لکه څنګه چې د نړۍ له ګوټ ګوټ څخه د سولې حرکتونو نمایندګي کوي، موږ د آسیا، آرام سمندر، اروپا او شمالي امریکا څخه سفر کړی ترڅو د کوریا په ټاپو وزمه کې د سولې او امنیت په اړه د وینکوور میرمنو فورم جوړ کړو، دا یوه غونډه چې د کاناډا د فیمینیسټ بهرنۍ پالیسۍ سره د پیوستون لپاره جوړه شوې وه. د کوریا په ټاپووزمه کې د کړکیچ د سوله ایز حل هڅولو لپاره. بندیزونه او انزوا د شمالي کوریا د اټومي وسلو د پروګرام په مخنیوي کې پاتې راغلي او پرځای یې د شمالي کوریا ملکي وګړو ته سخت زیان رسوي. د کوریا ټاپو وزمه له اټومي وسلو څخه پاکه یوازې د ریښتینې ښکیلتیا، رغنده خبرو اترو او دوه اړخیزو همکاریو له لارې ترلاسه کیدی شي. موږ د کوريا ټاپووزمې د امنيت او ثبات په اړه د جنورۍ د ۱۶مې په سرمشريزه غونډه کې د ګډون کوونکو بهرنيو چارو وزيرانو ته لاندې سپارښتنې وړاندې کوو:
- په سمدستي توګه ټولې اړوندې خواوې په خبرو اترو کې ښکیل کړئ، پرته له کوم مخکینۍ شرط، د اټومي څخه پاک کوریا ټاپووزمې ته د رسیدو لپاره کار کولو لپاره؛
- د اعظمي فشار د ستراتیژۍ لپاره ملاتړ پریږدئ، بندیزونه لرې کړئ چې د شمالي کوریا په خلکو ناوړه اغیزې لري، د ډیپلوماتیکو اړیکو د عادي کولو لپاره کار کوي، د اتباعو څخه د اتباعو ښکیلتیا په وړاندې خنډونه لرې کړي، او بشري همکارۍ پیاوړې کړي؛
- د اولمپیک د اوربند روحیه پراخه کړئ او د ملاتړ له لارې د کوریا د بین الافغاني خبرو اترو بیا پیل تایید کړئ: i) په سویل کې د متحده ایالاتو-ROK د ګډو نظامي تمرینونو د دوام لپاره خبرې اترې او په شمال کې د اټومي او توغندیو ازموینو دوامداره تعلیق، ii) ژمنه چې لومړی برید نه کوي، اټومي یا دودیز، او iii) د کوریا د سولې تړون سره د اوربند تړون بدلولو پروسه؛
- د ښځو، سولې او امنیت په اړه د امنیت شورا ټولو وړاندیزونو ته غاړه کیږدئ. په ځانګړې توګه، موږ له تاسو څخه غوښتنه کوو چې د ملګرو ملتونو د امنیت شورا 1325 پریکړه لیک پلي کړئ، کوم چې دا مني چې د شخړو د حل او سولې په ټولو پړاوونو کې د ښځو معنی لرونکي ګډون د ټولو لپاره سوله او امنیت پیاوړی کوي.
