د ګوتو پیچونو ټینګول بند کړئ: یو بشردوستانه پیغام

د کیتی کیلي لخوا، د مارچ 19، 2020

د ایران په وړاندې د متحده ایالاتو بندیزونه، په ظالمانه توګه د 2018 په مارچ کې پیاوړي شوي، د خورا زیان منونکو خلکو ډله ایز سزا ته دوام ورکوي. اوس مهال، د متحده ایالاتو "اعظمي فشار" پالیسي د COVID-19 د ویجاړیو سره د مقابلې لپاره د ایران هڅې په جدي توګه کمزورې کوي، د سختۍ او تراژیدي لامل کیږي پداسې حال کې چې د وبا په نړیواله خپریدو کې مرسته کوي. د ۲۰۲۰ کال د مارچ په ۱۲مه، د ایران د بهرنیو چارو وزیر جواد ظریف د ملګرو ملتونو له غړیو هېوادونو وغوښتل چې د امریکا بې منطقه او وژونکې اقتصادي جګړه پای ته ورسوي.

جواد ظریف د ملګرو ملتونو سرمنشي انتونیو ګوتریش ته په وینا کې د امریکا د اقتصادي بندیزونو په اړه توضیحات ورکړل چې څنګه ایرانیان د اړتیا وړ درملو او طبي تجهیزاتو واردولو مخه نیسي.

له دوو کلونو راهیسې، په داسې حال کې چې امریکا نور هېوادونه له ایرانه د تېلو له اخیستلو ډډه کوي، ایرانیان له اقتصادي زوال سره مخ شوي دي.

ویجاړ شوی اقتصاد او د کورونویرس ناروغي خرابیدل اوس مهاجرین او کډوال چې شمیر یې په ملیونونو کې دی بیرته افغانستان ته په ډراماتیک ډول ډیر شوي.

یوازې په تیرو دوو اونیو کې، له دې څخه ډیر 50,000 له ایران څخه راستانه شوي افغانان په افغانستان کې د کرونا ویروس د زیاتیدو احتمال زیاتوي. د امریکا د یرغل او اشغال په ګډون لسیزې جګړې له منځه وړل د افغانستان د روغتیا پاملرنې او د خوړو د ویش سیسټمونه.

جواد ظریف له ملګرو ملتونو غوښتي چې د جګړې د وسلې په توګه له لوږې او ناروغۍ څخه د استفادې مخه ونیسي. د هغه لیک د متحده ایالاتو د امپریالیزم د څو لسیزو له امله رامینځته شوی ویجاړتیا په ګوته کوي او د متحده ایالاتو د جګړې ماشین له مینځه وړو لپاره د انقلابي ګامونو وړاندیز کوي.

د عراق په وړاندې د متحده ایالاتو د 1991 "د صحرا طوفان" جګړې په جریان کې، زه د خلیج د سولې ټیم برخه وم، - په لومړي سر کې، د "سولې په کمپ" کې ژوند کوم چې د عراق-سعودي پولې ته نږدې جوړ شوی و او وروسته، وروسته له دې چې زموږ لخوا له مینځه یوړل شو. عراقي ځواکونه، د بغداد په یوه هوټل کې چې پخوا ډېر خبریالان ځای پر ځای وو. د یو پریښودل شوي ټایپ رایټر په موندلو، موږ د هغې په څنډه کې یوه شمع ولګوله، (امریکا د عراق بریښنا سټیشنونه ویجاړ کړي، او د هوټل ډیری خونې تورې وې). موږ په خپل سټیشنري کې د سره کاربن کاغذ د یوې شیټ په ایښودلو سره د غیر حاضر ټایپ رایټر ربن لپاره تاوان ورکړ. کله چې عراقي چارواکي پوه شول چې موږ خپل سند ټایپ کړو، دوی وپوښتل چې ایا موږ به خپل لیک د ملګرو ملتونو عمومي منشي ته ولیکو. (عراق دومره ځوریدلی و حتی د کابینې په کچه چارواکو هم د ټایپ رایټر ربنونه نه درلودل.) جاویر پیریز دی کولر ته لیک کې ملګرو ملتونو غوښتنه کړې چې د متحده ایالاتو مخه ونیسي چې د عراق او اردن ترمینځ سړک بمبار کړي ، د مهاجرینو لپاره یوازینۍ لار او د بشردوستانه لپاره یوازینۍ لاره. راحت د بمباریو له امله ویجاړ شوی او لا دمخه د اکمالاتو څخه بې برخې شوی، عراق په 1991 کې، یوازې یو کال د وژونکي بندیزونو رژیم سره مخ شو چې 13 کاله یې دوام وکړ مخکې له دې چې امریکا په 2003 کې خپل بشپړ اشغال او اشغال پیل کړي، اوس، په 2020 کې، عراقیان لاهم ځوروي. د بې وزلۍ، بې ځایه کیدو او جګړې څخه په کلکه غواړي چې متحده ایالات ځان لیرې کړي او خپل هیواد پریږدي.

