات احتیاط د لیدلو فرصت برابر کړي. که تاریخ پوهان چې حقیقت ته ارزښت ورکوي او امریکایان چې د اوسني ملي امنیت په مسلو کې اندیښمن دي د خپلو یادونو او پوهاوي لپاره وخت ونیسي، شاید دوی د نیمې پیړۍ دمخه د هغو پیښو په اړه خورا دقیق حساب سره د افسانې سره مبارزه پیل کړي. که داسې وشي نو دا به نه یوازې تاریخي حقایقو ته بلکې د اوسني دفاعي ستراتیژۍ په اړه د یو ډیر ریښتیني او هوښیار لید لپاره یو ارزښتناک خدمت وي - او په ځانګړي توګه د ملي اهدافو ترلاسه کولو لپاره کوم بمونه کولی شي او څه نشي کولی. .