دا وړاندیزونه زموږ د اوږدې تجربې پراساس دي چې د شمالي کوریا سره د اتباعو ډیپلوماسۍ او بشردوستانه نوښتونو له لارې ښکیل دي، او د ملېزم، اټومي بې وسلې کولو، اقتصادي بندیزونو، او د نا حل شوي کوریا جګړې بشري لګښت په اړه زموږ د ډله ایزو تخصص څخه. دغه سرمشریزه یوه زړه راښکونکې یادونه ده چې راټول شوي هیوادونه تاریخي او اخلاقي مسوولیت لري چې په رسمي توګه د کوریا جګړه پای ته ورسوي. د لومړي برید د نه ترسره کولو ژمنه کولی شي د پام وړ د برید اندیښنه او د غلط محاسبې خطر کمولو سره تاوتریخوالی کم کړي چې د قصدي یا غیر ارادي اټومي لانچ پایله کیدی شي. د کوریا د جګړې حل کول د شمال ختیځ آسیا د شدید نظامي کولو د مخنیوي لپاره یوازینی ترټولو مؤثر عمل کیدی شي، کوم چې په سیمه کې د 1.5 ملیارد خلکو سوله او امنیت په جدي توګه ګواښي. د کوریا د اټومي کړکیچ سوله ایز حل د اټومي وسلو د بشپړ له منځه وړلو په لور یو مهم ګام دی. 2
د بهرنیو چارو وزیرانو ته د سپارښتنو پس منظر
- په سمدستي توګه ټولې اړوندې خواوې په خبرو اترو کې ښکیل کړئ، پرته له کوم مخکینۍ شرط، د اټومي څخه پاک کوریا ټاپووزمې ته د رسیدو لپاره کار کولو لپاره؛
- د اولمپیک د اوربند روحیه پراخه کړئ او د پیل کولو له لارې د کوریا ترمینځ د خبرو اترو ملاتړ تایید کړئ: i) په سویل کې د متحده ایالاتو - ROK ګډ نظامي تمرینونو دوامداره ځنډول ، ii) د لومړي برید ، اټومي یا دودیز برید نه کولو ژمنه؛ او iii) د کوریا د سولې تړون سره د اوربند تړون بدلولو پروسه؛
2018 د اوربند د تړون 65مه کلیزه لمانځي، یو اوربند چې د DPRK، PRC، او د متحده ایالاتو د نظامي قوماندانانو لخوا د متحده ایالاتو په مشرۍ د ملګرو ملتونو د قوماندې په استازیتوب لاسلیک شو. او د کوریا د جګړې په جریان کې د متحده ایالاتو په مشرۍ نظامي ایتلاف ته طبي مرستې، د وینکوور غونډه د سولې د موافقې د پلي کولو په ملاتړ کې د ډله ایزې هڅې کولو فرصت وړاندې کوي، ترڅو د اوربند د څلورمې مادې لاندې بیان شوي ژمنې پوره کړي. د ۱۹۵۳ کال د جولای په ۲۷ مه د بهرنیو چارو شپاړسو وزیرانو د اوربند په برخه کې یو ضمیمه لاسلیک کړه او دا یې تایید کړه: "موږ به د ملګرو ملتونو د هڅو ملاتړ وکړو ترڅو په کوریا کې د مساوي حل لپاره د هغو اصولو پر بنسټ چې د ملګرو ملتونو لخوا تاسیس شوي دي، او چې د یوې متحدې، خپلواکې او دیموکراتیکې کوریا غوښتنه کوي.» د وینکوور غونډه یو مناسب خو په زړه پوری یادونه ده چې راټول شوي هیوادونه تاریخي او اخلاقي مسؤلیت لري چې په رسمي ډول د کوریا جګړه پای ته ورسوي.
د لومړي برید د نه ترسره کولو ژمنه به د پام وړ د زیاتوالي یا غلط محاسبې خطر کمولو له لارې تاوتریخوالی نور هم کم کړي چې د قصدي یا غیر ارادي اټومي لانچ پایله کیدی شي. د ملګرو ملتونو د منشور د لاسلیک کونکو په توګه، غړي هیوادونه اړ دي چې شخړې په سوله ایزه توګه حل کړي. 2 سربیره پردې، په شمالي کوریا باندې یو مخکینۍ پوځي برید، که څه هم محدود وي، تقریبا یقینا به یو لوی ځوابي برید پیل کړي او پایله به یې په بشپړه پیمانه وي. په کوریا ټاپووزمه کې دودیز یا اټومي جګړه. د متحده ایالاتو د کانګرس څیړنیز خدمت اټکل کوي چې د جګړې په لومړیو څو ساعتونو کې به شاوخوا 300,000 ووژل شي. برسېره پر دې، د لسګونو میلیونو خلکو ژوند به د کوریا د ویش په دواړو غاړو کې له خطر سره مخامخ وي، او په سلګونو ملیون نور به په مستقیم ډول په ټوله سیمه او هاخوا کې اغیزمن شي.