ایا موږ اوس د اوبو په وخت کې ژوند کوو؟ یو نه ودریدونکی، وژونکی ویروس هر هغه سرحدونه له پامه غورځوي چې متحده ایالات یې د پیاوړتیا یا بیا جوړولو هڅه کوي. د متحده ایالاتو نظامي-صنعتي کمپلکس، د پراخو وسلو او د محاصرې لپاره ظالمانه ظرفیت سره، د "امنیت" اړتیاو سره تړاو نلري. ولې امریکا باید په دې مهم پړاو کې له ګواښ او زور سره نورو هېوادونو ته مراجعه وکړي او د نړیوالو نابرابریو د ساتلو حق وغواړي؟ دا ډول تکبر حتی د متحده ایالاتو د اردو امنیت نه تضمینوي. که امریکا ایران نور هم منزوي او منزوي کړي، نو په افغانستان کې به حالات نور هم خراب شي او هلته میشت امریکایي ځواکونه به بالاخره له خطر سره مخامخ شي. ساده مشاهده، "موږ ټول د یو بل برخه یو،" په کلکه څرګندیږي.

دا ګټوره ده چې د تیرو مشرانو لارښوونې په اړه فکر وکړو چې د جنګونو او وبا سره مخ شوي. په 1918-19 کې د هسپانوي فلو وبا، د لومړۍ نړیوالې جګړې له ظلمونو سره یوځای، په ټوله نړۍ کې 50 ملیونه مړه شول، په متحده ایالاتو کې 675,000. ښځینه نرسانېپه "لومړیو لیکو" کې وو، د روغتیا پاملرنې وړاندې کول. د دوی په منځ کې تور نرسان وو چې نه یوازې د رحم د کارونو د ترسره کولو لپاره یې خپل ژوند په خطر کې اچولی، بلکې د خدمت کولو په اراده کې یې د تبعیض او نژاد پرستۍ سره مبارزه کړې. دې زړورو میرمنو په زحمت سره د اردو په نرس قول اردو کې د لومړي 18 تور نرسانو لپاره د خدمت کولو لپاره لاره هواره کړه او دوی "د روغتیا مساواتو لپاره په دوامداره حرکت کې یو کوچنی بدلون" چمتو کړ.

د 1919 پسرلي کې ، جین اډمز او الیس هیمیلټن د لومړۍ نړیوالې جګړې وروسته د متحدینو لخوا د آلمان په وړاندې د بندیزونو اغیزو شاهدان وو. دوی د "خوراکي توکو، صابون او طبي توکو جدي کمښت" لیدلی او په غوسه یې لیکلي چې څنګه ماشومان د "د دولتونو د ګناهونو" له امله د لوږې سره مخ کیږي.

لوږه حتی وروسته له هغه دوام وکړ کله چې بندیز په پای کې لیرې شو، په دوبي کې، د ویرسیل تړون لاسلیک کولو سره. هیمیلټن او اډمز راپور ورکړ چې څنګه د فلو ناروغي د لوږې او د جګړې وروسته ویجاړۍ له امله په خپریدو کې پراخه شوې ، په پایله کې یې د خواړو رسولو ګډوډ کړی. دوو ښځو استدلال وکړ چې د خوړو د توزیع یوه پالیسي د بشردوستانه او ستراتیژیکو دلایلو لپاره اړینه وه. "د زیاتو ماشومانو له لوږې سره باید څه ترلاسه شي؟" حيران الماني مور او پلار ترې وپوښتل.

جوناتن ویټال د بې سرحده ډاکټرانو لپاره د Médecins Sans Frontières / ډاکټرانو لپاره د بشردوستانه تحلیل لارښوونه کوي. د هغه وروستي تحلیل دردونکي پوښتنې راپورته کوي:

تاسو باید څنګه خپل لاسونه په منظمه توګه ومینځئ که چیرې تاسو اوبه یا صابون نلرئ؟ تاسو څنګه فکر کوئ چې 'ټولنیز واټن' پلي کړئ که تاسو په یوه کنډک یا مهاجر یا کانټینټ کمپ کې ژوند کوئ؟ تاسو باید څنګه په کور کې پاتې شئ که چیرې ستاسو کار په ساعت کې تادیه کوي او تاسو ته د ښودلو اړتیا لري؟ که تاسو له جګړې څخه تیښته کوئ نو تاسو به څنګه د پولو د تیریدو مخه ونیسئ؟ تاسو باید څنګه ازموینه وکړئ # COVID19 که روغتیایی سیسټم خصوصي شي او تاسو یې نشي کولی؟ هغه کسان چې مخکې له مخکې موجود روغتیایی شرایط لري باید اضافي احتیاطي تدابیر ونیسي کله چې دوی دمخه حتی هغه درملنې ته لاسرسی نلري چې دوی ورته اړتیا لري؟

زه تمه لرم چې په نړۍ کې ډیری خلک ، د COVID-19 خپریدو پرمهال ، زموږ په ټولنو کې د روښانه ، وژونکي نابرابرۍ په اړه سخت فکر کوي ، حیران دي چې څنګه د اړتیا وړ خلکو ته د ملګرتیا لاسونه اوږد کړي پداسې حال کې چې د انزوا او ټولنیز واټن منلو غوښتنه کیږي. د نورو د ژوندي پاتې کیدو سره د مرستې یوه لاره دا ده چې متحده ایالات د ایران په وړاندې بندیزونه لرې کړي او پرځای یې د عملي پاملرنې اقداماتو ملاتړ وکړي. په ګډه د کورونویرس سره مقابله وکړئ پداسې حال کې چې د وحشیانه جګړو په دوام کې د وخت او سرچینو ضایع کولو پرته د نړۍ لپاره د انساني راتلونکي رامینځته کول.

کیاني کیلي، د خواشینی شوی د سولې وظیفه, همغږي د تخلیقی عدم تشدد لپاره غږ.