د هیلین کولر لخوا
د پیل کولو لپاره ، زه یوه کلمه لرم چې خپلو ښو ملګرو ، مدیرانو او نورو ته وایم چې زما په خاطر بښنه کوي. ځینې خلک غمجن دي ځکه چې دوی فکر کوي چې زه د غیر منظم اشخاصو په لاس کې یم چې ما ګمراه کوي او ما هڅوي چې غیر مشهور علتونه وګورم او د دوی د پروپاګند پاpه مې رامینځته کړي. اوس ، اجازه راکړئ یوځل پوه شو او د دې لپاره چې زه د دوی درد نه غواړم. زه به د دوی یو ځای سره ځایونه بدل نه کړم. زه پوهیږم چې زه د څه په اړه خبرې کوم. زما د معلوماتو سرچینې لکه د بل چا په څیر ښه او معتبر دي. زه د انګلینډ ، فرانسې ، جرمني او اتریش څخه کاغذونه او مجلې لرم چې زه یې پخپله لوستلی شم. نه ټول هغه مدیران چې ما ورسره لیدلي دي دا نشي کولی. د دوی یو شمیر باید خپل فرانسوي او جرمني دوهم لاس واخلي. نه ، زه به مدیران بې درکه نه کړم. دوی یو ډیر منظم ، غلط فهم شوی ټولګی دی. دوی ته اجازه ورکړئ ، په یاد ولرئ ، که زه د دوی سګريټ په پای کې اور ونه ګورم ، نه یې کولی شي تیاره تیاره تار کړي. ټول زه پوښتنه کوم ، ښاغلو ، یو مناسب ډګر دی او هیڅ ګټه نلري. زه د چمتووالي او اقتصادي سیسټم پروړاندې مبارزه کې داخل شوی یم چې له مخې یې موږ ژوند کوو. دا به پای ته رسیدو لپاره مبارزه وي ، او زه نه څلورمه پوښتنه کوم.
د نړۍ راتلونکې د امریکا په لاس کې ده. د امریکا راتلونکې د 80,000,000 کاري سړي او میرمنو او د هغوي ماشومانو پښو لري. موږ په ملي ژوند کې د سخت بحران سره مخامخ یو. هغه کسان چې د خلکو له کار څخه ګټه پورته کوي غواړي کارګران په پوځ کې تنظیم کړي چې د پانګوالو د ګټو ساتنه وکړي. تاسو غوښتي چې په درنو بارونو کې اضافه کړئ تاسو مخکې لا د لوی پوځ وزن او اضافي اضافی جنګیالي. دا ستاسو په ځواک کې دی چې د توپ اچولو او خټکو د لیږد څخه انکار وکړي او د ځینو بارونو له مینځلو څخه ډډه وکړي، لکه لیموسینینګ، بھاام یهوټ او د هیواد شتمني. تاسو اړتیا نلرئ چې د دې په اړه لوی غږ پورته کړئ. د جوړونکو او د مایکرو وقارونو سره تاسو جنګونه پای ته رسولی شئ او د ځان سوځولو سیستم او استثناء چې د جګړو المل کیږي. ټول هغه څه چې تاسو دې ته اړتیا لرئ د دې غښتلي انقلاب په راوستلو کې مرسته وکړئ ترڅو خپل لاسونه راټ کړئ او خپل لاسونه ټوټې کړئ.
موږ چمتو نه یو چې د خپل هیواد دفاع وکړو. حتی که موږ د کانګرس مینګار ګرانرین په څیر دومره بې وسه و، چې موږ یو، موږ د متحده ایالاتو پر وړاندې د برید کولو هڅه نه کوو، موږ یوازې دښمنان بې رحمه نه لرو. د آلمان او جاپان څخه د برید په اړه خبرې ناڅاپه دي. آلمان د هغه لاسونه ډک کړي او د اروپایې جګړې څخه وروسته به د ځینو نسلونو لپاره په خپلو چارو بوخت وي.