د کوریا د جګړې حل کول د شمال ختیځ آسیا د شدید نظامي کولو د مخنیوي لپاره یوازینی خورا مؤثر عمل کیدی شي، 3 چې په سیمه کې د 1.5 ملیارد خلکو سوله او امنیت په جدي توګه ګواښي. په اوکیناوا، جاپان، فیلیپین، سویلي کوریا، ګوام او هاوایي کې د متحده ایالاتو پوځي اډو ته نږدې د خلکو په ژوند باندې پراخه نظامي جوړښت منفي اغیزه کړې. په دې هیوادونو کې د خلکو وقار، بشري حقونه او د ځان بسیاینې ټولیز حق د نظامي کولو له لارې تر پښو لاندې شوی دی. د دوی ځمکې او سمندرونه چې دوی د دوی د ژوند لپاره تکیه کوي او کلتوري او تاریخي ارزښت لري د اردو لخوا کنټرول کیږي او د نظامي عملیاتو لخوا ککړ شوي. جنسي تاوتریخوالی د پوځي پرسونل لخوا د کوربه ټولنو، په ځانګړې توګه د ښځو او نجونو په وړاندې ترسره کیږي، او د شخړو د حل لپاره د ځواک کارولو باور په ژوره توګه د پلرونو د نابرابرۍ ساتلو لپاره ژور شوی چې په ټوله نړۍ کې ټولنې جوړوي.
- د اعظمي فشار د ستراتیژۍ لپاره ملاتړ پریږدئ، بندیزونه لرې کړئ چې د شمالي کوریا په خلکو ناوړه اغیزې لري، د ډیپلوماتیکو اړیکو د عادي کولو لپاره کار کوي، د اتباعو څخه د اتباعو ښکیلتیا په وړاندې خنډونه لرې کړي، او بشري همکارۍ پیاوړې کړي؛
د بهرنیو چارو وزیران باید د DPRK په وړاندې د ملګرو ملتونو امنیت شورا او دوه اړخیزو بندیزونو اغیزې په ګوته کړي، کوم چې په شمیر او شدت کې وده کړې. پداسې حال کې چې د بندیزونو مدافعین دوی د نظامي اقدام لپاره یو سوله ایز بدیل ګڼي، بندیزونه په خلکو باندې تاوتریخوالی او ویجاړونکي اغیزې لري، لکه څنګه چې په 1990 لسیزه کې د عراق په وړاندې د بندیزونو لخوا څرګند شوي، چې د سلګونو زرو عراقي ماشومانو د وخت څخه مخکې د مړینې لامل شوي. د ملګرو ملتونو امنیت شورا ټینګار کوي چې د شمالي کوریا پر وړاندې د ملګرو ملتونو بندیزونه ملکي وګړي په نښه نه کوي، 4 مګر شواهد برعکس وړاندیز کوي. د یونیسف د 5 راپور له مخې، د ټولو ماشومانو 2017 سلنه چې عمرونه یې له پنځو کلونو څخه کم عمر لري له متوسط څخه تر سختو ستړیا سره مخ دي. په داسې حال کې چې د ملګرو ملتونو د امنیت شورا 28 پریکړه لیک د DPRK د اتباعو "سترې نه پوره شوي اړتیاوې" پیژني، دا یوازې د دې غیر پوره اړتیاوو مسولیت په غاړه لري. د DPRK حکومت سره او پخپله د بندیزونو احتمالي یا حقیقي اغیزو په اړه هیڅ یادونه نه کوي.
په زیاتیدونکي توګه، دا بندیزونه په DPRK کې ملکي اقتصاد په نښه کوي او له همدې امله احتمال لري چې د بشري ژوند په اړه نور منفي اغیزې ولري. د مثال په توګه، د ټوکر صادراتو بندیز او بهر ته د کارګرانو په لیږلو ټول د پام وړ هغه وسیلو اغیزه کوي چې د DPRK عادي وګړي په ځانګړي ډول د دوی د ژوند مالتړ لپاره سرچینې ترلاسه کوي. برسېره پردې، وروستي اقدامات چې موخه یې د DPRK د تیلو د وارداتو محدودول دي، نور منفي بشري اغیزې خطر لري.
