By د ایماندار اعتراض لپاره د اروپا بیورومی می 27، 2023
د ۲۰۲۳ کال د مې په ۲۵، په کییف کې د اوکراین په ستره محکمه کې، د قضاوت محکمې د زنداني ضمیر ویتالي الیکسینکو (چې له زندان څخه یې د ویډیو لینک له لارې ګډون کړی و) محکوم کړ او له زندان څخه یې د سمدستي خوشې کېدو او د هغه د بیا محاکمې امر وکړ. په لومړي ځل محکمه. د EBCO استازي ډیریک بریټ له سویس څخه اوکراین ته سفر وکړ او د نړیوال څارونکي په توګه یې د محکمې په اوریدنه کې ګډون وکړ.
د د ایماندار اعتراض لپاره د اروپا بیورو (EBCO) د جنګ د ریسانو نړیوال (WRI) او اتصال eV (جرمني) د اوکرایین د سترې محکمې د هغې پریکړې هرکلی کوي چې صادق اعتراض کونکی ویتالي الیکسینکو خوشې کړي او د هغه په وړاندې د تورونو لرې کولو غوښتنه کوي.
"دا پایله زما د توقع څخه خورا ښه ده کله چې زه کییف ته تللی وم ، او دا ممکن یوه تاریخي پریکړه وي ، مګر موږ به په ډاډ سره نه پوهیږو تر هغه چې موږ دلیل ونه ګورو. او په ورته وخت کې باید هیر نکړو چې ویتالي الیکسینکو لا تر اوسه په بشپړه توګه له لرګیو څخه نه دی وتلی، "ډیریک بریټ نن وویل.
"موږ اندیښمن یو چې د برائت پرځای بیا محاکمه شوې وه. د ټولو هغو کسانو د وژلو څخه د انکار حق د ساتلو لپاره ډیر کار په مخ کې دی چې د صادقانه اعتراض حق یې تر پښو لاندې کړی دی. خو نن د ویتالي الکسینکو ازادي په نهایت کې د نړیوالې مدني ټولنې او د سولې د خوځښتونو د یو لړ غوښتنو په تعقیب خوندي شوې ده. دا د ټولو زرګونو خلکو لاسته راوړنه ده، ځینې یې د اوکراین څخه ډیر لرې دي، چې پاملرنه یې وکړه، دعا یې وکړه، عمل یې وکړ او په بیلابیلو لارو یې خپل ملاتړ او پیوستون څرګند کړ. له تاسو ټولو څخه مننه، دا زموږ د لمانځلو یو ګډ لامل دی "، یوري شیلیازینکو زیاته کړه.
An amicus curiae د ویتالي الکسینکو په ملاتړ لنډیز په ګډه د اوریدنې دمخه د ډیریک بریټ لخوا د اوریدنې دمخه د ای بی سی او استازی او په اروپا کې د نظامي خدماتو په وړاندې د ایماندار اعتراض په اړه د ای بی سی او د کلني راپور لوی مدیر ، فویووس ایاتریلیس ، د دولت (یونان) اعزازي قانوني سلاکار ، د بخښنې نړیوال سازمان غړي - یونان ، او غړی د یونان د بشري حقونو لپاره د ملي کمیسیون (د یونان د دولت خپلواکه مشورتي اداره)، نیکولا کانسترینی، پروفیسور او مدافع (ایټالیا)، او یوري شیلیازینکو، په قانون کې پی ایچ ډي، د اوکراین د سوله ایز غورځنګ اجرایوي منشي (اوکرایین).