د اتلانتيک سمندر او د بحرياني سمندر سمندري کنټرول سره، متحدينو په ګليپولي کې د ترکيانو د ماتې لپاره د پوره نارينه ځمکو په جوړولو کې پاتې راغلل؛ او بیا دوی بیرته ناکام شول چې په سالونیکا کې د پوځ سرتیري په وخت کې د سرببیا بلغاریا یرغل وګورئ. د اوبو په واسطه د متحده ایالاتو فتح د شپې یوه ناخبره ده، په ځانګړي توګه ناپوهانو او د بحري لیګ غړي.
تر دې دمه ، هرچیرې ، موږ وینو چې د وسلو لپاره د دلیل په توګه پرمختللي ویره لرو. دا ماته د هغه داستان یاد راکړ چې ما لوستل. یو سړي یو هارس جوت وموند. د هغه ګاونډي په ژړا او ژړا پیل وکړ ځکه چې لکه څنګه چې هغه ورته اشاره وکړه ، هغه سړی چې د اس سوري وموندل ممکن یوه ورځ یو اس ومومي. د بوټۍ موندلو سره ، هغه شاید هغه بوټان کړي. د ګاونډي ماشوم ممکن یوه ورځ دومره د آس آسونو ته نږدې لاړ شي ځکه چې وهل شوی او مړ شوی و. بې شکه دواړه کورنۍ به شخړه او جګړه کوي او د اسونو د موندلو له لارې به ګ valuable قیمتي ژوند له لاسه ورکړي. تاسو پوهیږئ چې وروستۍ جګړه موږ درلوده چې موږ په تصادفي ډول د ارام سمندر په اوږدو کې ځینې ټاپوګانې غوره کړې کوم چې شاید یوه ورځ زموږ او جاپان ترمینځ د شخړې لامل وي. زه به همدا اوس دا ټاپوګانې پرېږدم او جګړې ته د تللو پرځای د دوی په اړه هیروم. تاسو به نه؟
کانګرس د متحده ایاالتو د خلکو د دفاع لپاره چمتو ندي. دا پلان لري چې د امریکایانو او پانګوالو پانګوالو د مکسیکو، سویلي امریکا، چین او فلپین ټاپو کې خوندي وساتي. په منظمه توګه دا تیاری به د مهماتو او جنګي ماشینونو تولیدونکي ګټه واخلي.
تر دې وروستیو پورې په متحده ایالاتو کې له کارګرو څخه اخیستل شوي پیسو لپاره کارول شوي و. مګر د امریکا کارګران اوس مهال حد ته رسیدلي ، او زموږ ملي سرچینې ځانګړې شوي. اوس هم ګټه نوي پانګوونه کوي. د وژنې په پلي کولو کې زموږ وده کونکي صنعت د نیویارک بانکونو والټونه د سرو زرو ډکوي. او یو ډالر چې د یو انسان غلام کولو لپاره نه کارول کیږي په سرمایه ګذاري سکیم کې خپل هدف نه پوره کوي. دا ډالر باید په سویلي امریکا ، میکسیکو ، چین یا فیلیپین کې پانګوونه وشي.
دا کومه حادثه نه وه چې د بحریې لیګ په هماغه وخت کې په پام کې نیولو سره راغلی و چې د نیویارک ملي سایټ بانک د بونس اییرز یوه څانګه جوړه کړه. دا یواځې یو اتفاق نه دی چې د JP مورګ 6 د سوداګرۍ کاروباریان د دفاع لیګ چارواکي دي. او فرصت یې نه دی ښودلی چې ښاروال میتیل خیل د هغه مصؤنیت کمیټه ټاکي چې د متحده ایاالتو د شتمنیو پنځم استازیتوب کوي. دا نارینه غواړي چې بهرني پانګه اچونه خوندي کړي.