د ډیویډ وان هیپل او پیټر هیس په وینا: "د تیلو او تیلو محصولاتو کمولو ته د ځوابونو سمدستي لومړني اغیزې به په هوساینې وي؛ خلک به مجبور وي چې تګ یا حرکت ونه کړي، او په بسونو کې د سپاره کولو پر ځای به زور ورکړي. په کورنو کې به د کمو تیلو، او د بریښنا د کم تولید له امله لږ رڼا وي. د ځنګلونو ډیر تخریب به د بایوماس او چارکول تولیدولو لپاره وي چې د ټرکونو چلولو لپاره په ګازیفیرونو کې کارول کیږي ، چې د ډیر تخریب ، سیلابونو ، لږ خوراکي محصولاتو او ډیر قحط لامل کیږي. د وریجو د کښت خړوبولو لپاره د اوبو پمپ کولو لپاره به د ډیزلو تیلو کم وي، د حاصلاتو پروسس کولو لپاره، خوراکي توکي او نور کورني اړتیاوې لیږدولو لپاره، او بازارونو ته د کرنیزو محصولاتو لیږدولو لپاره مخکې له دې چې خراب شي. د شمالي کوریا لپاره 7 مثالونه په ګوته کوي چیرې چې بندیزونه د بشردوستانه کارونو مخه نیسي، 42 چې پدې وروستیو کې د سویډن د ملګرو ملتونو سفیر لخوا تایید شوی. بانکي سیسټمونه چې له لارې یې عملیاتي فنډونه لیږدول کیږي. دوی د اړینو طبي تجهیزاتو او درملو محصولاتو چمتو کولو او همدارنګه د کرنې او د اوبو رسولو سیسټمونو هارډویر وړاندې کولو کې ځنډ یا ممانعت سره مخ شوي.
د DPRK په وړاندې د بندیزونو بریالیتوب د دې حقیقت په پام کې نیولو سره کم ښکاري چې د متحده ایالاتو او شمالي کوریا ترمنځ د خبرو اترو پرانیستل د اټومي بې وسلې کولو لپاره د DPRK ژمنې سره مشروط دي. دا شرط د DPRK د اټومي پروګرام اصلي لاملونه په ګوته نه کوي، د بیلګې په توګه د کوریا د جګړې نا حل شوي ماهیت او په سیمه کې دوامداره او مخ په زیاتیدونکي جیو پولیټیکل تاوتریخوالی، چې د اوږدې مودې راهیسې د DPRK اټومي پروګرام وړاندې کوي او په یوه برخه کې د کلیدي هڅونې په توګه ګڼل کیدی شي. د دې لپاره چې اټومي وړتیا ترلاسه کړي. پرځای یې، موږ د ښکیلې ډیپلوماسۍ غوښتنه کوو، په شمول د حقیقي خبرو اترو، عادي اړیکو، او د همکارۍ، باور جوړونې اقداماتو پیل چې په سیمه کې د متقابل او ګټورو اړیکو او د مخنیوي او مخنیوي لپاره یو باثباته سیاسي چاپیریال رامنځته او پایښت لري. د احتمالي شخړې ژر حل.
- د ښځو، سولې او امنیت په اړه د امنیت شورا ټولو وړاندیزونو ته غاړه کیږدئ. په ځانګړې توګه، موږ له تاسو څخه غوښتنه کوو چې د ملګرو ملتونو د امنیت شورا 1325 پریکړه لیک پلي کړئ، کوم چې دا مني چې د شخړو د حل او سولې په ټولو پړاوونو کې د ښځو معنی لرونکي ګډون د ټولو لپاره سوله او امنیت پیاوړی کوي.
نړیواله څیړنه چې د 1325 UNSCR پلي کولو پنځلس کاله بیاکتنه کوي جامع شواهد وړاندې کوي چې د سولې او امنیت په هڅو کې د ښځو مساوي او معنی لرونکي ګډون د تلپاتې سولې لپاره حیاتي دی.