ویتالی الکسینکویو پروتستانت عیسوی وفادار اعتراض کونکی، د فبرورۍ په 41 د کولومییسکا اصلاحي کالونۍ نمبر 23 کې بندي شو.rd په 2023 کې، د هغه د محکومیت وروسته د یو کال بند سزا د مذهبي عقیدې له مخې پوځ ته د غوښتنې څخه انکار کولو لپاره. په 18 فبروري 2023 سپریم کورټ ته د غدارۍ شکایت وړاندې شو، مګر سترې محکمې د عمل په وخت کې د هغه د سزا ځنډولو څخه انکار وکړ او د 25 می 2023 نیټه یې اوریدنه.th:
"کله چې زه له بنده خوشې شوم، ما غوښتل چې "هلله" چیغې کړم. - په هرصورت، څښتن خدای هلته دی او خپل ماشومان نه پریږدي. زما د خلاصون په ورځ، زه ایوانو فرانکیوسک ته وتښتیدم، مګر دوی وخت نه درلود چې ما په کییف کې محکمې ته بوځي. کله چې خوشې شو، دوی زما توکي بیرته راکړل. زه پیسې نه لرم، نو زه باید خپل هاسټل ته لاړ شم. په لاره کې، زما آشنا، تقاعده میرمن ناتالیا، زما سره مرسته وکړه، او زه د هغې د پاملرنې، پارسلونو او په زندان کې د لیدنې لپاره مننه کوم. هغه هم په داخلي توګه بې ځایه شوې ده، یوازې زه د سلوویانسک څخه یم، او هغه د دروزکیوکا څخه ده. په داسې حال کې چې ما خپله کڅوړه راوړه، زه ستړی شوم. سربیره پردې، د روسیې د بریدونو له امله یو هوايي برید وشو. د هوايی برید له امله ټوله شپه ویده نشوم، خو د الارم له غږیدو وروسته د دوو ساعتونو لپاره ویده شوم. بیا زه د جزا افسر ته ورغلم او دوی ماته زما پاسپورټ او ګرځنده تلیفون راکړ. نن او د اونۍ په پای کې به آرام او دعا وکړم او د دوشنبې څخه به د کار په لټه کې شم. زه هم غواړم چې د صادق اعتراض کونکو په قضیه کې د محکمې اوریدنې ته لاړ شم او د هغوی ملاتړ وکړم، په ځانګړې توګه زه غواړم د میخیلو یاورسکي په قضیه کې د استیناف محاکمه کې ګډون وکړم. او په عموم کې، زه غواړم د اعتراض کونکو سره مرسته وکړم، او که څوک بندیان وي، د هغوی سره لیدنه وکړي، ډالۍ واخلي. له هغه وخته چې سترې محکمې زما د بیا محاکمې امر وکړ، زه به هم د برائت غوښتنه وکړم.
د ټولو څخه ډیره مننه چې زما ملاتړ یې وکړ. زه د ټولو هغو کسانو څخه مننه کوم چې محکمې ته یې لیکونه لیکلي، چې ماته یې پوسټ کارډونه راکړل. د ژورنالیستانو څخه مننه، په ځانګړې توګه د ناروې د فورم 18 نیوز خدمت فیلکس کورلي، چې وضعیت یې له پامه غورځولی و، چې یو سړی د وژنې څخه انکار کولو لپاره په زندان کې اچول شوی و. زه د اروپایی پارلمان د غړو دیتمار کوستر، اودو بلمن، کلیر ډیلی او مک والیس، او همدارنګه د ای بی سی او د مرستیال سیم بیسیمانس او د بشری حقونو له نورو ټولو مدافعینو څخه هم مننه کوم چې زما د خلاصون او د اوکراین د قوانینو د اصلاح غوښتنه یې وکړه. دا چې د هر چا حق خوندي دی چې له وژنې څخه انکار وکړي، ترڅو خلک د خدای حکم ته د وفادارۍ په خاطر په زندان کې ناست نه وي "تاسو مه وژنئ". زه غواړم د وړیا حقوقي مرستې مدافع وکیل میخیلو اولینیاش څخه د هغه د مسلکي دفاع لپاره په ځانګړي توګه په ستره محکمه کې د هغه د وینا او د هغه استقامت څخه مننه وکړم کله چې له محکمې څخه وغوښتل چې د صادقانه اعتراض حق په اړه د نړیوالو متخصصینو امیکوس کیوری لنډیز په پام کې ونیسي. پوځي خدمت ته. زه د دې amicus curiae لنډیز له لیکوالانو څخه مننه کوم، د سویس څخه ښاغلی ډیریک بریټ، د یونان څخه ښاغلی فویوس ایاتریلیس، د ایټالیا څخه پروفیسور نیکولا کانسترینی او په ځانګړې توګه د اوکراین د سولې غورځنګ څخه یوري شیلیاژینکو، چې هر وخت زما سره د خپلو حقونو په دفاع کې مرسته کړې. د EBCO استازي ډیریک بریټ څخه ځانګړې مننه چې د نړیوال څارونکي په توګه د محکمې په اوریدلو کې د ګډون لپاره کییف ته راغلی. زه تر اوسه نه پوهېږم چې د سترې محکمې په پرېکړه کې څه لیکل شوي، خو له محترمو قاضیانو مننه کوم چې لږ تر لږه یې راته ازاد پرېښود.