هره جدیده جګړه د استخراج په برخه کې خپله ونډه لري. کورنۍ جګړې پریکړه وکړه چې آیا د سهیل یا پلازمینې شمال پلوه غلامانو ته باید لویدیځ استعفا ورکړي. د هسپانوي-امریکایي جنګ پریکړه وکړه چې متحده ایاالت باید کیوبا او فیلیپین څخه ګټه واخلي. د سویلي افریقا جګړه پریکړه وکړه چې برتانوي باید د هیر کانونو څخه ګټه پورته کړي. د روسانو - جاپاني جنګ پریکړه وکړه چې جاپان باید د کوریا څخه ګټه واخلي. اوسنۍ جګړه دا ده چې پریکړه وکړي څوک چې د بالکان، ترکیې، فارس، مصر، هند، چین او افریقا څخه ګټه اخلي. او موږ خپل توره واړوو ترڅو بریالیتوبونه وپیژني ترڅو موږ له موږ سره وجنګې شریکې کړو. اوس، کارګران د خرابۍ سره مینه نه لري؛ دوی به هیڅکله هم ونه ترلاسه کړي.
د چمتووالی پروپاګندونکي لاهم بل اعتراض لري، او یو ډیر مهم دی. دوی غواړي خلک خلکو ته د ناڅاپي حالت د ترلاسه کولو پرته د هغه څه په اړه فکر وکړي. دوی پوهیږي چې د ژوند لګښت لوړ دی، معاشونه ټیټ دي، کار موندنه ناڅاپي ده او دا به نور هم وي نو کله چې اروپایي غوښتنه د مهماتو لپاره بنده شي. هیڅ اهمیت نلري خلک څومره کار کوي، دوی اکثرا نشي کولای د ژوند مصئونیت وساتي؛ ډیری اړتیاوې نشي ترلاسه کولی.
هر څو ورځې موږ ته یو نوی جنګ ډار ورکول کیږي ترڅو د دوی پروپاګند ته واقعیت ورکړو. دوی موږ د لوزیانیا ، خلیج څراغ ، انکوینا په وړاندې د جګړې په څنډو کې کړي ، او اوس دوی غواړي چې کارګران د پارس د ډوبیدو له امله خوښ شي. کار کونکی د دې هیڅ یوه کښت سره علاقه نلري. المانیان ممکن د اتلانتیک بحر او مدیترانې بحیرې کې هره کښتۍ ډوب کړي ، او امریکایان له هر یو سره ووژني - د امریکایی کارګران به لاهم جګړې ته د تګ لپاره هیڅ دلیل نه لري.
د سیسټم ټول ماشینونه په حرکت کې ایښودل شوي دي. د کارکونکو څخه د اعتراض او شکایت پورته پورته واک د واک غږ واورید.
"ملګري ،" دا وايي ، "ملګري کارګران ، وطنپالونکي؛ ستاسو هیواد په خطر کې دی! زموږ په ټولو خواو کې دښمنان دي. زموږ او زموږ د دښمنانو ترمینځ د آرام سمندر او بحراني بحر پرته بل هیڅ شتون نلري. وګورئ چې بلجیم ته څه پیښ شوي. د سربیا برخلیک په پام کې ونیسئ. ایا تاسو به د ټیټ معاشونو په اړه شکایت وکړئ کله چې ستاسو هیواد ، ستاسو ډیر خپلواکي ، په خطر کې وي؟ د ختیځ سیند ته د الماني سیند د بریا لرونکي اردو درلودو د سپکاوي په پرتله تاسو کوم مصیبتونه برداشت کوئ؟ خپل وریځئ پریږدئ ، بوخت اوسئ او د اور وژنې او خپل بیرغ دفاع لپاره چمتو اوسئ. اردو واخلئ ، بحري ځواک ترلاسه کړئ؛ چمتو دي د اشغالګرو سره د وفادار زړور فریمن په څیر لیدو ته چې تاسو یې یاست. "
ایا کارګران دې جریان ته ځي؟ ایا دوی به بیا پخپله باطل شي؟ زه ډاريږم. خلک تل د دې ډول ویناوو لپاره د منلو وړ دي. کارکونکي پوهیږي چې دوی دښمنان نلري پرته له دې چې د دوی بادار. دوی پوهیږي چې د دوی تابعیت پاڼې د ځان او میرمنو او ماشومانو د خوندیتوب لپاره تضمین ندي. هغوی پوهیږي چې ریښتینې پسې، دوامداره تاو او کلونه مبارزه دوی ته د جنګ لپاره ارزښت نلري. خو بیا هم، د دوی د ناپوهۍ زړونو کې ژوره ده دوی باور لري چې دوی یو هیواد لري. اې د غلامانو ړنده ده!