دغه کتنه، چې د سولې له څلوېښتو بهیرونو څخه درې لسیزې لري، ښیي چې د سولې له ١٨٢ لاسلیک شویو تړونونو څخه، له یوې قضيې پرته په ټولو مواردو کې د ښځو ډلې د سولې پر بهیر اغېزمنې شوې دي. د وزیرانو غونډه د UNSCR 182 په اړه د کاناډا د ملي عمل پلان له پیل وروسته، د سولې پروسې په ټولو مرحلو کې د ښځو شاملولو ته ژمنتیا څرګندوي. دا غونډه د ټولو حکومتونو لپاره یو فرصت دی چې د میز په دواړو خواوو کې د ښځو ګډون یقیني کړي. هغه هیوادونه چې په غونډه کې د فیمینیسټ بهرنۍ پالیسۍ سره شتون لري باید د ښځو سازمانونو او حرکتونو ته بودیجه تخصیص کړي ترڅو د دوی د ګډون ظرفیت نور هم لوړ کړي.
ولې موږ د کوریا جګړې پای ته رسولو لپاره د سولې تړون ته اړتیا لرو
2018 د کوریا د دوو جلا دولتونو له اعلان څخه اویا کاله تیریږي، په سویل کې د کوریا جمهوریت (ROK) او په شمال کې د کوریا د خلکو دیموکراتیک جمهوریت (DPRK). کوریا د جاپان څخه د خپلواکۍ څخه وروسته د حاکمیت څخه انکار کړی و، د هغې استعماري ظالم، او پرځای یې د سړې جګړې قدرتونو لخوا په خپله خوښه ویشل شوی و. د کوريا د سيالو حکومتونو تر منځ دښمني رامنځ ته شوه، او د بهرنيو پوځونو مداخلې د کوريا جګړه نړيواله کړه. له درې کلنې جګړې وروسته، له درې میلیونو څخه زیات کسان ووژل شول، او د کوریا ټاپووزمې له بشپړې تباهۍ وروسته، اوربند لاسلیک شو، خو هېڅکله د سولې په تړون بدل نه شو، لکه څنګه چې د اوربند د تړون لاسلیک کوونکو ژمنه کړې وه. د هغو هیوادونو میرمنو په توګه چې د کوریا په جګړه کې یې برخه اخیستې، موږ باور لرو چې شپیته کاله د اوربند لپاره خورا اوږد دي. د سولې د موافقې نشتوالي د ډیموکراسۍ، بشري حقونو، پراختیا او د کوریا د کورنیو بیا یوځای کیدو په برخه کې پرمختګ مخه نیولې چې د دریو نسلونو لپاره په غمجنه توګه جلا شوي.
يادښتونه:
1 د تاریخي سمون د یوې نقطې په توګه، د ملګرو ملتونو قومانده د ملګرو ملتونو اداره نه ده، بلکې د متحده ایالاتو په مشرۍ یو نظامي ایتلاف دی. د جولای په 7، 1950، د ملګرو ملتونو د امنیت شورا 84 پریکړه لیک غړو ته سپارښتنه وکړه چې جنوبي کوریا ته نظامي او نورې مرستې چمتو کړي "ډاډ ترلاسه کړي چې ځواکونه او نورې مرستې د متحده ایالاتو تر مشرۍ لاندې یو متحد قوماندې ته شتون ولري." لاندې هیوادونو د متحده ایالاتو په مشرۍ نظامي ایتلاف کې د شاملیدو لپاره سرتیري واستول: برتانیا کامن ویلت ، استرالیا ، بلجیم ، کاناډا ، کولمبیا ، ایتوپیا ، فرانسه ، یونان ، لوګزامبورګ ، هالنډ ، نیوزیلینډ ، فیلیپین ، تایلینډ او ترکیه. سویلي افریقا هوایی واحدونه چمتو کړل. ډنمارک، هند، ناروې او سویډن طبي واحدونه چمتو کړل. ایټالیا د یوه روغتون ملاتړ وکړ. په 1994 کې، د ملګرو ملتونو سرمنشي بوتروس بوتروس غالي څرګنده کړه: "د امنیت شورا متحد قومانده د خپل کنټرول لاندې د یوه فرعي ارګان په توګه نه ده رامینځته کړې، مګر یوازې د داسې قوماندې د جوړولو وړاندیز یې کړی، چې دا مشخص کوي چې دا د هغه تر واک لاندې وي. متحده ایالات. له همدې امله، د متحد قوماندې منحل کول د ملګرو ملتونو د هیڅ سازمان په مسؤلیت کې نه راځي بلکې د متحده ایالاتو د حکومت په واک کې مسله ده.
