د جګړې د دوام په وړاندې د اوکراین د سوله ایز غورځنګ بیان

د اوکراین د سوله ایز غورځنګ لخوا، د اپریل 17، 2022

د اوکراین سوله غوښتونکی غورځنګ د دواړو خواوو د روسیې او اوکراین ترمنځ د شخړو د سوله ایز حل لپاره د پلونو د فعال سوځولو په اړه سخته اندیښنه لري او د ځینو خپلواکو ارمانونو د ترلاسه کولو لپاره د وینې تویولو د دوام لپاره د ارادې نښې نښانې لري.
موږ د 24 کال د فبروري په 2022 د اوکراین د برید لپاره د روسیې پریکړه غندنه کوو، چې د وژونکي زیاتوالي او د زرګونو خلکو د مړینې لامل شو، د اوربند څخه د متقابلو سرغړونو غندنه کوو چې د مینسک په تړون کې د روسیې او اوکراین جنګیالیو لخوا د ډونباس له زیاتیدو دمخه وړاندیز شوي. د روسیې یرغل.
موږ په شخړه کې د ښکیلو خواوو متقابل لیبل د نازیانو په څیر د دښمنانو او جنګي مجرمینو په توګه غندو، چې په قانون کې ډک شوي، د خورا سخت او نه منلو وړ دښمنۍ رسمي پروپاګند لخوا تقویه شوي. موږ په دې باور یو چې قانون باید سوله رامنځته کړي، نه د جګړې لامل؛ او تاریخ باید موږ ته مثالونه راکړي چې خلک څنګه سوله ایز ژوند ته راستانه شي، نه د جګړې د دوام لپاره بهانه. موږ ټینګار کوو چې د جرمونو حساب ورکونه باید د یوې خپلواکې او باصلاحیته قضایي ارګان لخوا د قانون په ټاکلو پروسه کې د بې طرفه او بې پرې تحقیقاتو په پایله کې رامینځته شي ، په ځانګړي توګه په خورا جدي جرمونو لکه نسل وژنه کې. موږ ټینګار کوو چې د پوځي وحشت غمجنې پایلې باید د کرکې د هڅولو او د نویو ظلمونو د توجیه کولو لپاره ونه کارول شي، برعکس، دا ډول تراژیدي باید د جګړې روحیه سړه کړي او د جګړې د پای ته رسولو لپاره د ډیرو خونړیو لارو په لټه کې دوامداره لټون ته وهڅوي.
موږ د دواړو خواوو پوځي عملیات غندو، هغه دښمني چې ملکي وګړو ته زیان رسوي. موږ ټينګار کوو چې هر ډول ډزې دې ودرول شي، ټولې خواوې دې د وژل شويو کسانو ياد ته درناوى وکړي او له غمه وروسته په ارام او صادقانه ډول د سولې خبرو ته غاړه کېږدي.
موږ د روسیې له لوري هغه څرګندونې غندو چې غواړي د پوځي لارې ځینې اهداف ترلاسه کړي که چیرې د خبرو اترو له لارې نه شي ترلاسه کیدی.
موږ د اوکرایني لوري څرګندونې غندو چې د سولې د خبرو دوام د جګړې په ډګر کې د خبرو اترو د غوره دریځونو په ګټلو پورې اړه لري.
موږ د سولې د خبرو پر مهال اوربند ته د دواړو لورو نه لېوالتیا غندو.
موږ په روسیه او اوکراین کې د سوله ییزو خلکو د ارادې خلاف د ملکي خلکو د پوځي خدماتو ترسره کولو، نظامي دندو ترسره کولو او د اردو د ملاتړ لپاره د مجبورولو عمل غندو. موږ ټینګار کوو چې دا ډول کړنې، په ځانګړې توګه د دښمنۍ په جریان کې، د نړیوالو بشردوستانه قانون کې د اردو او ملکي وګړو ترمنځ د توپیر له اصولو څخه په کلکه سرغړونه کوي. د نظامي خدماتو په وړاندې د صادقانه اعتراض لپاره د بشري حق لپاره د توهین هر ډول د منلو وړ ندي.
موږ په اوکراین کې د سخت دریځو وسله والو لپاره د روسیې او ناټو هیوادونو لخوا چمتو شوي ټول نظامي ملاتړ غندو چې د نظامي شخړې د لا زیاتیدو لامل کیږي.
موږ په اوکراین او ټوله نړۍ کې په ټولو سوله خوښونکو خلکو غږ کوو چې په هر حالت کې سوله خوښونکي خلک پاتې شي او د نورو سره مرسته وکړي چې سوله خوښونکي خلک شي، د سوله ایز او عدم تشدد د ژوندانه طریقې په اړه د پوهې راټولولو او خپرولو کې مرسته وکړي. هغه حقیقت چې سوله خوښونکي خلک سره متحد کوي، له تاوتریخوالي پرته د بدۍ او بې عدالتۍ په وړاندې مقاومت وکړي، او د اړین، ګټور، ناگزیر او عادلانه جګړې په اړه افسانې له منځه یوسي. موږ اوس د کوم ځانګړي اقدام غوښتنه نه کوو ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې د سولې پلانونه به د کرکې او ملېشو د بریدونو هدف نه وي، مګر موږ ډاډه یو چې د نړۍ سوله غوښتونکي د خپلو غوره خوبونو د عملي کولو لپاره ښه تصور او تجربه لري. زموږ کړنې باید د یوې سوله ایزې او خوښې راتلونکې په هیله رهبري شي، نه د ویرې په واسطه. راځئ چې زموږ د سولې کار راتلونکی له خوبونو څخه نږدې کړي.
جګړه د بشریت پر ضد جرم دی. له همدې امله موږ هوډ لرو چې د هر ډول جګړې ملاتړ ونه کړو او د جګړې د ټولو لاملونو د له منځه وړلو لپاره هلې ځلې وکړو.