زه د EBCO ولسمشر الیکسیا تسوني څخه هم مننه کوم چې ما سره یې په زندان کې لیدنه وکړه. ما هغه شیدې ورکړې چې هغې په ایسټر کې هلکانو ته راوړې. په زندان کې د 18-30 کلونو ډیری هلکان شتون لري. ځینې یې د خپل سیاسي دریځ له امله زنداني شوي دي، د بیلګې په توګه، په ټولنیزو شبکو کې د پوسټ لپاره. ډیر لږ که زما په څیر یو سړی د هغه د عیسوي عقیدې لپاره زنداني شي. که څه هم یو سړی دی چې ظاهرا د یو پادری سره د شخړې له امله زنداني شوی و، زه یې جزیات نه پوهیږم، مګر دا د خلکو د وژلو څخه انکار کولو څخه په بشپړه توګه توپیر لري. خلک باید په سوله کې ژوند وکړي، نه د جګړې او وینې تویولو. زه غواړم یو څه وکړم چې جګړه ژر پای ته ورسېږي او د ټولو لپاره عادلانه سوله رامنځته شي، ترڅو د ټولو په وړاندې د دې ظالمانه او بې احساسه جګړې په پایله کې هیڅوک مړ نشي، ځوریږي، په زندان کې ناست وي او یا د هوایي بریدونو په ترڅ کې بې خوبه شپې تیروي. د خدای حکمونه. مګر زه لاهم نه پوهیږم چې دا څنګه وکړم. زه یوازې پوهیږم چې دلته باید ډیر روسان وي چې د اوکراینیانو له وژلو ډډه وکړي، د جګړې له ملاتړ څخه ډډه وکړي او په هر ډول جګړه کې برخه واخلي. او موږ هم ورته اړتیا لرو.»
ډیریک بریټ هم د می په 22 د اندري ویشینویټسکي د قضیې په اړه د محکمې په اوریدلو کې برخه اخیستې وهnd په کییف کې Vyshnevetsky، یو عیسوی وفادار اعتراض کونکی او د اوکراین د سوله ایز غورځنګ غړی، د خپل ضمیر د حکمونو په وړاندې د اوکراین د وسله والو ځواکونو په لومړۍ لیکه کې ساتل کیږي. هغه د اوکرایین د ولسمشر ولادیمیر زیلینسکي په وړاندې د صادقانه اعتراض په اساس له نظامي خدمت څخه د ګوښه کیدو د طرزالعمل د رامینځته کولو په اړه دعوی وکړه. سترې محکمې د اوکراین د سولې غورځنګ ته اجازه ورکړه چې په قضیه کې د دریم اړخ په توګه ګډون وکړي چې د مدعی په اړخ کې د شخړې د موضوع په اړه خپلواکه ادعا نه کوي. د Vyshnevetsky په قضیه کې د محکمې راتلونکې غونډه د 26 کال د جون په 2023 ټاکل شوې ده.
دغه سازمانونه اوکراین بولي په سمدستي توګه د اخلاقي اعتراض لپاره د بشري حق تعلیق بیرته واخیستل شي، د ویتالي الکسینکو په وړاندې تورونه لیرې کړي او اندري ویشینویتسکي په باعزته توګه ګوښه کړي، او همدارنګه د عیسوي سوله غوښتونکو میخیلو یاورسکي او هینادي تومنیوک په ګډون د ټولو صادقو اعتراض کونکو برخلیک. ټول نارینه چې عمرونه یې د 18 څخه تر 60 کلونو پورې وي د هیواد پریښودو څخه او د شاملیدو نور پلي کونکي عملونه چې د اوکراین د بشري حقونو مکلفیتونو سره مطابقت نلري ، پشمول د هر ډول مدني اړیکو د قانوني کیدو شرط په توګه د نظامي راجسټریشن په خپل سري توقیفونو لکه تعلیم ، کار ، واده ټولنیز امنیت، د استوګنې ځای ثبت کول، او داسې نور.