2 منشور ګواښ یا د ځواک کارول منع کوي پرته له هغه قضیو څخه چې د امنیت شورا د پریکړه لیک لخوا په سمه توګه تصویب شوي یا د اړین او متناسب ځان دفاع په قضیو کې. مخکې له مخکې د ځان دفاع یوازې هغه وخت قانوني ده کله چې د ریښتیني احتمالي ګواښونو سره مخ وي ، کله چې د ځان دفاع اړتیا د سیمینل کارولین فارمول سره سم "سمدستي ، خورا پراخه ، هیڅ انتخاب وسیلې نه پریږدي ، او د غور کولو هیڅ شیبه" نه وي. په دې اساس دا به د دودیز نړیوال قانون څخه سرغړونه وي چې په شمالي کوریا برید وکړي تر څو چې دا پخپله برید ونه کړي او تر هغه چې لاهم ډیپلوماټیکې لارې تعقیب شي.
3 د سټاکهولم د سولې د څیړنې انسټیټیوټ (SIPRI) په وینا، په 2015 کې آسیا په نظامي لګښتونو کې "د پام وړ زیاتوالی" لیدلی. د لسو سترو پوځي لګښتونو څخه، څلور هیوادونه په شمال ختیځ آسیا کې موقعیت لري او په 2015 کې یې لاندې مصرف کړي: چین 215 ملیارد ډالر، روسیه 66.4 ملیارد ډالر، جاپان 41 ملیارد ډالر، سویلي کوریا 36.4 ملیارد ډالر. د نړۍ تر ټولو ستر پوځي لګښت کوونکی، متحده ایالاتو د شمال ختیځې آسیا له دغو څلورو قدرتونو څخه د ۵۹۶ میلیاردو ډالرو په اندازه مصرف کړی دی.
4 باربرا کراسیټ، "د عراق بندیزونه ماشومان وژني، د ملګرو ملتونو راپورونه"، د دسمبر 1 مه 1995، په نیویارک ټایمز کې، http://www.nytimes.com/1995/12/01/world/iraq-sanctions-kill-children- un-reports.html
د UNSC 5 2375 "... موخه نه ده چې د DPRK د ملکي وګړو لپاره ناوړه بشري پایلې ولري یا منفي اغیزه وکړي یا هغه فعالیتونه محدود کړي، په شمول د اقتصادي فعالیتونو او همکارۍ، خوراکي مرستو او بشري مرستو په شمول، چې منع شوي ندي (……) او د نړیوالو او غیر دولتي سازمانونو کار چې د DPRK د ملکي وګړو د ګټې لپاره په DPRK کې د مرستې او مرستې فعالیتونه ترسره کوي.
6 یونیسف "د نړۍ د ماشومانو حالت 2017." https://www.unicef.org/publications/files/SOWC_2017_ENG_WEB.pdf
7 پیټر هیس او ډیویډ وون هپیل، "د شمالي کوریا د تیلو په وارداتو بندیزونه: اغیزې او موثریت"، د NAPSNet ځانګړي راپورونه، سپتمبر 05، 2017، https://nautilus.org/napsnet/napsnet-special-reports/sanctions-on- د شمالي-کوریا-تیلو-واردات-اثرات-او موثریت/
8 چاد اوکارول، "د شمالي کوریا د مرستو په کار د بندیزونو د اغیزو په اړه جدي اندیښنه: د ملګرو ملتونو د DPRK استازی"، د دسمبر 7، 2017، https://www.nknews.org/2017/12/serious-concern-about-sanctions -اثر-پر-شمالي-کوریا-مرسته-کار-او-د-dprk-rep/
9 د بندیزونو د منفي بشردوستانه اغیزو په اړه اندیښنې د UNSC لپاره د سویډن سفیر لخوا د دسمبر په 2017 کې په یوه بیړنۍ ناسته کې راپورته شوې: "د شورا لخوا منل شوي اقدامات هیڅکله د بشري مرستو په اړه منفي اغیزه نلري، له همدې امله وروستي راپورونه د بندیزونه ناوړه پایلې لري