#

د اوکراین سوله غوښتونکو دا بیان د اپریل په 17 تصویب کړ. په دې ناسته کې د انلاین او آفلاین جنګ ضد فعالیتونو، د نظامي خدمتونو په وړاندې د صادقانه اعتراضونو د ملاتړ، د سوله غوښتونکو او سوله غوښتونکو ملکي وګړو لپاره د حقوقي مرستو، خیریه کارونو، له نورو انجوګانو سره د همکارۍ، د تعلیم او تربیې په اړه د نظري او عمل په اړه د کاري پلان په اړه خبرې وشوې. د سوله ایز او عدم تشدد ژوند. روسان کوتسابا وویل چې سوله غوښتونکي نن تر فشار لاندې دي، خو د سولې غورځنګ باید ژوندي پاتې شي او وده وکړي. یوري شیلیاژینکو ټینګار وکړ چې زموږ په شاوخوا کې د جګړې اوږدول د سولې غوښتونکو څخه غواړي چې ریښتیني، شفاف او زغم ولري، د دښمنانو په نه درلودلو ټینګار وکړي، او په اوږدمهاله فعالیتونو تمرکز وکړي، په ځانګړې توګه د معلوماتو، تعلیم او بشري حقونو په برخو کې؛ هغه د رسمي شکایت په اړه هم راپور ورکړ چې د دولتي سرحد ساتونکي په وړاندې د نظامي خدماتو په وړاندې د صادقانه اعتراض په اړه د بشري حق څخه د سرغړونې پټولو لپاره ثبت شوي. الیا اوچارینکو هیله څرګنده کړه چې تعلیمي کار به په اوکراین او روسیه کې د خلکو سره مرسته وکړي چې پوه شي چې د دوی د ژوند معنی د دښمنانو له وژلو او نظامي خدماتو سره هیڅ تړاو نلري، او سپارښتنه یې وکړه چې د مهاتما ګاندي او لیو تولستوی څو کتابونه ولولئ.