هوښیاران ، په لوړو ځایونو کې پوهیږي چې کارګران څومره کوچني او احمق دي. دوی پوهیږي چې که چیرې دولت دوی ته د خاکي جامې واغوندي او دوی ته یو ټوپک ورکړي او هغوی د پیتل او بانډونو سره پیل کړي ، نو دوی به د خپلو دښمنانو په وړاندې په میړانه جنګ وکړي. دوی ته درس ورکول کیږي چې زړور سړي د خپل هیواد عزت لپاره مري. د خلاصون لپاره څومره قیمت ورکول – د ملیونونو ځوانانو ژوند؛ نور ملیونونه معیوب او د ژوند لپاره ړوند؛ وجود د لاهم ملیونونو انسانانو لپاره پټ پاتې شوی؛ د نسلونو لاسته راوړنه او میراث په یوه شیبه کې له منځه تللی - او هیڅوک د دې ټولو بدبختیو لپاره غوره نه دی! دا ناوړه قرباني به د پوهیدو وړ وي که هغه څه چې تاسو یې د مړینې لپاره یا د هیواد تغذیه کړئ ، جامې یې اغوستې وي ، ګرمې وي او تاسو ته ګرم ، ښوونې او روزنه او ستاسو ماشومانو پالنه وکړي. زه فکر کوم چې کارګران د نارینه ماشومانو څخه خورا بې سرپرسته دي؛ دوی د نورو خلکو د هیواد ، د خلکو د احساساتو ، د خلکو د آزادۍ او د نورو خلکو د خوښیو لپاره زحمت او ژوند کوي او مړه کیږي! کارګران په خپله هیڅ خپلواکۍ نلري؛ دوی وړیا ندی کله چې دوی د ورځې دولس یا لس یا اته ساعته کار کولو ته اړ ایستل کیږي. دوی وړیا ندی کله چې دوی د ستړي ستومانه مزد لپاره معاش ورکول کیږي. دوی آزاد نه دي کله چې د دوی ماشومان باید په ماینونو ، کارخانو او فابریکو کې کار وکړي یا وږي شي ، او کله چې د دوی میرمنې ممکن د بې وزلۍ له امله د شرم ژوند ته اړ شي. دوی آزاد ندي کله چې دوی کلابندي کیږي او بندیان کیږي ځکه چې دوی د معاشونو لوړولو او د ابتدايي عدالت لپاره چې د انسانانو په څیر د دوی حق دی اعتصاب کوي.
موږ آزاد نه یو مګر هغه نارینه چې قوانین چوکاټ جوړ او اعداموي د خلکو د ژوند د ګټو استازیتوب کوي او هیڅ ګټه نه لري. رایه د وړیا غلام څخه وړیا سړی نه جوړوي. په نړۍ کې هیڅکله یو ریښتینی آزاد او دیموکراتیک ملت شتون نه درلود. له وخته لرغوني سړي د ړندو نارینه وفادارانو سره چې د پیسو او لښکر ځواک لري درلودل. حتی په داسې حال کې چې د جګړو ډګرونه په پام کې نیول شوي وو، د دوی د وژل شویو کسانو سره یې د حکومتوالۍ ځمکه ټیټه کړې او د دوی د کارونو د میوو غلا شوي. دوی د محلونو او پیرامیډونو، مندریو او کټیډالرونو جوړ کړی چې د آزادۍ هیڅ حقیقي قبر نه لري.