دغه سازمانونه روسیه بولي په سمدستي او غیر مشروط ډول ټول هغه سلګونه سرتیري او ولسي وګړي چې په جګړه کې د ښکیلتیا اعتراض کوي او د اوکراین په ختیځ کې د روسیې تر کنټرول لاندې سیمو کې په یو شمیر مرکزونو کې په غیر قانوني توګه بندیان دي خوشې کړي. د راپورونو له مخې روسي چارواکي له ګواښونو، رواني ناوړه استفادې او شکنجې څخه کار اخلي تر څو بنديان بېرته جګړې ته اړ کړي.
سازمانونه په روسیه او اوکراین دواړو غږ کوي چې د نظامي خدماتو په وړاندې د صادقانه اعتراض حق خوندي کړي، په شمول د جګړې په وخت کې، په بشپړه توګه د اروپایي او نړیوالو معیارونو سره سم، د نورو معیارونو په منځ کې د بشري حقونو د اروپا محکمې لخوا ټاکل شوي معیارونه. د نظامي خدمت په وړاندې د صادقانه اعتراض حق د فکر، وجدان او مذهب د ازادۍ حق کې شامل دی، چې د مدني او سیاسي حقونو د نړیوال میثاق (ICCPR) 18 مادې لاندې تضمین شوی، کوم چې حتی د خلکو په وخت کې د سپکاوي وړ نه دی. بیړنی حالت، لکه څنګه چې د ICCPR په 4(2) ماده کې ویل شوي.
دغه سازمانونه پر اوکراین د روسیې یرغل په کلکه غندي، او پر ټولو پوځیانو یې غږ کړی چې په جګړو کې برخه وانخلي او په ټولو استخدام شویو کسانو باندې له پوځي خدمت څخه ډډه وکړي. دوی د دواړو خواوو په پوځونو کې د جبري او حتی تاوتریخوالی د استخدام ټولې قضیې، او همدارنګه د وفادارو اعتراض کونکو، صحرایانو او د جګړې ضد ضد لاریون کونکو د ځورونې ټولې قضیې غندي. دوی له اروپايي اتحادیې څخه غواړي چې د سولې لپاره کار وکړي، په ډیپلوماسۍ او خبرو اترو کې پانګونه وکړي، د بشري حقونو د خوندیتوب غوښتنه وکړي او هغو کسانو ته چې د جګړې اعتراض کوي پناه او ویزې ورکړي.
نور مالومات:
د EBCO مطبوعاتي اعالمیه او په اروپا کې د 2022/23 په نظامي خدمت کې د صادقانه اعتراض په اړه کلنی راپور، د اروپا د شورا سیمه (CoE) او همدارنګه روسیه (د CoE پخوانی غړی هیواد) او بیلاروس (د CoE نوماند غړی هیواد): https://ebco-beoc.org/node/565
په روسیه کې وضعیت باندې تمرکز وکړئ - د "د روسیې د هوښیار اعتراض کونکو غورځنګ" لخوا خپلواک راپور (په مکرر ډول تازه شوی): https://ebco-beoc.org/node/566
په اوکراین کې وضعیت باندې تمرکز وکړئ - د "اوکرایین د سولې غورځنګ" لخوا خپلواک راپور (په مکرر ډول تازه شوی): https://ebco-beoc.org/node/567
په بیلاروس کې وضعیت باندې تمرکز وکړئ - د بیلاروس د بشري حقونو مرکز "زموږ کور" لخوا خپلواک راپور (په مکرر ډول تازه شوی): https://ebco-beoc.org/node/568
د #ObjectWarCampaign ملاتړ وکړئ: روسیه، بیلاروس، اوکراین: د صحراییانو او د نظامي خدماتو په وړاندې صادق اعتراض کونکو لپاره ساتنه او پناه
د نورو معلوماتو او مرکو لپاره مهرباني وکړئ اړیکه ونیسئ:
ډیریک بریټ، ای بی سی او په اوکراین کې ماموریت، په اروپا کې د نظامي خدماتو په وړاندې د صادقانه اعتراض په اړه د EBCO د کلني راپور لوی مدیر، +41774444420؛ derekubrett@gmail.com
