د اوکراین د سوله غوښتونکو غورځنګ لخوا بیان

د اوکراین د سوله ایز غورځنګ لخوا، د فبروري 1، 2022

زموږ د هیواد او ټولې سیارې خلک د ختیځ او لویدیز تمدنونو ترمنځ د اټومي ټکر له امله د مرګ په خطر کې دي. موږ اړتیا لرو چې د سرتیرو د جوړولو، د اوکراین په شاوخوا او شاوخوا کې د وسلو او نظامي تجهیزاتو راټولول، د مالیه ورکونکو د پیسو لیوالتیا د جګړې ماشین ته د سختو ټولنیزو-اقتصادي او چاپیریال ستونزو د حل کولو پر ځای ودروو. موږ اړتیا لرو چې د نظامي قوماندانانو او اولیګارچانو ظالمانه هیلو ته مخه کړو چې د وینې تویولو څخه ګټه پورته کوي.
د اوکراین سوله غوښتونکی غورځنګ له روسیې سره د جګړې لپاره د اوکراین او د ناټو د غړیو هېوادونو چمتووالی غندلی دی.
موږ د نړیوالې بې وسلې کولو او بې وسلې کولو غوښتنه کوو، د نظامي اتحادونو منحل کول، د پوځونو او سرحدونو له منځه وړل چې خلک سره ویشي.
موږ د اوکراین په ختیځ کې د دونیڅک او لوهانسک په شاوخوا کې د وسله والې شخړې د سمدستي سوله ایز حل غوښتنه کوو، په دې اساس:
1) د ټولو اوکراین پلوه او روس پلوه جنګیالیو لخوا د اوربند بشپړ اطاعت او د مینسک موافقتنامې پلي کولو لپاره د اقداماتو کڅوړې ته په کلکه پابند کول چې د ملګرو ملتونو د امنیت شورا پریکړه لیک 2202 (2015) لخوا تصویب شوی؛
2) د ټولو ځواکونو وتل، د وسلو او نظامي تجهیزاتو د ټولو اکمالاتو بندول، د جګړې لپاره د خلکو د بشپړ تحرک بندول، د جګړې د تبلیغاتو بندول او په رسنیو او ټولنیزو شبکو کې د تمدنونو ترمنځ دښمني؛
3) د سولې او بې وسلې کولو په اړه د آزادو، ټول شموله او هراړخیز مذاکراتو ترسره کول چې د سولې پلوه مدني ټولنې فعالینو په ګډون سره د جګړې د ټولو دولتي او غیر دولتي اړخونو ترمنځ د عامه خبرو اترو په بڼه کې ترسره کیږي؛
4) د اوکراین د اساسي قانون له مخې زموږ د هیواد بې طرفي تامینول؛
5) د ملکي او سیاسي حقونو په اړه د نړیوال میثاق د 18 مادې او د عمومي تبصرې نمبر 2 11، 22 پراګرافونو سره سم په نظامي خدمت (د نظامي خدمت لپاره د روزل کیدو څخه انکار کولو په شمول) د صادقانه اعتراض لپاره د بشري حق تضمین کول. د ملګرو ملتونو د بشري حقونو کمیټه.
جګړه د بشریت پر ضد جرم دی. له همدې امله موږ هوډ لرو چې د هر ډول جګړې ملاتړ ونه کړو او د جګړې د ټولو لاملونو د له منځه وړلو لپاره هلې ځلې وکړو.

*********************

—— په روسي ——

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного противостояния цивилизаций Водастояния. Надо остановить наращивание войск، накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее، безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем، прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов، которые наживаются на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов НАТО к войне с Россией.
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации армий и границ, разхделюя.
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта восточной Украине, вокруг Донецка и Лугноская:
1) полного прекращения огня всеми проукраинскими и пророссийскими комбатантами и неукоснительного соблюдения Комплекса мер по выполнению Минских соглашений، одобренного резолюцией Совета Безопасности ООН № 2202 (2015)؛
2) отвода всех войск، прекращения всех поставок вооружений и военной техники، прекращения тотальной мобилизации населения на войну، пропаганды войны и вражды цивилизаций в средствах массовой информации и социальных сетях؛
3) проведения открытых، инклюзивных и всеобъемлющих переговоров о мире и разоружении в формате публичного диалога между всеми государственными и негосударственными участниками конфликта при участии мирной общественности؛
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы، включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки)، в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2، 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и стараемся устранить все причины войны.

*********************

—— په اوکراین کې ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
د خوښې وړ کټګورۍ та всієї планети опинилися у смертельній небезпеці через ядерне протистояння цивілізахаці зієї. Треба зупинити нарощування військ، накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї، безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем، припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів، які наживаються на кровопролитті.
یوکراینزکی روخ PACIFISTіv засуджує приготування України та держав-членів НАТО до війни з Росією.
Ми вимагаємо глобальної дескалації та роззброєння, розпуску військових альянсів, ліквідації армій та .
زما вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній Україні, навколо Донеціяка та Ловкана:
1) повного припинення вогню усіма проукраїнськими та проросійськими комбатантами та неухильного дотримання Комплексу заходів з виконання Мінських угод، схваленого резолюцією Ради Безпеки ООН № 2202 (2015)؛
2) відведення всіх військ، припинення всіх поставок озброєнь та військової техніки، припинення тотальної мобілізації населення на війну، пропаганди війни і ворожнечі цивілізацій у засобах масової інформації та соціальних мережах؛
3) проведення відкритих، інклюзивних та всеосяжних переговорів про мир та роззброєння у форматі публічного діалогу між усіма державними та недержавними учасниками конфлікту за участю мирної громадськості؛
4) konstitutucійного закриплення нейтралитету України;
5) гарантування права людини на сумлінну відмову від військової служби، включаючи відмову від навчання військовій службі (військової підготовки)، у відповідності до статті 18 Міжнародного пакту про громадянські та політичні права та параграфів 2، 11 Загального коментаря Комітету з прав людини ООН № 22.
Війна – це злочин проти людства. TOMU MI рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни и старатимемося усунути всі причини війни.