لکه څنګه چې تمدن ډیر پیچلی شو، کارګران نور هم ډیر شول، نن تر هغه چې دوی د ماشینونو د برخې څخه ډیر لږ دي دوی فعالیت کوي. هره ورځ دوی د ریل پټلۍ، پل، خیاطی سکریر، د ریل ګاډي، سترګو، ذخیرې، لمبر رافت او مین خطر سره مخ دي. په ریلونو کې، د رېل پټلیو او زیربناوو او په سمندرونو کې روزنه، دوی ټرافيکي حرکت کوي او د ځمکې څخه تیر شوي قیمتي توکي چې د ژوند کولو لپاره یې امکان لري ځمکه ته لیږدوي. او د دوی اجر څه دی؟ یو غریب معاش، ډیری وخت غربت، کرایه، مالیات، خساره او د جګړې ژمنې.
هغه ډول چمتووالی چې کارګران یې غواړي د دوی د ټول ژوند بیارغونه او بیارغونه ده ، لکه هیڅکله چې د دولت وزیرانو یا حکومتونو هڅه نه وه کړې. المانیانو کلونه دمخه وموندل چې دوی نشي کولی په بumsو کې ښه سرتیري راولي نو ځکه دوی ب theې ختمې کړې. دوی دا ولیدل چې ټول خلک لږترلږه د تمدن یو څه اړین شرایط لري cent ښه استوګنځی ، پاکې کوڅې ، صحي که خورا لږ خواړه ، مناسب روغتیا ساتنه او د دوی دندې کې د کارګرانو لپاره مناسب خوندیتوب. دا یوازې د هغه څه یوه کوچنۍ برخه ده چې باید ترسره شي ، مګر څه حیران دي چې د سم چمتووالي په لور یو ګام د آلمان لپاره رامینځته کړی! د اتلسو میاشتو لپاره دا خپل ځان د یرغل څخه خلاص ساتلی پداسې حال کې چې د فتحې اوږد جنګ پرمخ وړي ، او لښکر یې لاهم په بې پروایی ټینګار کوي. دا ستاسو سوداګرۍ ده چې په اداره کې دا اصلاحات اړ باسي. راځئ چې پدې اړه نور وغږیږو چې حکومت څه کولی شي یا یې نشي کولی. دا ټول شیان د جنګ ځپلو هیوادونو لخوا ترسره شوي دي. هر بنسټیز صنعت د خصوصي شرکتونو په پرتله د دولت لخوا ښه اداره شوی.
دا ستاسو دنده ده چې لاهم د لا ډیرو سخت دریځو اقداماتو ټینګار وکړي. دا ستاسو کاروبار دی چې وګورئ چې هیڅ یو ماشوم په صنعتي تاسیس یا کان یا دکان کې کار نه دی کړی، او دا چې په حادثي یا ناڅاپي ناروغۍ اخته نه وي هیڅ کارګر. دا ستاسو سوداګری دی چې دوی ته پاک پاک ښارونه چمتو کړئ، له ګرمو، مڼو او ګازو څخه پاک. دا ستاسو سوداګری دی چې تاسو یې تاسو ته د ژوند معاش ورکوم. دا ستاسو سوداګریزه ده چې وګورئ دا ډول تیاری د ملت هر ریاست ته لیږدول کیږي، تر څو چې هرڅوک د ښه زیږیدلو، ښه خوړو، سمه توګه تعلیم یافته، ذمه وار او په هر وخت کې د خدمت وړ فرصت ولري.
د ټولو قوانینو او قوانینو او ادارو په وړاندې سخت دریځ چې د سولې وژنه او د جګړې باغونه دوام لري. د جګړې په وړاندې سختۍ، ځکه چې تاسو هیڅکله جګړه نه شي کولی. د ټوپک او ګاز بمونو او د وژنې نورو وسیلو په وړاندې سختوالی. د تیاری په وړاندی سختی چی د ملیونونو انسانانو لپاره مرګ او بدبخته ده. ګناه مه کوئ، اطاعت کوونکي بنده په تباهي کې په پوځ کې. د ودانیو په پوځ کې اتلونه شئ.
سرچینه: هیلین کولر: د هغې سوسیالیستي کالونه (نړیوال ناشرین، 1967)