یوري شیلیاژینکو، اجراییه رییس د اوکراین سوله غوښتونکی غورځنګپه اوکراین کې د EBCO غړیتوب سازمان، +380973179326، shelya.work@gmail.com
سیمیه سپماز، د جګړې د مقاومت نړیوال (WRI), semih@wri-irg.org
رودي فریدریچ، اتصال eV, office@Connection-eV.org
*********
د د حساسو اعتراضونو لپاره اروپايي اداره (EBCO) په بروکسل کې په 1979 کې په اروپایی هیوادونو کې د وفادار اعتراض کونکو ملي اتحادیو لپاره د چترۍ جوړښت په توګه تاسیس شو ترڅو د یو اساسي بشري حق په توګه د جګړې او هر ډول نظامي فعالیت لپاره چمتووالي او ګډون لپاره د صادقانه اعتراض حق ته وده ورکړي. EBCO له 1998 راهیسې د اروپا شورا سره د ګډون دریځ لري او له 2005 راهیسې د دې نړیوال غیر دولتي سازمانونو کنفرانس غړی دی. EBCO د 2021 راهیسې د اروپا د شورا د اروپا ټولنیز منشور په اړه د ډله ایزو شکایتونو د ثبت کولو حق لري. EBCO تخصص وړاندې کوي. او د اروپا د شورا د بشري حقونو او حقوقي چارو د عمومي ریاست په استازیتوب حقوقي نظرونه. EBCO د اروپايي پارلمان د مدني آزادیو، عدالت او کورنیو چارو کمیټې د کلني راپور په چمتو کولو کې دخیل دی چې د غړو هیوادونو لخوا د صادقانه اعتراض او ملکي خدماتو په اړه د هغې پریکړه لیکونو په اړه غوښتنلیک لري، لکه څنګه چې په "بندریس مولیټ او بانډی" کې ټاکل شوي. د 1994 قرارداد. EBCO د 1995 راهیسې د اروپا د ځوانانو فورم بشپړ غړی دی.
*********
د جګړې د مقاومت نړیوال (WRI) په لندن کې په 1921 کې د بنسټیزو سازمانونو، ډلو او اشخاصو د نړیوالې شبکې په توګه تاسیس شو چې د جګړې پرته نړۍ لپاره یوځای کار کوي. WRI د خپل بنسټ ایښودنې اعالمیې ته ژمن پاتې کیږي چې 'جګړه د انسانیت په وړاندې جرم دی. له همدې امله زه هوډ کوم چې د هر ډول جګړې ملاتړ ونه کړم او د جګړې د ټولو لاملونو د له منځه وړلو لپاره به هلې ځلې کوم.» نن ورځ WRI یوه نړیواله سوله ایزه او د ملیارد ضد شبکه ده چې په 90 هیوادونو کې له 40 څخه ډیر وابسته ډلې لري. WRI د خلکو سره د خپرونو، پیښو او عملونو له لارې د یوځای کولو له لارې، د عدم تشدد کمپاینونه پیل کوي چې په فعاله توګه سیمه ایز ګروپونه او افراد پکې ښکیل دي، د هغو کسانو ملاتړ کوي چې د جګړې مخالفت کوي او څوک چې د هغې لاملونه ننګوي، او د سولې او عدم تشدد په اړه خلکو ته وده او روزنه ورکوي. WRI د کار درې پروګرامونه پرمخ وړي چې شبکې ته مهم دي: د وژلو څخه د انکار حق، د عدم تشدد پروګرام، او د ځوانانو د نظامي کولو سره مبارزه.
*********
اتصال eV په 1993 کې د یوې ټولنې په توګه تاسیس شو چې په نړیواله کچه د صادقانه اعتراض لپاره د هراړخیز حق ملاتړ کوي. دا سازمان د آلمان په اوفینباچ کې میشته دی او د هغو ډلو سره همکاري کوي چې په اروپا او هاخوا کې د جګړې، شمولیت او اردو سره مخالفت کوي، ترکیې، اسراییل، متحده ایالاتو، لاتینې امریکا او افریقا ته غزیدلی. کنکشن eV غوښتنه کوي چې د جګړې له سیمو څخه صادق اعتراض کونکي باید پناه ترلاسه کړي، او مهاجرینو ته مشوره او معلومات وړاندې کوي او د دوی د ځان تنظیم لپاره مالتړ کوي.
